МЫ РАССКАЗЫВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyprávíme
• říkáme
• vyprávěti budeme

Примеры использования Мы рассказываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы рассказываем вечную историю.
Vyprávíme věčný příběh.

Есть два вида историй, которые мы рассказываем нашим детям.
Jsou dva typy příběhů, které vyprávíme našim dětem.

Мы рассказываем другую историю.
Vyprávíme další příběhy.

Я просто хочу удостовериться, что мы рассказываем одинаковую историю.
Chci se jen ujistit, že oba řekneme stejnou verzi.

Мы рассказываем телефонные истории?
Říkáš telefonní příhodu?

Это становится историей лишь когда мы рассказываем и пересказываем его.
Příběhem se stane pouze když to vyprávíme a převyprávíme.

Мы рассказываем им о том, что произошло.
Říkáme jim, co se děje.

Это значит, нельзя ждать, что люди согласятся с тем, что мы рассказываем остальному миру.
Znamená to, že nemůžeme čekat, že lidé budou věřit tomu, co říkáme zbytku světa.

Что мы рассказываем о газовой атаке?
Tomu, co říkáme o plynovém útoku?

Перестань смущаться своего тела и их, потому что теперь мы рассказываем истории для взрослых.
Takže si zamiluj své tělo a jejich, protože teď vyprávíme příběhy pro dospělé.

Мы рассказываем свои семейные истории.
Jen si vyprávíme rodinné historky.

Это просто небольшая ложь, которую мы рассказываем новичкам, чтобы помочь им совершить первые несколько убийств.
Je to jen taková malá lež, kterou říkáme nováčkům, abychom jim pomohli s jejich prvním zabitím.

Мы рассказываем об их зверствах миру.
Odhalujeme jejich zvěrstva veřejnosti.

ТОКИО- Ко�� ебания мировых экономик во многом связаны с историями, которые мы рассказываем о них и которые слышим.
TOKIO- Fluktuace ve světových ekonomikách vycházejí velkou měrou z příběhů, které o nich slyšíme a vyprávíme.

Мы рассказываем себе истории, чтобы жить.
Vyprávíme si příběhy, abychom přežili.

Так, значит, мы рассказываем историю американской революции при помощи плакатов.
Budeme vyprávět příběh americké revoluce skrz plakáty.

Мы рассказываем историю Эмили а это главное.
Vyprávíme Emilyin příběh. Na tom záleží.

Думаешь, мы рассказываем кому-то в консульстве Майами об этом месте?
Myslíte si, že jsme někomu v Miamském konzulátu řekli o tomto místě?

Мы рассказываем все, доверяем друг другу.
Říkáme si všechno, můžeme si věřit.

Почему мы рассказываем ей сказки о злых гномах, которые крадут детей?
Proč ji vyprávíme o zlých pidimužících, kteří chtějí krást děti?

Мы рассказываем_ мою_ историю, или набор всякой беспорядочной.
Vyprávíme můj příběh nebo jen nějaký nesourodý.

Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
Povídáme velmi přesvědčivé příběhy, mírně krčíme rameny.

Мы рассказываем себе эту историю, а каждой истории нужно начало.
Je to příběh, který si vyprávíme. A každý příběh musí nějak začít.

Мы рассказываем непристойные шутки и смеемся как одна команда.
Vyprávíme si pochybné vtipy a celá jednotka se tomu směje.

Мы рассказываем о том, что он сделал и проясняем инцидент в тако- грузовике.
Sdělíme vám, co spáchal Big Hazard a ujasníme si ten taco incident.

Мы рассказываем истории не только тогда, когда намереваемся их рассказать..
Příběhy nevykládáme jen tehdy, když se pustíme do vyprávění.

Мы рассказываем это детям, мы слышим это по телевизору и читаем в книгах.
Učíme to naše děti, slyšíme to v televizi čteme o tom v románech.

Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя прежде ты был среди не ведавших[ об откровении].
Vyprávěti budeme ti jedno z nejkrásnějších vyprávění, která vnukli jsme ti v tomto Koránu, ač před tím byl's jedním z neznalých.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.
Vyprávěti budeme ti jedno z nejkrásnějších vyprávění, která vnukli jsme ti v tomto Koránu, ač před tím byl's jedním z neznalých.

Мы все рассказываем истории.
Všichni vyprávíme příběhy.