ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• takzvaný
• tzv
• tak zvaný
• říká se jim
• takzvané
• takzvaná
• takzvaného
• samozvaný
• nazývaný

Примеры использования Так называемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так называемый медик?
Ten takzvaný zdravotník?

И этот так называемый прототип.
A to co nazýváme prototypem.

Так называемый антиквар.
Tak zvaný obchodník s uměním.

Нашему миру угрожает… так называемый Темный.
Náš domov ohrožuje… Říká se mu Temný.

Так называемый партеногенез.
Říká se tomu partenogeneze.

В какую комнату заселился так называемый мистер Дауни?
Na jaký pokoj se tenhle takzvaný pan Downey zapsal?

Так называемый убийца лошадей.
Říká se jim zabijáci koní.

Вот что я тебе скажу про так называемый кризис медобслуживания.
Něco ti povím o takzvané krizi zdravotnictví.

Так называемый черный континент?
Jako na tmavý kontinent?

Завтра, я должен вернуться в так называемый Черный Вигвам.
Zítra mě mají znovu přijmout do takzvané Černé lóže.

Это так называемый Синдром давки.
Říká se tomu crush syndrom.

Для нас это лучший отдых, чем ваш так называемый отпуск.
Tělo si při tom odpočine víc, než při vaší takzvané dovolené.

Так называемый, переходный этап.
Říká se jí přechodné stádium.

Ее имя он включил в так называемый« донжуанский список».
Jeho myšlenky se do zahraničí rozšířily jako tzv. Jenský plán.

Да, так называемый CDO в квадрате!
Jo a říkáme jim CDO na druhou!

Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино.
Jedním z argumentů pro válku ve Vietnamu byla takzvaná dominová teorie.

Это так называемый" почтовый ящик".
Říká se tomu" mrtvá schránka.

С настоящего момента Абуддин и так называемый халифат находятся в состоянии войны.
Proto od tohoto okamžiku, panuje válečný stav mezi Abuddinem a takzvaným Kalifátem.

Так называемый бой века.- Это точно.
Je to takzvaně zápas století.

Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?
Drahý, tak zvaný Top Geare," Je Alfa 4C lepší než čtyřkolka?

Так называемый лагерь для перевоспитания евреев, г-н Гамсун.
Je to takzvaný tábor na převýchovu pro židy, pane Hamsune.

Одна группа опасений касается рынка труда- так называемый вопрос« польских водопроводчиков».
Jeden okruh obav se týká trhu práce- takzvané otázky„ polského instalatéra“.

Этот так называемый отчет лишен смысла.
Tahle tak zvaná zpráva je bezvýznamná.

Вы, так называемый, советник по безопасности.
Vašeho takzvaného poradce tajné služby.

Этот так называемый коп- у него есть имя?
Tenhle tak zvanej polda, má nějaký jméno?

Их так называемый лидер, чужеземец по имени Абу Омар, уже сбежал из Аббудина.
Jejich tak zvaný vůdce, cizinec Abu Omar z Abuddinu utekl.

Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.
Vaše ctihodnosti, ten domnělý předchozí sňatek je velice dobře dokazatelný.

Твой так называемый суженый- женатый, нравоучительный чурбан.
Tvá takzvaná osudová láska je ženatý a moralizující moula.

И вы так называемый эксперт по Говарду Эннису.
A vy jste takzvaný expert na Howarda Ennise.

И этот так называемый" герой" сидит прямо в вашем офисе!
A ten samozvaný hrdina je právě teď v tvém vězení!