Примеры использования Samozvaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samozvaný voodoo cvok.
Самозваный псих вуду.Můj syn je samozvaný anarchista.
Мой сын самопровозглашенный анархист.Samozvaný obhájce kapitalismu.
Самозваный защитник капитализма.Strejda Mack byl kolenovrt a samozvaný kutil.
Samozvaný vůdce skřetího povstání.
Самозваный лидер восстания гномов.Je to pravda, vesnický chlapec a samozvaný redneck.
Он настоящий мальчик страны и самопровозглашенной быдло.Samozvaný vyběrač parkovného terorizuje ulice.
Парковочный счетчик- разбойник терроризирует улицы.Bývalý příslušník baltimorské policie, nyní samozvaný vůdce z řad Zbojníků.
A ten samozvaný hrdina je právě teď v tvém vězení!
Tím posledním byl André Baptiste, samozvaný prezident studovaný v USA.
Последним был самопровозглашенный президент, получивший образование в Америке, Андре Батист.Je to samozvaný spasitel Rivertonu, řídí svůj osobní náboženský kult.
Этот самозванный мессия Ривертона. У него собственная секта.Protagonista bez viny… hrdina… zapleten do příšerného románu,napsaným tímhle samozvaným žalobcem a katem.
Невиновного главного героя… вашего покорного слугу… занесло в выдуманную беллетристику,состряпанная этим самозваным обвинителем и палачом.Velký Marcel, samozvaný král New Orleans, se přede mnou klaní.
Великий Марсель, самопровозглашенный король Нового Орлеана, преклоняется предо мной.Průzkum ukázal, že 72% občanů chce přidat Z-Lesk do vody,což efektivně zabíjí samozvaný Zákon o čisté vodě radního Jamma.
Наши опросы показывают, что 72% горожан за добавление" З- блеска" в их воду,фактически уничтожая так называемый законопроект советника Джемма" О чистой воде".Ten samozvaný génius marketingu, který zvýšil tržby o 500%.
Так называемый гений торговли, увеличивший нашу выручку на пятьсот процентов. Пожалуйста.Pokud místo navštíví jakýkoliv ufolog, záhadolog, nebo kterýkoliv jiný samozvaný" odborník" na průzkum kruhů v obilí, situaci také vyfotografuje( ale mnohem víc).
Если вы посетите любую точку уфолог, záhadolog, или любой другой самопровозглашенной« эксперт» по результатам опроса круги на полях, ситуация также захватывает( и многое другое).Samozvaný pitomec Leslie Knope and radní Jeremy Jamm jsou včele hnutí za odtrhnutí Pawnee.
Самозваная идиотка Лесли Ноуп и советник Джереми Джемм возглавляют движение по отделению Пауни.LONDÝN-„ Já jsem sláva, kterou neopustí Libye, Arabové, Spojené státy ani Latinská Amerika… Revoluce, revoluce,nechť útok započne,“ pravil samozvaný král afrických králů, děkan arabských vůdců a imám všech muslimů, plukovník Muammar Kaddáfí.
ЛОНДОН.« Я представляю ту славу, о которой никогда не забудет Ливия, арабы, Соединенные Штаты и Латинская Америка… революция, революция,пусть начинают атаку»,‑ говорил самопровозглашенный король африканских королей, настоятель арабских лидеров и имам всех мусульман, полковник Муаммар аль- Каддафи.Samozvaný výměnný student z Číny,… co se dva roky zpátky skrýval v Okubo v Šindžuku.
Который два года назад скрывался в районе Синдзюку Окубо под видом студента по обмену из Китая.{ Окубо в районе Синдзюку}.Tak tady jsem. Samozvaný provazochodec, který nikoho nezajímá. Živící se jako pouliční umělec.
А вот и я, самозваный канатоходец, на которого всем наплевать, развлекаю народ на улицах, как трубадур из прошлого.Samozvaný prorok Agentka Scullyová a já jsme jej zatknuli v Montaně, kde vedl členy malého UFO kultu.
Самозванный пророк задержанный агентом Скалли и мной в Монтане где он руководил членами маленького культа НЛО.Pozorovatelům( především samozvaným" odborníkům" na problematiku Crop Circles) jsou kompletně šokováni z toho, že by příroda sama od sebe dokázala vytvořit něco tak nepředstavitelně souměrného a složitého.
Наблюдатели( особенно самозваных« экспертов» по вопросу о Crop Circles) полностью в шоке от того, что сама природа могла создать что-то невероятно симметричным и сложным.Jako samozvaný správce tohoto území budu muset uctivě odmítnout vaši žádost o bezpečný průchod a požádat vás, abyste předložili své cennosti ke kontrole.
Как самопровозглашенный правитель этой земли, я вынужден…* почтительно* отказать в исполнении вашей просьбы и попросить передать свои вещи… для инспеции.Jednou z největších hrubých chyb samozvaných" výzkumníků" Crop Circles je skutečnost, že za datum vzniku fraktálů považují počátek 20. století, kdy byly obleveny jejich objevitelem, nebo dokonce až 70. léta, kdy byly poprvé počítačově simulovány.
Одна из самых больших промахов самозваных" исследователи" Круги на полях состоит в том, что дата фракталы считать начало 20 века, когда obleveny их первооткрывателя, или даже до 70 Летом, когда первый компьютерного моделирования.SAMOZVANÍ SOUDCI RECENZENTI.
САМОЗВАНЫЕ СУДЬИ- КРИТИКИ.Je také samozvaná feministka.
Měl jsi pravdu, jsou to samozvaní idioti.
Ты был прав, они самовлюбленные болваны.Vždycky, když jsi řekl samozvanou pravdu redakční radě, poplácali tě po zádech- a pak se ti smáli za zády.
Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по спине и прикрываясь хихикали.Jsou to právě samozvaní sekulární generálové, kdo vychoval síly džihádu a stal se otcem Talibanu, Laškare tajjaba, milicí Džaláluddína Hakkáního a dalších skupin.
Именно самозваные светские генералы воспитали силы джихада и создали« Талибан»,« Лашкар- э- Тайба», милицию« Джалалуддин Хаккани» и другие группы.Nejrůznější záhadologové," odborníci"( většinou samozvaní) na problematiku objevování Crop Circles, ufo a jiných nevysvětlitelných jevů, jsou ve skutečnosti především pouhými parazity.
Различные záhadologové," эксперты"( в основном самозваные) по вопросу открытия Круги на полях, НЛО и другие необъяснимые явления на самом деле являются главным образом лишь паразиты.
