АКТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• aktivní
• činném
• aktivního
• aktivním
• aktivnímu

Примеры использования Активной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являлась также активной феминисткой.
Je také samozvaná feministka.

Избегай активной деятельности в ближайшие пару дней.
Vyhni se namáhavé činnosti v příštích několika dnech.

Моя жена была активной католичкой.
Má žena je praktikující katolička.

Помимо прочего, они необходи- мы для сильной, активной иммунной системы.
Jsou mimo jiné potřebné pro silný, aktivní imu- nitní systém.

Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
Čína je čím dál mocnější, globálně aktivnější a ekonomicky zdatnější.

Входящее сообщение в активной беседеComment.
Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment.

Надеемся, вы достойны быть в рядах самой социально активной группы в Америке.
Doufáme, že máte na to připojit se k nejaktivnější skupině v Americe.

Это активной и пассивной, когда вы спите, когда вы заниматься деятельностью, которые делают вас контента.
Když si v aktivitách, které vás obsah je aktivních a pasivních, když spíte.

После событий 1968 года отошел от активной политической жизни.
Po roce 1918 se z aktivního politického života převážně stáhl.

Я не думаю, что она уже готова разродиться, но приближается к активной стадии родов.
Ještě není připravena porodit, ale už se dostala do aktivního stádia.

Во время реконструкции он вернулся к активной политической деятельности.
Po návratu se pustil do intenzivní politické činnosti.

Он сообщил мне, что больше не может посылать мне деньги из-за своей активной светской жизни.
Říkal, že kvůli svému aktivnímu sociálnímu životu už nemá na to, aby mi dál posílal peníze.

Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.
Kdyby Merkelová bývala politicky činná za nacistických dob, dostala by se do koncentračního tábora.

Обратите внимание, в верхней части экрана, я теперь в режиме" Редактировать" и перечень является активной функции.
Všimněte si, v horní části obrazovky, já jsem teď v režimu" Edit" a seznam je aktivní funkce.

После активной профессиональной жизни, наступает время, когда следует уделить больше внимания внутреннему развитию.
Po činném iniciativním životě dosahuje žák období, kdy by měl klást větší důraz na vnitřní vývoj.

В целом создается впечатление, что западные общества переживают определенный кризис демократической традиции и активной гражданственности.
Obecně se zdá, že západní společnosti prožívají jistou krizi demokratického étosu a aktivního občanství.

У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты.
Má nový systém aktivního odpružení, takže už se nepohupuje jako torpédová fregata, když jede přes hrboly.

Ручное редактирование файла в левой или правой панели также возможно при нажатой кнопке Разрешить Редактирование в активной панели.
Ruční úprava souboru v levém nebo pravém panelu je možná pouze, když je stisknuto Povolit úpravy v aktivním panelu.

Например, реализация активной политики переподготовки бы лучше подходила для противостояния этим неблагоприятным последствиям, чем массовая депортация.
Například zaváděním razantní politiky rekvalifikace by se těmto nepříznivým dopadům čelilo účinněji než voláním po masových deportacích.

Вторая стадия его развития будет когда мы временно достигнем его в активной жизни, и третья и последняя, когда мы укоренимся в этом лишенном от эго состоянии.
Druhým stupněm vývoje tohoto stavu je, když je přechodně dosažen v činném životě; třetím a posledním stupněm je, když je trvale upevněn v činném životě.

Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?
Může Kosovo dosáhnout nezávislosti bez tichého souhlasu Ruska a může existovat humanitární a politické řešení tragédie v Dárfúru bez aktivního projevu dobré vůle Číny?

Bowtrol Probiotic содержит живые пробиотические 9 миллиардов клеток, более чем 5 раз живой активной культуры обычно встречаются в йогурт, но без сахара и калорий.
Bowtrol probiotické obsahuje 9 miliard živých probiotických buněk, více než 5 krát živé aktivní kultury obvykle nalézt v jogurtu, ale bez cukru a kalorií.

Вы можете переключаться между открытыми документами, нажимая Alt+ Стрелка влево или Alt+ Стрелка вправо. Следующий или предыдущий документ будет показан в активной вкладке.
Můžete přepínat( cyklovat) mezi všemi otevřenými dokumenty pomocí kláves Alt+Left nebo Alt+Right. Okamžitě se zobrazí následující/ předcházející dokument v aktivním rámci.

Трудность анализа рынка недвижимости из-за ее колебания, в основном малая часть активной части рынка и других трудностей, которые специалисты называют« тонкий рынок».
Obtížnost analýzy realitního trhu, je vzhledem k jeho kolísání, většinou malá část aktivní části trhu a další obtíže, které odborníci nazývají“ tenké trhu”.

EL/ M- 2248 MF- STAR- это многофункциональная корабельная РЛС с активной фазированной антенной решеткой, разработанная израильской компанией IAI Elta для установки на боевые корабли.
EL/M-2084 Multi Mission Radar( MMR) je izraelský 3D radar s aktivním elektronickým snímáním, který představuje senzorovou jednotku protiletadlového systému SPYDER-MR.

В некоторых случаях, Эффективность коллектор не является критическим и может быть гораздо более выгодно использовать немного более эффективным коллекционеров активной поверхности, но гораздо дешевле.
V některých případech se, Účinnost kolektoru není rozhodující a může být mnohem výhodnější použít o něco málo účinnější sběratele aktivní povrch, ale mnohem levnější.

Он использует характеристики активной защиты лазерного радара и сочетает в себе технологию видеонаблюдения высокой четкости для достижения защитной функции в опасных зонах при эксплуатации.
Využívá charakteristiky aktivní obrany laserového radaru a kombinuje technologii sledování videa s vysokým rozlišením k dosažení ochranné funkce nebezpečných oblastí v provozu.

Один способ улучшения сбора и использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.
Jedním způsobem jak zlepšit sběr dat a jejich využití pro udržitelný rozvoj je vytvořit aktivní vazbu mezi poskytováním služeb a sběrem a zpracováním dat pro rozhodování.

Такая процедура гарантирует, что сертификат на стороне IPsec соответствует активной учетной записи компьютера в домене и что этот сертификат является именно тем сертификатом, который должен использоваться данным компьютером.
Tímto procesem se zajistí, že certifikát nabídnutý druhou stranou IPsec bude odpovídat aktivnímu účtu počítače v doméně a že daný počítač tento certifikát použije.