АКТИВНОМ на Чешском - Чешский перевод

• aktivním
• aktivní

Примеры использования Активном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должен быть в активном сеансе.
Musí být v aktivní relaci.

При активном участии" Евгеники".
Spolu s aktivní ůčastí Eugeniky.

Показать изображение в активном окне.
Zobrazit obrázek v aktivním okně.

Технически, он все еще на активном платить пошлину сбора.
Ale stále je v aktivní službě s plným platem.

Часть металлического вируса Кеттльюелла в активном виде.
Trocha Kettlewellova kovového viru v aktivní fázi.

Не синхронизировать при активном хранителе экрана.
Nesynchronizovat při spuštěném spořiči obrazovky.

Является престижным языком и находится в активном бытовании.
Je známo, že má dobrou souběžnost a je pod aktivním vývojem.

Получено новое сообщение в активном окне беседыName.
Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoruName.

Разворачивание дерева целиком под корневым элементом в активном окне.
Rozbalí celý strom pod kořenovou položkou v aktivním okně.

Именно поэтому люди находятся в активном поиске средств защиты для вшей.
To je důvod, proč jsou lidé v aktivním vyhledávání opravných prostředků vši.

Разворачивает все дерево консоли под корневым элементом в активном окне.
Rozbalí celý strom pod kořenovou položkou v aktivním okně.

В полностью активном состоянии фотохромные молекулы принимают новую конфигурацию.
V plně aktivovaném stavu jsou molekuly uspořádány do nové struktury.

Подключиться к сеансу пользователя можно, только если этот сеанс находится в активном либо отключенном состоянии.
K relaci uživatele se můžete připojit pouze v případě, že je v aktivním nebo odpojeném stavu.

На активном слое означает, что можно выбрать слой, на котором будут отображаться номера.
Možnost Na aktivní vrstvu znamená, že si můžu vybrat vrstvu, na které se číslo zobrazí.

Отправлять сообщения можно только тем пользователям, сеансы которых находятся в активном или подключенном состоянии.
Zprávy lze odesílat pouze uživatelům, jejichž relace jsou v aktivním nebo připojeném stavu.

Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.

После выбора щелкните Группа, Объекты переместятся со слоя scanned image и будут сгруппированы друг с другом на активном слое.
Po provedení výběru klepnu na příkaz Seskupit, objekty se pak přesunou z vrstvy naskenovaný obrázek a seskupí se v aktivní vrstvě.

Устройство может работать в активном или пассивном режиме( по истечении 20 секунд отсутствия активности).
Zařízení pracuje buď v aktivním režimu nebo v režimu spánku( šetření energie po20 sekundách nečinnosti).

Вы в активном поиске путей, через которые вы можете точно сообщить свое сообщение бренда и оставить за замечательное впечатление?
Jste v aktivním hledání způsobů, pomocí kterého můžete komunikovat přesně vaší značky zprávu a zanechávají nevšední dojem?

Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat před tím, než ukončíte KMousetool, nebo změny zrušit?

В Цветной значок панели управления( необходимо указать) введите имя и каталог файла, представляющего кнопку в активном состоянии, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти файл.
Do pole Barevná ikona tlačítka panelu nástrojů( požadováno) zadejte název a umístění souboru, který reprezentuje tlačítko v aktivním stavu( nebo klikněte na tlačítko Procházet a soubor vyhledejte).

Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat změny dřív, než uzavřete okno nastavení, nebo je zrušit?

Мы пошли через интенсивных исследований рынка, чтобы принести лучшие мышцы дополнения стек, который будет хвалить свою потребность в здоровом, активном и мускулистое тело с расширенной выносливости и сексуальной жизни.
Prošli jsme intenzivním výzkumu trhu přinést nejlepší sval doplňky zásobník, který bude kompliment vaše potřeby pro zdravý, aktivní a svalnaté tělo se zvýšenou odolnost a sexuální život.

Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления.
Druhá metoda spočívá v aktivním zasahování do věcí vesnické samosprávy prostřednictvím úředníků na vyšší, městské úrovni.

Работа R& D включает в себя выделения и очистки активного ингредиента растений; оптимизировать производственный процесс, анализ о активном ингредиенте; исследовать функциональные возможности количественного анализа активного ingredients.
Práce R& D zahrnuje separaci a čištění aktivní složky rostliny; optimalizovat výrobní proces, analýza o aktivní složky; zkoumat funkčnost kvantitativní analýzy účinné ingredients.

Низкий уровень производительности отражает простой статистический факт, подрывающий относительно высокую производительность в пересчете на отработанные часы- низкое участие в активном труде, которое означает, что Европейцы работают малое количество часов.
Evropská nízká produktivita odráží prostý statistický fakt, který osudně podemílá relativně vysokou produktivitu na jednu odpracovanou hodinu: slabá účast v aktivní pracovní síle znamená, že Evropané odpracují velmi málo hodin.

Мам, я сексуально активна. заканчивай с этим.
Mami, už jsem sexuálně aktivní, smiř se s tím.

Она очень сексуально активная 35- летняя женщина, которой не нравятся ощущения с презервативом.
Je velmi sexuálně aktivní 35 letá žena, která nemá ráda kondomy.

Активная каспаза 1 содержит два гетеродимера p20 и p10.
Následně se kaspáza 1 seskupuje do své aktivní formy sestávající ze dvou heterodimerů z p20 a p10 podjednotek.

Обыкновенная мухоловка активна и днем, и ночью.
Sameček je obvykle aktivní jak ve dne, tak i v noci.