AKTIVNÍM на Русском - Русский перевод

• активным
• действующим
• активном
• активный
• активной
• действительным

Примеры использования Aktivním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O aktivním pohledu.
О текущем представлении.

Dělá ho to" aktivním"?
Это делает его действующим?

Byl aktivním vojákem.
Являлся потомственным военнослужащим.

Že je stále aktivním členem.
Что он активный член.

Vědci nevědí, co způsobuje, že se virus znovu stane aktivním.
Ученые не знают, что вызывает вирус, чтобы стать активными снова.

Jsem jejím aktivním účastníkem.".
Я активная участница.

No, otisk se nedá srovnávat s žijícím aktivním vědomím.
Ну, нейроотпечаток совсем не то, что живой активный мозг.

Dostupný pouze aktivním agentům DEO.
Доступно только действующим агентам DEO.

Je známo, že má dobrou souběžnost a je pod aktivním vývojem.
Является престижным языком и находится в активном бытовании.

Co myslel tím" aktivním sociálním životem"?
Что это вообще значит:" активная светская жизнь"?

Rozbalí celý strom pod kořenovou položkou v aktivním okně.
Разворачивание дерева целиком под корневым элементом в активном окне.

Příchozí zpráva v aktivním rozhovoruComment.
Входящее сообщение в активной беседеComment.

Rozbalí celý strom pod kořenovou položkou v aktivním okně.
Разворачивает все дерево консоли под корневым элементом в активном окне.

Andy je bohužel stále aktivním členem. Velice aktivním.
К сожалению, Энди все еще активный член, очень активный.

Během Druhé Španělské republiky byl aktivním politikem.
Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель.

Výměnný pachový filtr s aktivním uhlím pro odsavač EFC 6176 SS X.
Замена фильтра запаха с активным углем для вытяжки EFC 6176 SS X.

Lind je aktivním členem Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Кови был действительным членом Церкви Иисуса Христа святых последних дней.

Zobrazit obrázek v aktivním okně.
Показать изображение в активном окне.

On měl přístup k aktivním případům, byli jsme v průběhu vyšetřování.
Он имел доступ к текущим делам, мы были в процессе, процессе расследований.

Ale jste znepokojeni dlouhé oživení čas zasahoval s aktivním životním stylem?
Но вас беспокоит долгое восстановление время вмешательства с вашей активный образ жизни?

Q300 Verze DHC-8-300 s aktivním tlumením hluku a vibrací motorů.
Q300: Модификация DHC- 8- 300 с системой активного шумоподавления ANVS.

V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat nebo zahodit?
В текущем модуле имеются несохраненные изменения. Применить их?

Morganova lodní společnost je aktivním účastníkem obchodu s otroky.
Корабельная компания Моргана- активный участник рынка работорговли.

Natáčení v aktivním vulkánu na Javě otestovalo kamery až na hranici možností.
Съемки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ.

To je důvod, proč jsou lidé v aktivním vyhledávání opravných prostředků vši.
Именно поэтому люди находятся в активном поиске средств защиты для вшей.

Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.

Od roku 1945 až do své smrti byl aktivním členem Komunistické strany Československa KSČ.
С 1945 года до своей смерти был активным членом Коммунистической партии Чехословакии КПЧ.

Července 1848 byl zvolen aktivním členem matematicko-fyzikální sekce Rakouské akademie věd.
Июля 1848 года он был избран действующим членом математико- физического отделения Австрийской академии наук.

AGM-114L Longbow Hellfire- střela s aktivním systémem samonavedení„ odpal a zapomeň“.
Lockheed Martin AGM- 114L Hellfire Longbow- противокорабельная ракета воздушного базирования.

Camille Pissaro zůstal aktivním a produktivním malířem až do konce svého života.
Самуэл Хауи оставался активным и вовлеченным в политику до конца своей жизни.

Как использовать "aktivním" в предложении

Nabité částice generují v aktivním prostředí scintilační světlo, které je měřeno fotonásobiči.

Pořadatelem výstavy je Sdružení Nového Města pražského, občanské sdružení dobrovolníků, snažících se aktivním způsobem pomoci zlepšovat situaci na Václavském náměstí a přilehlém okolí.

Při intenzivním a aktivním prožívání hudby zvládají děti v tomto věku hudební komunikaci jako svoji druhou mateřskou řeč.

K tomu se přidává 8stupňová převodovka M-Steptronic a pohon na čtyři kola xDrive s aktivním diferenciálem.

Provoz s cirkulací vzduchu Nasávaný vzduch je čistěn přes tukové filtry a filtr s aktivním uhlím a znova přiváděn zpátky do kuchyně.

Aktivním pohybem se nejúčiněji zbavíte stresu a nastartujete své tělo do dalších náročných zkoušek v budoucnu.

Zprávu lze zaslat buď pouze aktivním externistům nebo pouze neaktivním.

Automobilka BMW provedla crashtest podle stanovených pravidel EuroNCAP s aktivním přednárazovým systémem.

Upozornění: Aby se při provozu s cirkulací vzduchu pohlcovaly zápachy, musíte namontovat filtr s aktivním uhlím.

Přejete-li si rozšíření o další oblasti působnosti, můžete nám pomoci finančním darem, anebo lépe svým aktivním přičiněním.