ТЕКУЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• současných
• aktuálním
• běžném
• nynějším
• stávajícího
• současným
• aktuální
• aktuálního
• současnou
• probíhajícím

Примеры использования Текущим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С текущим делом?
S probíhajícím případem?

Вставить перед& текущим.
Vložit před aktuální.

Текущим обладателем является Пак Енхван.
Současným ředitelem je Jože Dežman.

Вставить новый ряд над текущим.
Vloží nový řádek nad stávající.

Жертва связана с текущим расследованием.
Oběť je spojená s probíhajícím vyšetřováním.

Автоматически синхронизироваться с текущим документом.
Automaticky synchronizovat s aktuálním dokumentem.

Это никак не связано с текущим расследованием ОУР.
Nemá to nic společného s nynějším vyšetřováním IIB.

Под текущим таксономическим названием была описана в 1819 году.
Pod tímto názvem byla Skarčava zmíněna v roce 1889.

Создание нового окна с текущим документом.
Vytvořit další pohled na současný dokument.

Текущим начальником штаба является генерал Марк Майли.
Současným náčelníkem Generálního štábu je generál Hulusi Akar.

Только если судить по текущим недостаткам.
Pouze pokud se někdo dívá na současná omezení.

С текущим уровнем радиации опасен любой контакт с внешней средой.
Při této úrovni radiace je jakékoliv záření škodlivé.

Похоже, у тебя проблемы с текущим управлением.
To zní spíš jako byste měl problém se současným vedením.

Останавливает воспроизведение и запускает KPlayer с текущим адресом.
Zastaví přehrávání a spustí KPlayer s aktuálním URL.

Как дополнение к текущим местоположением и Речь angesagt werden.
Jako doplněk k aktuální poloze také u Řeč angesagt werden.

По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.
Podle současných odhadů budou naši korporátní nepřátelé poraženi do šesti měsíců.

Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.
Porovnání kontrolního bodu s aktuálním stavem knihy během úpravy¶.

Он имел доступ к текущим делам, мы были в процессе, процессе расследований.
On měl přístup k aktivním případům, byli jsme v průběhu vyšetřování.

Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
Čína proto bude za současné pětiletky investovat ještě víc.

Тема, соответствующая текущим системным цветам( оптимизирована для стиля Oxygen) Name.
Téma, které odpovídá aktuálním systémovým barvám( Sladěno se stylem Oxygen) Name.

Он показывает побережье Антарктиды таким, каким оно является под текущим ледовым покровом.
Je na ní vidět pobřeží Antarktidy, jak vypadá, pod dnešní ledovou pokrývkou.

Делитесь своим текущим местоположением в кругу или социальных сетях одним нажатием.
Sdílet svou aktuální polohu pro každého ve vaší kruhu či sociálních médií v jednom dotyku.

Вы этим поможете департаменту шерифа округа Монро по нескольким текущим расследованиям.
Pomohl byste tím oddělení šerifa okrsku Monroe v několika právě probíhajících vyšetřováních.

По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
Za současných tržních směnných kurzů je Evropská unie ekonomicky větší než USA.

В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.
Příští měsíc vysvětlím, jak válka přispěla k současným americkým hospodářským strastem.

Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе- это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом.
Nespoutané trhy samy dobře nefungují- což je úsudek podepřený současným finančním debaklem.

Любой возникающий спор, жалоба или другое дело регулируется текущим законодательством страны назначения.
Jakýkoli spor, nárok nebo jiný vzniklá záležitost bude podléhat aktuálním zákonům cílové země.

Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придется экономить.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.

Переход по ссылке. Произошло изменение скорости соединения между текущим приложением и запущенным ранее приложением групповой политики.
Přechod připojení: Došlo ke změně rychlosti připojení mezi aktuálním a dřívějším použitím zásad skupiny.

Каждая запись сравнивается с текущим временем сервера на основе следующей суммы для определения необходимости удаления записи:.
Každý záznam je porovnán s aktuálním časem serveru a na základě následujícího součtu se rozhodne, zda má být záznam odebrán:.