Примеры использования Нынешних на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты же знаешь нынешних детей.
Нынешних и бывших пациентов.
Омоложение ваших нынешних отношений.
Был создан Тереньгульский район в нынешних границах.
Tak vznikl moderní thajský stát v nynějších hranicích.Заменить всех нынешних охранников на хорошо обученный.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Намного лучше ваших нынешних условий.
Je to tam mnohem hezčí než vaše současné ubytování.Этой нефти при нынешних темпах потребления хватит на 110 лет.
Я сожалею, что сыграл свою роль в его нынешних несчастьях.
Lituji, že jsem se podílel na jeho současném neštěstí.Время больших экономических неурядиц в Европе, вроде нынешних.
В 1980 году площадь парка была расширена до нынешних 310 км².
V roce 1977 byl park rozšířen na dnešní plochu 932 km².Это позволит сузить поиск до нынешних и бывших осужденных.
Díky tomu jsem zúžila seznam na současné a bývalé trestance.Не без жертв, учитывая ханжество моих нынешних гостей.
Ne bez jistých obětí… které musím podstoupit kvůli svým nynějším hostům.Сказал, что в нынешних обстоятельствах старый график соблюдать бессмысленно.
Že prý je za těchto okolností starý plán služeb k ničemu.И Финляндия конечно… родина всех нынешних гонщиков?
Но в нынешних обстоятельствах более высокая инфляция была бы хороша для экономики.
Что сделал ровно столько, сколько необходимо для наших нынешних целей.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений.
И подумаем о сложностях наших нынешних действий, чтобы они не были бесконтрольной спиралью.
A zvážit dopady našich dnešních kroků, aby se to celé nevymklo kontrole.При нынешних темпах, вместимость мировых хранилищ будет исчерпана к следующей весне.
Při současném tempu, kapacita ukládání světových dat bude překročena příští jaro.Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.
Mezi absolventy, současné a bývalé zaměstnance patří sedm laureátů Nobelovy ceny.Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.
Hodně se debatuje o tom, jak vysvětlit rychlost současného tempa změn vamp Barmě.В нынешних условиях ответственность между государствами распределена крайне неравномерно.".
Za současných podmínek je odpovědnost mezi státy distribuována velmi nerovnoměrně.".Членство договора Хорватии должноеще быть ратифицировано парламентами 27 нынешних членов.
В нынешних условиях, люди готовы тратить любые суммы, чтобы купить крутые гаджеты.
V současném prostředí, lidé jsou připraveni utratit libovolnou částku na nákup pohodě gadgetů.Лунные леди и джентльмены, поприветствуем нынешних чемпионов королевы жестокости с Моря Спокойствия.
Měsíční dámy a pánové, přivítejte stávající šampiónky, královny neklidu z Moře klidu.Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать, и ты будешь нуждаться в некоторых значительных остатков денежных средств, в течение ближайших двух месяцев- если мое исследование верно.
V současných podmínkách se musíme střídat a vy budete potřebovat výrazně vysokou hotovost během dalších dvou měsíců, pokud jsou mé výpočty správné.Гарсия, кто-нибудь из нынешних жильцов поселения сидел с ним вместе в тюрьме, или может они были на поруках у одного офицера?
Garciová, byl s ním někdo ze současných podnájemníků útulku ve vězení nebo neměl s ním společného sociálního kurátora?При нынешних темпах роста китайская экономика удвоится в размере всего лишь за девять лет, выведя во время этого процесса примерно 100 миллионов людей из-за черты бедности.
Při současných tempech růstu zvětší čínská ekonomika za pouhých devět let svůj objem na dvojnásobek a podle odhadů se přitom 100 milionů lidí dostane nad hranici chudoby.
