Примеры использования Действующего на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, только действующего.
Ne, jen pro úřadující.Я победил действующего мэра, Тони.
Vykopnul jsem úřadujícího starostu, Tony.С улучшенной формулой действующего вещества.
У них не было действующего правительства с 1991 года.
В России больше нет действующего правительства.
Rusko už nemá fungující vládu.Я вызываю… Действующего чемпиона, Моргана Граймза.
Vyzývám… úřadujícího šampióna, Morgana Grimese.Мы представляем вашего действующего адвоката.
Zastupujeme vašeho momentálního právníka.Имя хоста действующего компьютера( IP- адрес).
Hostitelský název přistupujícího počítače( IP adresa).А я глава администрации действующего президента.
Плохие новости для действующего губернатора Макколла Каллена".
Špatné zprávy pro současného guvernéra McCalla Cullena.Возьмите под контроль Moondoor и защищайте действующего правителя.
Первый прыжок Лонга, действующего чемпиона Европы.
Использую свое право на объявление ограбления как действующего чемпиона.
Procvičuji si právo ohlašovat, jakožto úřadující šampionka.Отображает тип управления, действующего в настоящий момент.
Вы являетесь матерью действующего прокурора округа Кук Питера Флоррика?
Jste matka současného státního návladního Petera Florricka?Да, но никто бы не смог изменить время прибытия без действующего пароля.
Jo, ale nikdo nemohl změnit čas přistání bez současného hesla.Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.
Úřadující prezident musí být informována na přísně tajné záležitosti.Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
И с помощью действующего костюма, который Генри одолжил у Уилла он отомстил Тэлмеджу.
S fungujícím oblekem by mohl Henry chtít Willovu pomoc u pomsty Talmadgeovi.После войны, все три уцелевших корабля были выведены из действующего флота.
С 2004 г. начали выдаваться регистрационные знаки действующего в настоящий момент образца.
Как я уже объяснила, невозможно попасть в Шотландию без действующего паспорта.
Что жена действующего губернатора должна воспользоваться своим преимуществом и участвовать в выборах?"?
Měla by žena úřadujícího guvernéra využít svou pozici a kandidovat?Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день,когда убили отца действующего Короля.
Byl jsem kapitánem královy stráže,když byl zavražděn otec současného krále.Еще одна балерина, Эмма впервые в истории сын действующего президента был похищен.
Další studentka baletu, Emma poprvé v historii byl unesen potomek úřadujícího prezidenta.Так что, тот факт, что Запад смотрит на действующего российского президента с подозрением, делает его еще более желанным для традиционного русского сердца.
Fakt, že západ na úřadujícího ruského prezidenta hledí s nedůvěrou, je pro tradiční ruské srdce důvodem k o to větší oddanosti.Когда они увидят, что действующего губернатора, под защитой флота Его Величества, сверг союз пиратов и рабов сколькие захотят присоединиться к этой борьбе?
Až uvidí, že úřadujícího guvernéra pod ochranou námořnictva Jeho Veličenstva svrhlo spojenectví pirátů a otroků, kolik jich napadne, že se taky chopí zbraně?Такое развитие событий ставит значительное препятствие для действующего президента Махмуда Ахмадинежада, а также является потенциальной возможностью изменить отношения между Ираном и Западом.
Tyto události představují zatím největší výzvu pro současného prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda- a potenciální příležitost změnit vztahy mezi Íránem a Západem.Любое использование, выходящее за рамки действующего авторского права, возможно при наличии предварительного письменного согласия компании DKV или владельцев прав( авторов).
Každé použití nad rámec mezí platného autorského práva vyžaduje předchozí písemný souhlas společnosti DKV, resp. majitelů práv( autorů).
