СУЩЕСТВУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• existující
• stávající
• současný
• existuje
• existujícího
• stávajícího
• dosavadní

Примеры использования Существующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть существующий файл.
Otevře existující soubor.

Существующий Тестер резины для топлива метод испаре….
Dosavadní zkoušeč Gum pro palivo Metoda odpařování….

Использовать существующий файл.
Použit existující soubor.

Заменить существующий файл?@ action: button.
Přepsat existující soubor?@ action: button.

Воспроизводит существующий файл.
Přehraje existující soubor.

Заменить существующий документ.
Nahradit současný dokument.

Существующий дом для реконструкции или нового строительства.
Stávající dům je pro rekonstrukci či novou výstavbu.

Заменить существующий экземпляр.
Nahradit současnou instanci.

Существующий носитель( 1) копируется на резервный носитель( 2).
Existující disk( 1) je zkopírován na záložní disk( 2).

А таков мир существующий сегодня.
Toto je svět jak existuje dnes.

Не удалось создать каталог% 1. Не удалось удалить существующий файл.
Chyba při vytvoření adresáře% 1. Nelze odstranit existující soubor.

Изменил уже существующий агрегат.
Upravil, z již existujícího výrobku.

На его месте в 1907 году был возведен отель, существующий по настоящее время.
V roce 1903 byl postaven Imperial Hotel, existující dodnes.

Просто парень, существующий в реальности.
Je to jenom týpek, který existuje ve skutečnosti.

Открыть существующий проект. Это никак не действует на текущий проект.
Otevření existujícího projektu. Aktuální projekt nebude nijak ovlivněn.

Вредоносная программа реплицирует себя и переписывает существующий на ноутбуке код.
Malware se sám replikuje, a přepisuje existující kód notebooku.

Потом я возьму его и вставлю в уже существующий кадр с сидящими за столом людей.
To pak vystřihnu a vložím do už existujícího záběru na stůl plný lidí.

Любой существующий титул был недостаточным, поэтому они создали для меня новый.
Žádný z existujících titulů jim nepřipadl dost dobrý, tak mi vymysleli nový.

Скомпоновать или отредактировать существующий материал для создания чего-то нового.
Kombinování nebo úprava existujících materiálů k vytvoření něčeho nového.

Чтобы выбрать существующий или загрузить новый аватар, нажмите наИзменить Аватар'.
Chcete-li vybrat stávající nebo nahrát nový avatar, klikněte na tlačítkoEdit Avatar'.

Правительства Массачусетса, существующий совет должен быть немедленно распущен.
Vláda kolonie Massachusetts, současná rada kolonie, s okamžitou platností rozpouští.".

Определяет существующий шаблон квоты, на котором основана данная автоматически назначаемая квота.
Určuje existující šablonu kvóty, na které je tato automatická kvóta založena.

Точно также, при описании учреждений ЕС Договор в основном резюмирует существующий закон.
Obdobně platí, že ve svém popisu institucí EU Smlouva v zásadě shrnuje stávající právo.

Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?

Необходимо применить исключение к вложенной папке или изменить существующий фильтр блокировки файлов.
Je nutné přiřadit výjimku podsložce nebo provést změny existujícího blokování souborů.

Чтобы изменить существующий профиль, выберите нужный профиль, а затем нажмите кнопку Изменить.
Chcete-li upravit existující profil, vyberte jej a potom klikněte na tlačítko Upravit.

Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Stávající mocenské vztahy na Blízkém východě byly vskutku natrvalo otřeseny a také zrevolucionalizovány.

С помощью этой команды существующий том может быть расширен за счет нового, только что созданного пространства.
Pomocí tohoto příkazu můžete rozšířit stávající svazek do nově vytvořeného prostoru.

Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
Moskva už velice dlouho využívá stávajících mezinárodních mandátů k prosazování neoimperiálních politik.

Можно проверить либо существующий кластер, либо один или несколько некластеризованных серверов.
Můžete ověřit existující cluster nebo jeden nebo více serverů, které ještě nejsou zapojeny do clusteru.