СУЩЕСТВУЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• existuje možnost
• je zde možnost

Примеры использования Существует возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существует возможность модификации на 10 меньше квартир.
Je zde možnost úpravy na 10 menších bytů.

Сли здесь существует возможность нападени€, то ты нам нужен.
Jestli hrozí nějaký útok, budeme tě potřebovat.

Существует возможность посещения с организованными экскурсиями.
Je zde možnost návštěv cizích strávníků.

Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Jsou jejich zkušenosti vzájemně neslučitelné, nebo je možná konvergence?

Существует возможность арендовать оба коттеджей, Eldhus и Плот.
Je zde možnost pronájmu obou chalupy, Eldhus a raft.

Но что я знаю, так это то, что существует возможность, и это достаточная причина, чтобы делать эти анализы.
Ale vím, že ta možnost existuje a že to je dostatečný důvod ty testy provádět.

Существует возможность, что он природного происхождения?
Není žádná možnost, že by byl generován přirozeně?

При нормальных обстоятельствах существует возможность сжижения, и газ может поддерживаться выше 45 градусов по Цельсию.
Za normálních okolností existuje možnost zkapalnění a plyn může být udržován nad 45 stupni Celsia.

Даже существует возможность гражданской и уголовной ответственности.
Dokonce hrozí možnost občanských a trestních sporů.

Существует возможность покупки всего дома или квартиры отдельно.
K dispozici je možnost koupit celý dům nebo byt jednotlivě.

В игре существует возможность добавлять новые трассы.
V průběhu hry není dovoleno přidávat na desku nové GIPF-kameny.

Существует возможность для строительства домика около 50 кв м на участке.
Je zde možnost pro stavbu domku cca 50 m² na pozemku.

Губернатор Поуленти, существует возможность что Нью Хемпшир станет двадцать третьим штатом где пройдет законопроект о праве на труд.
Guvernére Pawlenty, existuje možnost, že se New Hampshire stane 23. státem, který odhlasuje legislativu o právu na práci.

Существует возможность приобретения другой 4000 кв м рядом с ним.
Je zde možnost nákupu dalších 4000 metrů čtverečních vedle ní.

Если существует возможность примирения, я готова… пойти навстречу.
Jaká je naděje na usmíření, jsem ochotná… Cestovat tak daleko.

Существует возможность внутри приложения, чтобы отправить мне обратную связь.
Je zde možnost uvnitř aplikace, aby mi poslat zpětnou vazbu.

Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
Existuje i možnost využít domácí úspory k podpoře zahraničních investic.

Существует возможность строительства обновления( 2 этажа) или реконструкции в квартирах.
Je zde možnost vybudování upgrade( 2 patra), nebo přestavbu na byty.

Существует возможность для пар, для пребывания в галерее общежития для общежития цена!
Existuje šance pro páry, aby zůstali v galerii na dorms na koleji cenu!

Существует возможность установить Лифт, даже в другую квартиру в последний завод.
Existuje možnost instalace výtahu, dokonce i do jiného bytu v posledním závodě.

Существует возможность того, что он знает каждого детектива в отделе Особо опасных преступлений.
A docela existuje možnost, že zná každého detektiva z majoritních zločinů.

Существует возможность соглашения о покупке дополнительных прилегающих земель в форме слияния с дорогой.
Existuje možnost uzavřít smlouvu o koupi dalších pozemků ve formě fúze s cestou.

Существует возможность финансовых стимулов для разработки проекта и реконструкции дома и сухой каменной оградой.
Existuje možnost finančních pobídek pro výstavbu a rekonstrukci zástavby domů a plotů suchého kamene.

Ќн пон€ л: существует возможность того, что простые математические уравнени€ могут описывать поведение живой природы. Ќикто до этого момента не задумывалс€ о подобном.
Uvědomil si, že existuje možnost, aby jednoduché matematické vzorce mohly popsat aspekty biologického světa nikdo doposud nad tím neuvažoval.

Существует возможность отдельной покупки- цена Вся собственность 700, 000 Евро, а цена на 2 руины, которые имеют подключение к электричеству+ земельный участок принадлежащий к ним 50, 000 евро.
Je zde možnost samostatného nákupu- ceny celé nemovitosti je 700.000 Euro, a cena za 2 ruiny, které mají připojení na elektřinu+ pozemku, které jim patří, je 50.000 Euro.

И пока существует возможность сместить тех, кто стоит у власти, мирными средствами, как, например, выборы, преобразование относительного большинства в сильное правительство предпочтительнее существованию слабых коалиций с целью численного превосходства.
Dokud existuje možnost nenásilného zbavení vládnoucích skupin moci, například volby, je převod poměrných většin v silné vlády vhodnější než slabé koalice s početní většinou.

Но существовала возможность попасть в бизнес развлечений.
Ale byla šance, jak se dostat do zábavního průmyslu.

Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.
Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.

Наконец, поскольку денежные переводы превышают 400 миллиардов долларов США ежегодно, существуют возможности развития финансовых инструментов, которые бы способствовали инвестициям диаспор в проекты по развитию.
A konečně jsou zde peníze zasílané soukromými osobami ze zahraničí příbuzným- jejich celková hodnota přesahuje 400 miliard dolarů ročně, takže i zde existuje prostor k vývoji takových finančních nástrojů, které by usnadnily investice krajanů žijících v diaspoře do rozvojových projektů.

Отсутствие естественного света вызывает,, что существуют возможности” подвал атмосферу” и дом требует дополнительного отопления в переходные периоды( весна, Осенью), как и в отсутствие или открытие жалюзи, dogrzewają солнечной здания.
Nedostatek denního světla způsobí, že existuje prostor” sklepní atmosféra” a dům vyžaduje přídavné topení během přechodných období( jaro, podzim), neboť při neexistenci nebo otevření rolet, dogrzewają solární budovy.