SOUČASNÝ на Русском - Русский перевод

• нынешний
• текущий
• сегодняшний
• настоящий
• существующий
• современное
• действующий
• теперешний
• сейчас
• ныне
• сегодня

Примеры использования Současný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jaký je současný cíl?
Какая же цель сейчас?

Současný název má od roku 1967.
Современное название- с 1967 года.

Nahradit současný dokument.
Заменить существующий документ.

Současný název nese od 1989.
Современное название носит с 1989 года.

Od roku 1990 nese současný název Nuselský most.
С 1990 носит современное название Шентюр.

Současný název nese od roku 1976.
Современное название- с 1976 года.

V roce 1981 se přejmenovala na současný název.
В 1983 году она получила современное название.

Současný název nese od roku 1936.
Современное название носит с 1936 года.

Později se přejmenovala na současný název.
Позже она была переименована в современное название.

Současný název byl zaveden v září 2015.
Современное название принято в 2015 году.

Ledna 2006 byl název změněn na současný.
Июня 2006 года название было исправлено на современное.

Současný název pochází z 18. století.
Современное название появилось в XVIII веке.

Protože z toho zbytku se skládá náš současný vesmír.
Этот остаток образует собой сегодня нашу Вселенную.

Současný název je slovanského původu.
Современное название имеет славянское происхождение.

Lemonová, nemám čas komentovat tvůj současný vzhled.
Лемон, у меня нет времени говорить о том, как ты сейчас выглядишь.

Současný starosta Sadiq Khan byl zvolen roku 2016.
Действующий мэр- Каха Каладзе, избранный в октябре 2017 года.

Května 1946 byla stanice přejmenována na současný název.
Мая 1946 года была переименована и получила современное название.

Ne, to můj současný život je popravdě ten nejhorší scénář.
Нет, на самом деле, моя жизнь сейчас мой худший сценарий.

Jsem bývalý správce záchraného fondu. autor a současný host Mad Money.
Я бывший менеджер хедж- фонда, автор и действующий ведущий" Сумасшедших денег".

Současný správce, aktualizace Solid/ Phonon, propojení QDBus.
Текущее сопровождение, поддержка Solid/ Phonon и QDBus.

Pokud člověk pochopí současný okamžik, nemusí už dělat nic jiného.
Если человек до конца понимает настоящее мгновение, Ему ничего больше не нужно делать.

Současný název po kazachském básníkovi Abajovi Kunanbajuly platí od roku 1961.
Современное название в честь татарского поэта Мусы Джалиля- с 1957 года.

Jeho starší bratr Michal je bývalý fotbalista a současný fotbalový trenér.
Его отец Сергей в прошлом профессиональный футболист, а ныне футбольный тренер.

Protože současný státní zástupce využívá úřad politicky.
Потому что действующий прокурор штата использует должность в политических целях.

Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.

Mluvím o možnosti,… že současný Korunní princ možná nenastoupí na trůn.
Я говорю о возможности того, что Текущий Наследный принц не может подняться на трон.

Současný název po bulharském premiérovi Alexandrovi Stambolijském nese od roku 1979.
Современное название в честь украинского поэта Виктора Забилы- с 1977 года.

V roce 1867 dostalo město svůj současný název na počest plukovníka Bernabé Rivery.
В 1956 году улица получила свое современное имя в честь маршала Толбухина.

Současný uživatel chce okamžitý přístup ke všem svým souborům ze všech svých zařízení.
Сегодня пользователи хотят иметь доступ ко всех их файлам со всех своих устройств.

V půl kroku od porážky, současný prezident Ukrajiny Petro Poroshenko mluvil v ruštině.
В полушаге от поражения действующий президент Украины Петр Порошенко заговорил по-русски.

Как использовать "současný" в предложении

Radek Havlíček, současný manažer skupiny Kabát.

Jestli něco oceňuje současný člověk žijící ve velkých aglomeracích, je to právě kromě dostupnosti obchodů i kultury či zábavy právě možnost být v zelených plochách.

Touto hrou Kubák otevírá řadu aktuálních témat, přibližuje současný drsný svět školního prostředí a činí tak vhodným obsazením herců.

Zaměřuje se nejen na samotné umělce, ale i na současný vztah galerie, umělce, kurátora a teoretika.

Foto&videoaparát TZ10 je osazen kvalitním 25mm širokoúhlým objektivem LEICA DC VARIO ELMAR s 12násobným optickým superzoomem, který patří k tomu nejlepšímu, co současný trh nabízí.

Zaměřuje se nejen na samotné umělce, ale i na současný vztah galerie, umělce, kurátora a teoretika.

Svůj současný život vidí jako výsledek činů v předchozích životech a ve své chudobě nevidí nic nepřirozeného.

Je třeba dodat, že tento průzkum vlastně prezentuje jeden z pohledů českých občanů na současný stav a pravděpodobný vývoj životní úrovně jejich a jejich rodin.

Hlavě ale plochy, které jsou opravdu zelené, což ovšem současný plán docela omezuje, respektive řadu ploch umožňuje změnit na zastavitelné.

Park u Smetanova domu Park je s ohledem na jeho současný charakter spíše pěším tranzitním místem, spojnicí mezi historickým centrem města a Masarykovou čtvrtí.