СУЩЕСТВУЮЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• existující
• stávající
• současným
• existujícím
• stávajícím
• existujícího
• existujících
• stávajících

Примеры использования Существующим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не клеишься к существующим друзьям.
Nezkoušej to na staré kamarádky.

Возможно, мы сможем найти совпадение с существующим делом.
Možná najdeme shodu k existujícímu případu.

Управление существующим общим ресурсом.
Správa existujícího sdíleného prostředku.

И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.
Navíc můžeš vypočítat zpětný přechod z existujících dat.

Для управления существующим портом щелкните Управление портами.
Chcete-li spravovat existující port, klikněte na příkaz Správa portů.

Инспектор Рикеттс, вы можете дать нам доступ к существующим файлам?
Detektive Rickettsi, umožníte nám přístup do existujících složek?

Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.
Současné strany naléhavě potřebují opětovně z��skat podporu občanů.

При добавлении запроса с уже существующим именем, он будет заменен.
Pokud se pokusíte přidat dotaz s názvem, který již existuje, bude nahrazen.

Чтобы добавить операции, установите флажок рядом с существующим определением.
Pokud chcete zahrnout operace, zaškrtněte políčko vedle existující definice.

Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам.
Shbab vytvořil alternativu k existujícím arabským hudebním kanálům.

Полная интеграция с существующим видеооборудованием, Таких как VGA, DVI или HDMI.
Bezproblémová integrace se stávajícím videozařízením, Například VGA, DVI nebo HDMI.

Если не задано, предполагается значение true, чтобы не повредить существующим проектам.
Pokud není nastavena, předpokládá se true, aby se neporušili stávající projekty.

Чтобы подключиться к существующим кластерам NLB с помощью перечня узлов.
Připojení k existujícím clusterům služby Vyrovnávání zatížení sítě pomocí seznamu hostitelů.

Большинство исследователей в настоящее время считает Фаддея Блаженного реально существующим историческим лицом.
Většina badatelů předpokládá, že Ježíš byl reálně existující historickou osobností.

Для управления существующим пул виртуальных рабочих столов можно выполнить следующие действия:.
Při správě existujícího fondu virtuálních ploch můžete provádět tyto akce:.

Но на АЭС используется совершенно новая, модернизированная операционка. У нее иммунитет ко всем существующим вирусам.
Ale jaderný reaktor ma zcela nový operační systém, že je imunní ke všem současným virům.

Подключение к существующим кластерам балансировки сетевой нагрузки с помощью одного узла.
Připojení k existujícím clusterům služby Vyrovnávání zatížení sítě pomocí jediného hostitele.

Хорошо дагерротип всегда было лучше, чем любые другие возможные вида существующим фотографиям Edward Steichen.
Dobrá Daguerrotypie byla vždy lepší než jakýkoliv jiný možný existující typ fotografie Edward Steichen.

См. раздел Подключение к существующим кластерам балансировки сетевой нагрузки с использованием перечня узлов.
Viz téma Připojení k existujícím clusterům služby Vyrovnávání zatížení sítě pomocí seznamu hostitelů.

Самое дешевое и доступное решение для владельцев Mac- максимально оптимизировать и управлять существующим дисковым пространством.
Nejlevnějším a cenově nejdostupnějším řešením pro vlastníky Mac je co nejvíce optimalizovat a spravovat stávající úložný prostor.

Перед существующим зданием находятся две земельные участки под строительство, каждая из которых составляет 460 м2, которые также включены в указанную цену.
Před existující budovou se nacházejí dva stavební pozemky o rozloze 460 m2, které jsou v uvedené ceně zahrnuty.

Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
Takové pojištění by mělo být pro majitele domů atraktivní, bude-li nabízeno jako doplněk k jejich současným pojistkám.

Комплексный подход к проблематике отвечает существующим требованиям соответствующего законодательства по развитию общественного транспорта.
Komplexní přístup kproblematice splňuje stávající požadavky příslušných legislativních norem zaměřených na rozvoj veřejné dopravy.

В-пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.
Za páté musí státy podporovat inovace v oblasti čistých technologií a zajistit všeobecný přístup ke stávajícím technologickým řešením.

При повторном подключении пользователя с существующим сеансом он перенаправляется на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается его существующий сеанс.
Pokud se uživatel s existující relací znovu připojí, bude přesměrován na server Hostitel relací VP, na kterém je existující relace daného uživatele spuštěna.

Страница мастера NetBIOS- имя домена также появляется, если автоматически созданное NetBIOS- имя конфликтует с существующим именем.
Stránka Název domény pro rozhraní NetBIOS tohoto průvodce se zobrazí také v případě, že automaticky vytvořený název NetBIOS koliduje s existujícím názvem.

И мы выполним свои обязательства по отношению к существующим членам НАТО и одновременно с этим будем решительны в том, чтобы у России не было никакого права на вето в отношении ее расширения в будущем.
Dostojíme svým závazkům vůči současným členům NATO a obnovíme své odhodlání zajistit, aby Rusko nemohlo vetovat jeho budoucí směřování.

Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.
Staré myšlenky, mimikry a symboly, jichž Putin používá k dosažení svých cílů, však již neodpovídají realitě dneška ani současným schopnostem Ruska.

Сделана верная копия страницы входа в систему Facebook, в которой пользователям предлагается вводить персональные данные для создание новой учетной записи Facebook или быть проверять подлинность с существующим.
Je vytvořena věrná kopie přihlašovací stránky Facebook, ve které jsou uživatelé vyzváni zadejte osobní údaje pro vytvoření nového účtu Facebook nebo být ověřit s existujícím.

Политическим руководителям тоже никогда не нравились новые информационные технологии, потому что та политическая система, в которой они правят, приспособлена к существующим технологиям.
Ani političtí vládci nikdy neměli nové komunikační technologie v lásce, protože politický systém, v němž uplatňují svou moc, je přizpůsobený na stávající technologie.