Примеры использования Нынешним на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По нынешним стандартам- тихо.
Мы говорили с вашим нынешним мужем.
Нынешним президентом является Джим Дуглас.
Současným prezidentem je Jean Todt.Даже по нынешним меркам, это очень много.
Dokonce podle dnešních standardù jede dobře.Нынешним старшеклассникам не о чем беспокоиться.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Они подают ужасный пример нынешним девушкам.
Dávají hrozný příklad současným mladým ženám.Ее нынешним лидером является Юнас Шестедт.
Jejím současným předsedou je İsa Qəmbər.Вам стоит поговорить с нашим нынешним шерифом.
Opravdu byste si měl promluvit s naším současným šerifem.Нынешним директором лицея является господин Торрес.
Současným ředitelem je Štěpán Wolde.Пытаюсь ознакомиться с нынешним состоянием государственных бумаг.
Z-zkouším se… s-seznámit se státnickými dokumenty.Двум нынешним поколениям не повезло больше всего.
Tyto dvě generace jsou ty, co mají největší smůlu.Мы все еще ищем возможную связь с нашим нынешним расследованием.
A stále hledáme možné spojení s naším současným vyšetřováním.Нынешним обладателем кубка является клуб Зимбру.
Ее остатки были найдены при раскопках под нынешним зданием.
Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес.
Nynějším předsedou je kanadský profesor Mark Fettes.К концу дня, вы будете или ее нынешним мужем, или ее последним.
Až tenhle den skončí, buď budeš její současnej manžel, nebo zesnulej manžel.Нынешним детям неинтересны восковые фигуры и чучела животных.
О, преподобный, по нынешним временам, думаю, вам придется нелегко совмещая это.
Ale, Reverende, v dnešní době dokážete velice těžko být oběma.Нынешним Председателем Государственного совета является Мигель Диас- Канель с 2018 года.
Současným ředitelem archivu je Petr Jíša stav k roku 2016.В соответствии с нашим нынешним договором, мы снабжаем Атлантиду пиццей.
Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.
Výsledkem byla de la Rúova nucená rezignace a dnesní ekonomický chaos.Материалу, особенно по нынешним временам, даже на маленький рассказик не выжмешь.
Нынешним президентом Эквадора является Ленин Морено, избранный на должность во время выборов 2017 года.
Současným prezidentem je Christopher Glück, jež byl zvolen v roce 2017.Потому что с моим нынешним парнем у меня защищенный секс, и у него нет вируса папилломы.
Protože mám jen chráněný sex se svým současným přítelem. a taky on nemá HPV.Послушай, я понимаю, что она кажется немного занудной по нынешним меркам, но ты уверена, что знаешь что делаешь?
Hele, vím, že na dnešní dobu je možná trochu sucharka, ale opravdu víš, co děláš?Он является одним из основателей и нынешним вокалистом, клавишником и гитаристом коллектива Falling In Reverse.
Je zpěvákem, kytaristou, textařem a spoluzakladatelem americké hudební skupiny Rise Against.То есть пенсионные взносы людей, работающих сегодня,идут на выплаты нынешним пенсионерам, поколению наших родителей.
To znamená, že penzijní příspěvky lidí, kteří dnes pracují,půjdou na platby současným důchodcům, generacím našich rodičů.Становится жарко между нынешним мэром Вашингтона Веррано и его конкурентом, местным активистом Маркусом Уокером.
Že se přiostřuje mezi současným starostou Verranem a jeho vyzyvatelem, místním aktivistou Marcusem Walkerem.Дилеры часто есть лодка доступна для демонстрации,или может быть в состоянии поставить вас в связи с нынешним владельцем в вашем регионе.
Prodejci mají často člun k dispozici demonstrace,nebo může být schopen dostat do kontaktu s nynějším vlastníkem ve vašem okolí.Мы должны расстаться с нынешним неписаным законом« нулевой ответственности» для лидеров, не соблюдающих собственные обязательства по достижению одобренных международным сообществом целей.
Musíme se rozloučit se současným nepsaným kodexem„ nulové zodpovědnosti“ lídrů, kteří nedodržují vlastní závazky vůči mezinárodně dohodnutým cílům.
