AKTUÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• текущем
• актуальном
• последних
• текущей
• текущим
• текущего

Примеры использования Aktuálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spustit s aktuálním obrázkem.
Начать с& текущего изображения.

Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem.
Открыть диалог записи текущего проекта.

V aktuálním albu nejsou obrázky.
Нет изображений в текущем альбоме.

Vybrat všechny soubory v aktuálním adresáři.
Выделить все файлы в текущей папке.

V aktuálním albu nejsou obrázky. Editor obrázků se ukončí.
Нет изображений в текущем альбоме. Редактор изображений будет закрыт.

Spustit novou hru s aktuálním nastavením.
Начать новую игру с текущими настройками.

Přepočítat hodnotu každé buňky v aktuálním listu.
Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе.

Můžeme se bavit o aktuálním dění a o počasí.
Мы можем просто говорить о последних событиях и погоде.

Zastaví přehrávání a spustí KPlayer s aktuálním URL.
Останавливает воспроизведение и запускает KPlayer с текущим адресом.

Mámo P., tady Schmidt s aktuálním" Proč miluji Cece".
Мама Пэ. Это Шмидт с последним Почему я люблю Сиси".

Ctrl+* Vytvořit dočasnou virtuální knihovnu založenou na aktuálním hledání.
Ctrl* Создать временную виртуальную библиотеку на основе текущего поиска.

Můžeme se bavit o aktuálním dění a o počasí.
Мы можем просто разговаривать о последних событиях и о погоде.

Díky omyvatelnému okénku pro popisek je možné obsah nádobky opatřit aktuálním datem.
Благодаря моющемуся разметочному полю содержимое всегда обеспечивается текущей датой.

Automaticky synchronizovat s aktuálním dokumentem.
Автоматически синхронизироваться с текущим документом.

Pokračujte v aktuálním postupu a ověřte konfiguraci nového klienta RADIUS.
Повторите текущую процедуру для проверки конфигурации нового клиента RADIUS.

Popis agenta( IE 6. 0 na aktuálním) Name.
UADescription( IE 6. на текущей системе) Name.

Téma, které odpovídá aktuálním systémovým barvám( Sladěno se stylem Oxygen) Name.
Тема, соответствующая текущим системным цветам( оптимизирована для стиля Oxygen) Name.

Popis agenta( NN 3. 01 na aktuálním) Name.
UADescription( NN 3. 01 на текущей системе) Name.

Z čítačů v aktuálním displeji nástroje Sledování výkonu můžete vytvořit sadu kolekcí dat.
Группу сборщиков данных можно создать из счетчиков в текущем окне монитора производительности.

Popis agenta( Opera 8. 5 na aktuálním) Name.
UADescription( Opera 8. 5 на текущей системе) Name.

Byt je prodáván ve svém aktuálním stavu a potřebuje rekonstrukci.
Квартира продается в ее текущем состоянии и нуждается в реконструкции.

Zobrazuje datum a čas přijetí zprávy( ve vašem aktuálním časovém pásmu).
Дата и время( в текущей локальной временной зоне) получения сообщения.

Porovnání kontrolního bodu s aktuálním stavem knihy během úpravy¶.
Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.

Jakýkoli spor, nárok nebo jiný vzniklá záležitost bude podléhat aktuálním zákonům cílové země.
Любой возникающий спор, жалоба или другое дело регулируется текущим законодательством страны назначения.

Konferenční hovor FBI o aktuálním vyšetřování.
Конференц-связь ФБР… Обсуждение текущего расследования операции.

Popis agenta( Firefox 2. 0 na aktuálním) Name.
UADescription( Firefox 2. на текущей системе) Name.

Popis agenta( Netscape 7. 1 na aktuálním) Name.
UADescription( Netscape 7. 1 на текущей системе) Name.

Nebudou provedeny žádné změny v aktuálním umístění této složky.
Текущее расположение данной папки не изменяется.

Četla jsi rozhovor s Donem Geissem v aktuálním" Jachtařském magazínu"?
Ты читала интервью с Доном Гайсом в последнем номере" Парусного спорта"?

Skript poskytuje softwaru clusteru informace o aktuálním stavu aplikace.
Сценарий предоставляет кластерному программному обеспечению сведения о текущем состоянии приложения.

Как использовать "aktuálním" в предложении

Nicméně je důležité dělat kroky správně a mít neustálý přehled o aktuálním vývoji trhů.

Voda – Voda a práce s ní je dnes aktuálním a důležitým tématem a proto jsou tyto projekty také hojně podporovány z dotačních programů.

Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Ke zneužití Husa a husitství k aktuálním ideologickým a politickým cílům docházelo vždy a právě z tohoto důvodu.

Násilí není aktuálním problémem dneška a to nejhorší, co můžeme udělat, je přispět ke genderovému boji mezi pohlavími.

Přizpůsobení možností trasy V tomto menu přizpůsobujete propočet a vedení trasy Vašim aktuálním osobním potřebám.

Aktuálním tématem je také třetí nabídka na spolupráci, kterou městu zaslal žokej Josef Váňa. „Tentokrát šlo o pronájem závodiště na dvacet let.

Design mapy se v závislosti na aktuálním čase automaticky přizpůsobuje dennímu světlu popř.

Současně zde máte k dispozici mapu s aktuálním počasím v různých místech této země.

To se dozvíš v aktuálním dílu níže, stejně jako třeba to, co Rytmuse zaujalo na filmu Pírko… Check-it!