SOUČASNÉM на Русском - Русский перевод

• нынешнем
• текущем
• современном
• одновременном
• сегодняшнем
• сегодня
• существующем
• теперешнем
• нынешних
• текущей
• современной
• нынешней

Примеры использования Současném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O současném modulu.
О текущем модуле.

Informace o současném výběru.
Информация о текущем выделении.

Nejlepší ochranná vesta na současném trhu.
Лучший бронежилет на сегодняшнем рынке.

Při současném kurzu a rychlosti.
При текущей скорости и курсе.

Otevřít karty v současném okně.
Открывать вкладки в текущем окне.

Ne na současném bláznivém trhu.
Не на сегодняшнем сумасшедшем рынке.

In Blízký východ v současném světě.
Третий мир в современном мире.

Ve svém současném věku bych mohl být jejím otcem.
В своем нынешнем возрасте я мог бы быть ее отцом.

Máš něco o jejím současném stavu?
Есть что-нибудь о ее нынешнем положении?

V mém současném stavu budu potřebovat víc času.
В моем текущем состоянии, это займет больше времени.

Můžeme ho udržovat v současném stavu.
Мы можем поддерживать его в текущем состоянии.

Při současném tempu spotřeby tyto zásoby vydrží na 122 let.
Этой нефти при нынешних темпах потребления хватит на 110 лет.

Není vhodné, aby ses tam vydal ve svém současném stavu.
Тебе не стоит туда идти в твоем нынешнем состоянии.

Proto jsou národní otázky v současném ukrajinském umění stále živé.
Кто есть кто в современном украинском искусстве.

Existuje nespočet značek, holicí strojek na současném trhu.
Есть бесчисленное безопасную бритву брендов на рынке сегодня.

Víte, myslím, že ve svém současném stavu nejsem dost silná.
Понимаете, в моем нынешнем состоянии, я, наверное не справлюсь.

V jejím současném stavu, je tu velká šance, že to nepřežije.
В ее нынешнем положении есть реальная вероятность, что она не выживет.

Ale jistě, zůstanete tu, ale ne ve vašem současném stavu.
Ах, да, Вы останетесь надолго- но не в Вашем нынешнем состоянии.

Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views.
Заблокировать в текущем местеThis option links konqueror views.

Škodlivé účinky se zvyšují při současném požití alkoholu.
Это особенно сильно выражается при одновременном приеме алкоголя.

Při současném tempu oživení by to trvalo osm let.
При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет.

Ale muž, který byl na mém současném místě, ji nepřijal.
Но человек на моем теперешнем месте отказался меня отпустить. Не повезло.

Ale v mém současném stavu se obávám, že bych nebyl nejzábavnější společník.
Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.

Některé ze známých plastových výrobků na současném trhu patří:.
Некоторые из известных пластмассовых изделий на рынке сегодня включают в себя:.

V současném světě, lidé mají řadu možností, jak využít nejlepší miniaplikací.
В современном мире люди ряд вариантов для гаджетов воспользоваться крутой.

Existuje široká škála přípravků a technologií na bělení zubů, které jsou dostupné na současném trhu.
Существует широкий спектр отбеливание зубов продукты и методы доступны на рынке сегодня.

Při současném tempu, kapacita ukládání světových dat bude překročena příští jaro.
При нынешних темпах, вместимость мировых хранилищ будет исчерпана к следующей весне.

Je nutné dodržovat určitá bezpečnostní pravidla zabránit poranění při současném zvýšení sportovní výkonnosti:.
Важно следовать определенным правилам безопасности для предотвращения повреждения при одновременном повышении производительности спорта:.

Dokonce i v jejím současném oslabeném stavu představovala armáda dávný samurajský kodex.
Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии… Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.

Как использовать "současném" в предложении

Byla zde prokázána superiorita apixabanu v prevenci CMP (ischemické nebo hemoragické) a systémové embolie, při současném snížení výskytu závažných krvácení i celkové mortality.

Klára Slamečková pak pohovořila o současném ročním pobytu na Univerzitě ve Slovinsku.

Při jejím současném zaměření jí pomohlo jak získané veterinární vzdělání, tak i působení v dětských domovech, kde pronikla i do lidské psychologie.

Pokud mluvíte o současném Izraeli, Židé se bojí obzvláště těch, kteří se odvažují kritizovat morální a etická východiska jejich státu.

Záleží na vašem současném technickém vybavení, na rozpočtu, který na to máte a na vašich preferencích.

Ne, velká většina spisovatelů, myslitelů a intelektuálů v současném Izraeli a v židovském světě byla pro nalezení bolestného kompromisu mezi Izraelci a Palestinci.

Naopak metody imunologické lze spolehlivě interpretovat i při současném podávání NOAC.

Display Objectives - Ukáže cíle, kterých máte dosáhnout v současném levelu.

Informace o současném užívání levothyroxinu a tyreostatik během těhotenství jsou uvedeny v bodě 4.3.

Případné pády na displejovou část by telefon mohl ustát o něco lépe, než při současném stavu.