СЕГОДНЯШНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dnešním
• současné
• dnes
• dnešku
• dnešní
• dnešních
• dnešního
• současném

Примеры использования Сегодняшнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты узнала о сегодняшнем.
Dozvěděla ses o dnešku.

Не на сегодняшнем сумасшедшем рынке.
Ne na současném bláznivém trhu.

Это не только о сегодняшнем.
Nejde jen o dnešek.

В сегодняшнем выпуске" Голливудский прыщ".
Dnes večer ve Vředu Hollywoodu.

Никому не говори о сегодняшнем, ладно?
Neříkejte o dnešku nikomu, ano?

Пожалуйста, никому не рассказывай о сегодняшнем.
O dnešku nikomu neříkej, prosím.

Пока ты не ушел, о сегодняшнем вечере.
Než půjdeš, ohledně dnešního večera.

В сегодняшнем бою они действовали образцово.
Toto odpoledne si v boji vedli příkladně.

Лучший бронежилет на сегодняшнем рынке.
Nejlepší ochranná vesta na současném trhu.

Итак, дети, на сегодняшнем уроке мы с вами повторим грамматику.
Tak, mile děti, v dnešní hodině budeme opakovat gramatiku.

Они объявят это на сегодняшнем званом вечере.
Hodlají to oznámit na večírku dnes večer.

Именно об этом я и говорила на сегодняшнем приеме.
Přesně o tomhle jsem dnes na sezení mluvila.

И в сегодняшнем выпуске, все выглядит хуже чем на самом деле.
V dnešních zprávách… tohle vypadá daleko hůř, než jaké to je.

Так она сможет участвовать в сегодняшнем конкурсе или нет?
Takže může jít dnes na tu soutěž talentů?

Просто хотела убедиться, что ты помнишь о сегодняшнем осмотре.
Jen se chci ujistit, že jdeš na tu dnešní prohlídku.

Я подумал о сегодняшнем ужине, может, закажем лапши к нам домой.
Přemýšlel jsem o dnešní večeři, třeba Ramen u nás na bytě.

Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Max, dostala jsi moji zprávu, ohledně dnešního večera?

Даже в сегодняшнем" Вестнике", сколько, шесть строчек на четвертой странице.
Dokonce třeba v dnešních novinách, šest řádků na straně 4.

Я хочу чтобы вы захватили Ахмета на сегодняшнем концерте.
Chci, abyste Achmeda dnes večer na koncertě zajali.

Даже при сегодняшнем« низком» уровне изменения климата опустошение уже слишком реально.
Už při dnešní„ nízké“ úrovni změny klimatu je zkáza až příliš reálná.

Я всю ночь не спала, думала о сегодняшнем бале.
Už hodiny jsem vzhůru a přemýšlím o tom carově bále dnes večer.

В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит- мастером.
V dnešní soutěži, vás zveme na souboj bystrosti proti samotnému mistru hitů.

Я зашел просто пожелать тебе удачи на сегодняшнем шоу.
Zastavil jsem se tu, abych ti popřál štěstí při dnešní show.

Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.
Budou-li však ceny stagnovat na současné úrovni, je Putinův systém odsouzen k�zániku.

Мне нужна одна фотография, которая будет продаваться на сегодняшнем аукционе.
Je tam fotografie, kterou potřebuji a má být dnes v aukci.

С 1824- го по 1830- й года учился в пиаристской гимназии на сегодняшнем Пржикопе чеш.
V letech 1824 až 1830 studoval piaristické gymnázium na dnešních Příkopech.

Мы делаем оружие, средства защиты и изделия для выживания в безумном сегодняшнем мире.
Děláme zbraně a ochranné prostředky a výrobky pro přežití v chaotickém světě dneška.

Вы говорили, что хотели поделиться своим опытом на сегодняшнем ужине.
Říkal jste, že byste nám chtěl nabídnout svou odbornou znalost při dnešní večeři.

Она не убийца. Так угрожала она тебе или нет разоблачением на сегодняшнем вечере?
Hrozila nebo nehrozila, že vás dnes na té benefici potopí?

Ту, которая угрожала убить любовницу своего мужа на сегодняшнем шоу?
Tu volající, která vyhrožovala vraždou milenky jejího manžela v dnešní show?