СЕГОДНЯШНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• dnešní
• současné
• dnes
• dneska
• večerní
• dnešním
• dnešního
• dnešních
• současnou
• dneška

Примеры использования Сегодняшней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С сегодняшней охоты?
Je z dnešního lovu?

Это было в сегодняшней газете.
Dnes to bylo v novinách.

Мы должны согласоваться по сегодняшней теме.
Dneska se máme shodnout na tématu.

Девушка с сегодняшней съемки?
Ta holka z dnešního natáčení?

Вы Роберт Грейсмит, о котором написали в сегодняшней газете?
O vás se dneska psalo v novinách?

Какова причина сегодняшней ссоры?
Co bylo příčinou dnešního sporu?

Сегодняшней ночью вы будете отбывать наказание с Хагридом.
Vy si svůj trest dnes večer odpykáte s Hagridem.

Но ты был на сегодняшней церемонии.
Ale byl jste dnes na tom obřadu.

Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
Taková je dnes krušná realita Severní Koreje.

Нам нужны письма для сегодняшней школьной экскурсии.
Dneska potřebuje podpis od rodičů na školní výlet.

Шесть убитых и десятки раненых после сегодняшней атаки на ООН.
Po dnešním útoku na OSN zůstalo šest mrtvých a tucet zraněných.

Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
Právě to dnes platí pro světovou ekonomiku.

Просто хочу убедиться, что мы все обдумали насчет сегодняшней миссии.
Jen jsem se chtěla ujistit, že jsme připraveni na večerní misi.

Не могу дождаться сегодняшней вечеринки.
Nemůžu se dočkat večerní párty.

Он только что ушел в мужской туалет с рекламой лифчиков из сегодняшней газеты.
Šel na pány s reklamní přílohou podprsenek z dnešních novin.

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Obavy dnešních mladých lidí jsou upřímné a naléhavé.

Именно поэтому я хочу, чтобы она номинировала меня на сегодняшней встрече.
Což je důvod, proč chci, aby mě nominovala na dnešním shromáždění.

Это номер сегодняшней газеты, потому что сегодня я отправляюсь к ним.
Toto je výtisk dnešních novin. Protože dnes odcházím, abych byla s nimi.

В общем, мне очень хотелось показать папе машину на сегодняшней вечеринке.
Takže, moc jsem chtěla dneska na té párty tatínkovi ukázat to auto.

Получил сообщение, что сегодняшней ночью отряд капитана Вилька был окружен войсками.
Mám hlášení, že dnes v noci oddíl kapitána Vlka obklíčila armáda.

Это списки всех, кто сканировал свои пропуска на сегодняшней конференции.
To je seznam všech, jejichž doklady dnes na konferenci prošly kontrolou.

По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.
Byť se právě potýkáme s výzvou dneška, musíme hledět i do budoucna.

Поэтому- то мы и советуем держать в секрете место сегодняшней попытки взрыва.
Proto radíme, držet místo dnešního pokusu o bombový útok v tajnosti.

Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.
Přesto v Polsku naprosto chybí bujará sebedůvěra dnešního Španělska.

Но это только потому, что вы очень хорошо написали обо мне в сегодняшней газете.
Ale jenom proto, že jste mě v dnešních novinách napsal tak dobře.

Ты появилась на сегодняшней акции, вся такая наивная, готовая сжечь мир.
Ukázala ses na tom protestu dneska, jako nějaká naivní holčička připravená zachránit svět.

Дорогой, я бы действительно могла использовать твою помощь с сегодняшней весенней чисткой.
Zlato, vážně by mi přišla vhod pomoc s tím jarním úklidem dneska.

К сожалению дочка не смогла быть на вашей сегодняшней встрече, решила заглянуть вместо нее.
Moje dcera dneska nestihla přijít na váš meeting tak jsem ji zaskočila.

Ей принадлежало около 3, 9 миллионов квадратных километров- более чем треть площади сегодняшней Канады.
Má rozlohu 3,9 miliónů km² a zahrnuje přibližně 1/3 současné Kanady.

Как вы видите, травмы точно соответствуют нашей сегодняшней жертве, Анджеле О' Хара.
Jak můžete vidět, zranění se shodují s naší současnou obětí Angelou O'Harovou.