DNEŠNÍCH на Русском - Русский перевод

• сегодняшних
• сегодня
• современных
• нынешних
• утренней
• в наши дни
• вечерних
• сегодняшней
• сегодняшние
• сегодняшнего
• современные
• современного

Примеры использования Dnešních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta holka z dnešních novin.
Девушка из утренней газеты.

Dnešních 10 minut se nepočítá.
Сегодняшние десять минут засчитываться не будут.

Mám kopii dnešních novin.
У меня есть экземпляр утренней газеты.

Do dnešních dnů se zachovali jen tři.
Лишь три из них сохранились до сегодняшнего дня.

Toto je výtisk dnešních" Las Noticias".
Это экземпляр утренней" Лас Нотисиас".

Tato pera nebyla taková, jaká vídáváme u dnešních ptáků.
Эти перья совсем не такие, как у современных птиц.

Hodně dnešních fyziků tomu věří.
Многие современные физики верят.

Váš rozhovor bude v dnešních zprávách.
Ваше интервью будет в вечерних новостях.

Problém dnešních bomb je odpálení.
Проблема с бомбами в наши дни- это детонация.

Co říkáte na vysoké platy dnešních hráčů baseballu?
Как ты относишься к большим зарплатам современных игроков в бейсбол?

O našich dnešních činech se bude mluvit na věky.
Наши сегодняшние подвиги эхом отзовутся в вечности.

Hey, Kareeme, co si myslíš o dnešních sobeckých hráčích?
Эй, Карим, что думаешь о современных игроках- эгоистах?

Mnoho dnešních žen si neváží váhy.
А большинство женщин в наши дни не ценят в мужчине вес.

Šel na pány s reklamní přílohou podprsenek z dnešních novin.
Он только что ушел в мужской туалет с рекламой лифчиков из сегодняшней газеты.

Tohle je kopie dnešních Wall Street Journal.
Это экземпляр утренней" Уолл Стрит Джорнал".

Sinice jsou životně důležitými předky všech včerejších i dnešních druhů rostlin.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений.

Obavy dnešních mladých lidí jsou upřímné a naléhavé.
Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.

Pohyboval se na vzpřímených končetinách, na rozdíl od dnešních krokodýlů.
Коракоид удлинен, хотя не в такой степени, как у современных крокодилов.

Z této doby se do dnešních dnů zachoval starý židovský hřbitov.
До сегодняшнего дня сохранилось еврейское кладбище.

Bohužel se ovládám, že totéž nemohu říct o jednom z mých dnešních oponentů.
К сожалению, такого нельзя сказать об одном из моих оппонентов сегодня.

Pro většinou dnešních vypalovaček je to' generic- mmc.
Для большинства современных приводов это будет" generic- mmc.

Tato pravidla s drobnými obměnami a doplňky platí až do dnešních dob.
Рекомендуемые Скевраци правила, с незначительными изменениями, существуют до современного времени.

KMPlayer je postaven na dnešních uživatelů chytrých telefonů!
KMPlayer создан для современных пользователей смартфонов!

Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.
Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.

Ale jenom proto, že jste mě v dnešních novinách napsal tak dobře.
Но это только потому, что вы очень хорошо написали обо мне в сегодняшней газете.

Toto je výtisk dnešních novin. Protože dnes odcházím, abych byla s nimi.
Это номер сегодняшней газеты, потому что сегодня я отправляюсь к ним.

A zvážit dopady našich dnešních kroků, aby se to celé nevymklo kontrole.
И подумаем о сложностях наших нынешних действий, чтобы они не были бесконтрольной спиралью.

Vzhledem k�expediční podstatě dnešních vojenských operací je takový systém anachronismem.
Учитывая необычную природу современных военных операций- эта система является анахронизмом.

Kvítkovice si naproti tomu do dnešních dnů zachovaly svoji identitu připomínající venkovskou pospolitost.
Перигорцы до сегодняшнего дня сохраняют традиции сельской жизни и гордятся ними.

Tato technika je použita ve většině dnešních procesorů, mikrokontrolerů a datových signálových procesorů DSP.
Эта техника используется в большинстве современных микропроцессоров, микроконтроллеров и цифровых сигнальных процессоров.

Как использовать "dnešních" в предложении

Davis ve svých konceptech počítal s maximálními experimenty s tehdejšími elektronickými nástroji a ohledně práce s elektronikou se zde při dnešních možnostech s příliš velkými překvapeními nesetkáme.

Mnozí z dnešních velikánů aikidó ho jako malé dítě chovali na kolenou.

Patogeneze depresivních stavů je poměrně složitá a její studie pokračuje až do dnešních dnů [1-5, 7, 10, 11].

Přivezli jsme na hradní nádvoří Martina Matějku, jednoho z nejlepších dnešních dudáků.

Bude někomu stát za to sepisovat a číst události dnešních dnů?

Jak je to u dnešních výrobků, to nevím, ale snížení obsahu purinů by neměl být ani dnes technologický problém.

Do dnešních dnů se zachovalo především zdivo velké budovy na bývalém hradním nádvoří, zbytky ohradní zdi, torzo hradní kaple sv.

Krunýř vypadal podobně jako u dnešních plazů, například u molocha ostnitého, který se dnes vyskytuje v Austrálii.

Mnoho dnešních křesťanů, stejně tak jako dřívější křesťané, chladnou ve své lásce k Bohu.

Přinesli dnešní výrobci do rustikálního nábytku nějaké změny, aby nábytek více odpovídal nárokům dnešních zákazníků?