ВЕЧЕРНИХ на Чешском - Чешский перевод

• večerních
• dnešních
• večerní

Примеры использования Вечерних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю репетиции вечерних шоу.
Miluju noční zkoušku show.

Пять представлений в неделю, и только вечерних.
Pouze večerní představení, pětkrát týdně.

Особенно для вечерних сеансов.
Zvláště pro večerní schůzky.

Дизайн вечерних нарядов- это мое старое хобби.
Navrhování společenského oděvu je mé staré hobby.

Здесь есть пара вечерних эффектов.
Zde je několik večerních jevů.

Я не могу поверить, что у меня столько вечерних нарядов.
Nemůžu uvěřit tomu, že mám tolik společenských šatů.

И я хочу это в вечерних новостях.
A chci ji ve večerních zprávách.

Смотреть парад красавиц в вечерних нарядах?
Dívat se na přehlídku krásných žen ve večerních šatech?

У нас есть время до вечерних новостей… до шести часов.
Takže máme čas do večerních zpráv… v šest hodin.

Что мы оба делаем на вечерних курсах.
Proč oba chodíme do večerní školy.

Прочтите эту часть бойцам особого назначения после вечерних молитв.
Že tuto část přečtete Vyvoleným mužům po večerní motlitbě.

Привет. Команда Вечерних Новостей.
Ahoj večerní zpravodajský týme.

И мне не нужно видеть свое лицо в вечерних новостях.
Já nepotřebuji vidět svou tvář ve večerních zprávách.

Отвали, Команда Вечерних Новостей.
Přestaň, Večerní zpravodajský týme.

Привези Дариуса в поместье и я откажусь от вечерних нарядов.
Přivez Dariuse do sídla a já je zbavím večerních rób.

И я хочу увидеть это в вечерних новостях.
A chci ho vidět na zprávách dnešní.

А в вечерних новостях это обсудят ветераны- правозащитники.
A ve večerních zprávách bude aktivista za práva veteránů lobovat za lepší péči.

Ваше интервью будет в вечерних новостях.
Váš rozhovor bude v dnešních zprávách.

На самом деле, этой ночью в вечерних новостях говорили нечто совсем другое.
Tu noc, ve večerních zprávách, řekl reportér něco úplně jiného.

Да, это студенты с моих вечерних занятий.
Ano, to jsou studenti z mojí večerní školy.

И это люди увидят в вечерних новостях, вместо короткого репортажа, который и был нужен.
To je to, co lidi uvidí v dnešních zprávách místo kopání kolem sebe, to je to, co potřebujeme.

Не дадите интервью для вечерних новостей?
Můžeme s vámi udělat rozhovor pro večerní zprávy?

Обычновенная домохозяйка боится опасных людей, которых показывают в вечерних новостях.
Vaše průměrná hospodyňka si neustále dělá starosti kvůli lidem, které vidí ve večerních zprávách.

А эта… эта херь… окажется в вечерних новостях.
Tahle… tahle kravina, bude ve večerních zprávách.

Да. Слышали это в вечерних новостях, но продолжайте пускать эту информацию, пока мы ее не найдем.
Jo, slyšeli jsme to ve večerních zprávách, ale musíte tu informaci uveřejňovat, dokud ji nenajdeme.

Она изучает гончарное дело на вечерних курсах, это интересно.
Chodí do večerní školy na keramiku, což je zajímavé.

Чтобы пленку с Вероникой показали в вечерних новостях.
Nechte ukázat nahrávku s plačící Veronikou ve večerních novinách.

В отделении интенсивной терапии нет вечерних часов посещений.
Na jednotce intenzivní péče nejsou večerní návštěvní hodiny.

Барбара Шонебергер демонстрирует свои два самых красивых вечерних взгляда с« вау- фактором».
Barbara Schönebergerová ukazuje své dva nejkrásnější večerní pohledy s" wow faktorem".

Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.
Pečlivě zrekonstruované divadlo se dnes používá na večerní koncerty a operní představení.