ПОСЛЕДНИМ на Чешском - Чешский перевод

• poslední
• naposledy
• nedávných
• nedávným
• posledním
• posledních
• posledního

Примеры использования Последним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его убили последним.
Tohohle zabili posledního.

Согласно последним находкам.
Podle nedávných zjištění.

Обещаю, что убью тебя последним.
Slibuju, že tě zabiju jako posledního.- Vážně?

Он был там последним. Но он уже 20 лет, как на Арго.
On tam byl naposledy, ale teď je už 20 let na Narbonne.

Свежая информация по последним убийствам.
Další podrobnosti o nedávných vraždách.

И я гарантирую тебе, Джек, для тебя оно будет последним.
A ručím za to, Jacku, že to bude naposledy.

Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.
Finanční trhy nedávným rozhodnutím ECB tleskají.

Ева и я поспрашиваем, посмотри, кто видел ее последним.
Eva a já se půjdeme podívat, kdo ji viděl naposledy.

Прости, что я выбрал тебя последним для игры в баскетбол.
Omlouvám se, že jsem tě vybral jako posledního při hře.

Но я знаю, как найти человека, который видел его последним.
Vím ale, kde najít muže, který ho viděl naposledy.

Я сужу о вас только по последним шестнадцати годам.
Já jen narážím na to, co jsem tu za posledních 16 let neviděla.

Каждый раз, когда я укладываю ее спать, может стать последним.
Kdykoliv ji ukládám, myslím, že to může být naposledy.

Последним ее видел отец, когда подвозил на занятия вчера.
Naposledy ji viděl její otec, když ji včera vysazoval u školy.

Так значит, этот дом был их последним нападением до Бон Темпс?
Takže tohle byl jeden z posledních domů, než udeřili na Bon Temps?

Согласно последним опросам Центральная партия все еще лидирует.
Podle nedávných předvolebních průzkumů Centristická strana stále vede.

Пьета" примерно в 2 раза дороже, если судить по последним аукционам.
Pieta je za dvojnásobek, pokud se dá soudit podle posledních aukcí.

Он был последним осужденным в соответствии со статьей 116.
Jednalo se o posledního rumunského občana odsouzeného na základě Článku 200.

Динамический режим, загружавшийся в список воспроизведения последним.
Název dynamického režimu, který byl nahrán do seznamu skladeb naposledy.

Последним местом работы Кэт оказался Гринхерстский конный клуб.
Na pracáku řekli, že Kat naposledy dělala v jezdeckém centru Greenhurst.

Иначе тот кого выбили первым и последним становятся вышибалами.
Pokud to úspěšně stihne, hráči mezi ním a naposledy přiloživším jsou přeskočeni.

Согласно последним исследованиям Есть около 12- 14 тыс. грузин, проживающих там.
Podle posledních výzkumů se na asi 12-14 tisíc Gruzínců žijí tam.

Разве не смешно оценивать отношения… по последним пяти минутам перед сном?
Není to směšné, měřit vztah podle těch posledních pěti minut než usneš?

Я не допущу, чтобы последним в Смоллвиле ты видела шофера, ожидающего чаевых.
Nechtěl jsem, abyste odsud jako posledního viděla taxikáře čekajícího na dýžko.

По последним прогнозам, ураган Ирма достигнет суши около семи вечера.
Podle posledních předpovědí dorazí hurikán Irma na pevninu kolem sedmé hodiny dnes večer.

Я проанализировал улики по последним поджогам и пришел к удивительным выводам.
Prozkoumal sem důkazový materiál z posledního požáru, a dospěl jsem k překvapivému závěru.

Ее последним публичным выступлением было вручение Нобелевской премии в 1964 году.
Naposledy před smrtí se na veřejnosti objevila v lednu roku 1964 při předávání Nobelových cen.

Один из вас, монстров, просто поставил меня последним с жалкой попыткой оскорбить меня.
Jedno z vás monster mě napsalo jako posledního v malicherném pokusu zesměšnit mě.

Пора проверить телефонные разговоры Кэтрин и выяснить, с кем последним она разговаривала.
Je načase se kouknout na telefonní záznamy Kathryn a zjistit, s kým mluvila naposledy.

Согласно самым последним сведениям, тысячи мятежных Джаффа повторно заверяют свою преданность Гоаулдам.
Podle posledních zpráv se tisíce vzbouřených Jaffů zase vrací ke Goa'uldům.

Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
Jedním z pozitivních nedávných vývojů je nicméně vytvoření silnějších veřejných institucí.