NEDÁVNÝCH на Русском - Русский перевод

• последних
• недавних
• последние
• недавние
• последним
• недавнего
• недавним

Примеры использования Nedávných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle nedávných zjištění.
Согласно последним находкам.

Nejsem si vědoma žádných nedávných úmrtí.
Я не знаю ни одной недавней смерти.

Podle nedávných čísel BNC.
Согласно недавнему опросу" BNC".

Další podrobnosti o nedávných vraždách.
Свежая информация по последним убийствам.

Ale ve světle nedávných událostí už si tím tak jist nejsem.
Но в свете последних событий, я уже не так уверен.

Přišel jsem k němu na svých nedávných cestách.
Что я забрал в моем недавнем путешествиию.

A ve světle nedávných události si myslím, že to neublíží.
И в свете последних событий, не думаю, что это навредит.

Další pochybnosti vyplývají ze dvou nedávných prací.
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.

Ve světle nedávných události myslím, že nadešel správný čas.
В свете последнего эпизода, сейчас может быть подходящее время.

Balistika je našla u několika nedávných vražd.
Баллистики связали их с несколькими недавними убийствами.

Ve světle nedávných událostí navrhuji, abyste do něj nastoupila a odjela.
В свете последних событий советую сесть в нее и уехать.

Žádné debaty o vztahu zločinu k nějaké z nedávných vražd.
Не обсуждать связь этого преступления с прошлыми убийствами.

Podle nedávných předvolebních průzkumů Centristická strana stále vede.
Согласно последним опросам Центральная партия все еще лидирует.

Pocit, hnilobu a není v žádném případě v důsledku nedávných povodní.
Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.

Po nedávných událostech určitě pochopíte, dám-li přednost neutrální půdě.
После недавнего случая, я предпочитаю нейтральную территорию.

Navzdory každého předpovědím, se vám podařilo dostat v nedávných průzkumech před Sebastiana Blooda.
Несмотря на общие предсказания, вы обошли Себастьяна Блада в последнем опросе.

Ve světle nedávných událostí, ještě bych rád nadhodil jedno téma.
В свете последних событий есть еще один вопрос, который я хотел бы поднять.

K minimalizaci překážek trilaterální spolupráce by mohlo napomoci několik nedávných událostí.
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.

V nedávných dobách se ovšem tolerance vyskytovala jen zřídka.
Но в последнее время терпимости по отношению к ассирийским христианам практически не существует.

Jak víte, OSR byla sestavena jako odpověď na alarmující události nedávných dnů, z nichž by vám ztuhla krev v žilách.
Как вы знаете, СОР был создан как ответ на тревожные события последних дней, от некоторых из которых, если подумать, кровь стынет в жилах.

Po nedávných nepokojích mezi místními upíry, nemůžu věřit svému úsudku.
После недавнего беспокойства среди местных вампиров, я не могу доверять своей разведке.

Zároveň, nakolik jsem byl schopen postřehnout, nikdo z nedávných obětí neměl žádnou vazbu na rozvědku nebo podobné uskupení kdekoli na světě.
Также, насколько я мог заметить, ни одна из недавних жертв не имеют связей с РУМО или другими подобными организациями.

Podle nedávných zpráv se vysoce postavení představitelé Hamásu skrývají v nemocnicích.
По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.

Nejenže to je problém z hlediska demokratických principů, ale výsledky nedávných voleb odhalily rozsah, v jakém to může ovlivnit politickou realitu.
Это не только вопрос демократических принципов; результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.

V nedávných měsících se pak stáhli i z těchto rozvíjejících se trhů, čímž znovu dokázali, jak jsou takové toky nevyzpytatelné a nebezpečné.
Затем, в последние месяцы, они также ушли из этих развивающихся стран, еще раз показав, как нестабильны и опасны такие потоки.

Pokud by solný roztok použitý na uchování vzorků tkání nebyl, jak bylo ukázáno v nedávných studiích… Udělejte nové krevní testy a vzorky mozkomíšní tekutiny a použijte formaldehyd místo solného roztoku.
Соли продолжают восстанавливать и сохранять образцы тканей как показали последние исследования… возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.

Po nedávných událostech v Tunisku, Egyptě a Libyi analytici z Wall Street básní o politické stabilitě v rozvíjejících se zemích poněkud méně optimisticky.
После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл- стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.

Jedním z pozitivních nedávných vývojů je nicméně vytvoření silnějších veřejných institucí.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.

Podobně jako většina nedávných amerických prezidentů založil i Obama prezidentskou kampaň na slibu, že bude v�zájmu obecnějšího blaha země spolupracovat s�politickými soupeři.
Как и большинство последних американских президентов, Обама проводил свою избирательную кампанию, обещая работать со своими политическими оппонентами для большего блага страны.

Rovněž, souhrnem jejich nedávných klopýtnutí s Homicidem, s Intersitem, je samotné rozhodnutí o zahájení videa namísto jiných průkopnických aplikací.
Кроме того, все их недавние неудачи с" Хомисайд"," Интерсайт", с этим решением фокусироваться на видео вместо революционных приложений- все это из-за неверного управления.

Как использовать "nedávných" в предложении

Umírnění britští muslimové svou umírněnost a starost o britskou demokracii projevili v nedávných doplňovacích volbách v Leicesteru, který je z 20% muslimský.

Zvolte možnost Volby a některou z následujících možností: Uložit do Kontaktů Uloží zvýrazněné telefonní číslo ze seznamu nedávných hovorů do kontaktů.

Podle nedávných anket, dodal Vinocur, pouze 32% Němců souhlasilo s jejím výrokem, že Německo dokáže strávit masové přílivy syrských a iráckých muslimů.

V průběhu pietního aktu si připomněli tragické období našich nedávných dějin a položili věnce k památníku stovek jeho obětí.

Herakleios také poslal zprávu do všech velkých měst připomínající byzantskou nadvládu po nedávných vítězstvích nad Sasány.

Ten po nedávných krajských volbách ovládli komunisté.

Všechen ukradený majetek zůstal zde, lidu Československa, na rozdíl od nedávných velkozlodějů, kdy obrovská většina majetku je v rukách cizáků!

V prvé řadě nám zpráva potvrzuje design telefonu, který je stejný jako na nedávných uniklých tiskových renderech.

V nedávných týdnech hojně diskutovaná otázka, která souvisí s nově navrhovaným zákonem.

Vymazat seznam Smaže vybraný seznam nedávných hovorů.