Примеры использования Derzeitigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nicht den derzeitigen Bürgermeister.
Danke, aber ich bin glücklich mit meinem derzeitigen Job.
Von der derzeitigen Lage an der Front.
Sie sollten sich wirklich mit unserem derzeitigen Sheriff unterhalten.
In der derzeitigen Lage sind alle in Gefahr.
Bestimmt in seinem Zimmer, mit seiner derzeitigen Freundin Charlie.
Возможно, он в своем номере со своей нынешней подружкой, Чарли.Bei dem derzeitigen Verbrauch haben wir noch 24 Stunden Energie.
Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?
Unsere derzeitigen Studenten| International House Brisbane.
Klickt darauf und wählt dann einen neuen Ort auf der derzeitigen Insel aus.
Просто нажмите эту кнопку, а потом выберите новую точку на текущем острове.Hier sind die derzeitigen Studenten am AIMS.
Juli 2009 enthüllte Disney auf ihrem Comic-Con 3D-Treffen den derzeitigen Titel.
Sir, das sind die derzeitigen ICO-Positionen.
Nach derzeitigen Konsum, das ist etwa 130 Prozent des inländischen.
Wir sind alle der Meinung, dass der Kollateralschaden in die derzeitigen Matrixparameter fällt.
Наше общее мнение- возможные сопутствующие потери укладываются в текущие параметры матрицы.Mit Ihrer derzeitigen Politik haben wir nichts erreicht.
Мы ничего не добились с вашей текущей политикой.Ihre erste Priorität ist das Ersetzen der derzeitigen Führung, die sie als ineffektiv beurteilen.
Их первоочередная задача- заменить нынешнее руководство, которое они считают неэффективным.Bei der derzeitigen Wachstumsrate dürfte sie nicht älter als drei Jahre werden.
Основываясь на ее текущей скорости роста, я оцениваю, что не более 3 лет.Woher wissen Sie, dass das beim derzeitigen Stand lhrer Partei nicht negativ gemeint ist?
Die derzeitigen Spannungen wurzeln in der Paralyse bei der Wiederherstellung des weltwirtschaftlichen Gleichgewichts.
Сегодняшняя напряженность происходит из-за полной невозможности восстановления глобального равновесия.Vielmehr sind unsere derzeitigen Probleme das Ergebnis einer falschen Politik.
Вместо этого, наши нынешние трудности являются результатом несовершенной политики.Bei der derzeitigen Geschwindigkeit könnte der alte Waltbestand Afghanistans innerhalb eines Jahrzehnts verschwinden.
При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.Erstens, wann ist das Ende der derzeitigen Phase großer internationaler Liquidität erreicht?
Die derzeitigen Probleme Russlands rühren zu einem erheblichen Teil aus seinem schlecht funktionierenden Bankensystem her.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.Bekräftigt den Beschluss, die derzeitigen Aufgaben und die unabhängige Rolle des Wissenschaftlichen Ausschusses beizubehalten;
Подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета;Bei der derzeitigen Wirtschaftslage werden Sie feststellen, dass der Käufer der König ist.
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель- это король.Aber unseren derzeitigen Wissensstand nennen wir das Standardmodell.
Für die derzeitigen Burgbewohner genügt das ein Jahr lang.
Для нынешних обитателей замка еды достаточно на год.Beim Einlesen der derzeitigen Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten. Fehler: %1.
Произошла ошибка при попытке чтения текущей конфигурации. Ошибка:% 1.Aufgrund Ihres derzeitigen Rankings sind Sie auf die Super-Sparer-Flotte beschränkt.
