СОВРЕМЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• modernen
• heutigen
• zeitgenössischen
• der Modernen
• heute
• moderne
• moderner
• modernes
• zeitgenössische
• zeitgenössischer

Примеры использования Современной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ее сделала, чтобы казаться современной.
Sie wollte modern aussehen.

Вот что мы видим в современной рекламе.
Und das ist, was wir heute in unserer Werbung haben.

Желание естественных цветов и современной?
Der Wunsch nach natürlichen Farben und modern?

Документ 81- Развитие современной цивилизации.
Schrift 81- Entwicklung der Modernen Zivilisation.

Да, я его использую. Стараюсь быть современной.
Ja, ich versuche zumindest modern zu sein.

С современной диагностикой к успешной терапии.
Mit modernster Diagnostik zur erfolgreichen Therapie.

Пусть ваша книга будет такой же современной, как и вы.
Damit Ihr Buch so modern wird wie Sie es sind.

Применение современной технологии балансировки VIBXPERT II Balancer.
Einsatz modernster Auswuchttechnologie VIBXPERT II Balancer.

Московский театр« Школа современной пьесы».
Moskauer Theater„Schule für zeitgenössisches Schauspiel“.

Современной аудитории будет трудно воспринять фильм.
Ein zeitgenössisches Filmpublikum werde den Film interessant gefunden haben.

Генетически созданный солдат с современной кибернетикой.
Ein genmanipulierter Soldat mit modernster Kybernetik.

Открытие современной арт- сцены в Иерусалиме для широкой публики.
Die zeitgenössische Kunstszene in Jerusalem für ein breites Publikum zugänglich machen.

Рябчик с розовым золотом и богатой современной премьера.
Fritillaria mit Rotgold und reiche zeitgenössische Premier.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.
Er wurde mit Strahlentherapie behandelt, der modernsten Form, aber es half nicht.

Если не возражаете, я начну с современной музыки?
Wenn Sie nichts dagegen haben, fange ich mit dem zeitgenössischen Stück an?

Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.
Dieser monströse Hochmut der zeitgenössischen Ökonomie hat die Welt an den Rand der Katastrophe gebracht.

Комнатный дом 90 м2 на 2 уровнях, красиво и современной мебелью.
Zimmer-Haus 90 m2 auf 2 Stockwerken, schön und modern eingerichtet.

Мастер-классы по современной композиции он проводил совместно с композитором Херардо Гандини.
Meisterkurse in zeitgenössischer Komposition gab er zusammen mit dem Komponisten Gerardo Gandini.

Центровка валов с опытом и применением самой современной измерительной техники.
Wellenausrichtungen mit Erfahrung und modernster Messtechnik.

Все квартиры оснащены новой, современной мебелью и полностью оборудованными кухнями.
Alle Apartments sind mit neuem und modernem Mobiliar sowie einer komplett ausgestatteten Küche eingerichtet.

Он является автором многочисленных книг по современной живописи и фотографии.
Er ist Autor zahlreicher Bücher zur zeitgenössischen Malerei und Fotografie.

Самой значимой современной представительницей литературы на догри является писательница Падма Сачдев.
Als bedeutendste zeitgenössische Vertreterin der Dogri-Literatur gilt die Dichterin Padma Sachdev.

Поэтому, я наполнил этот офис кое-какой, э, современной, первоклассной техникой.
Also… habe ich dieses Büro mit ein wenig modernster Spitzentechnik ausgestattet.

Петер Розай одна из значительных фигур австрийской современной литературы.
Peter Rosei zählt zu den bekanntesten Figuren der österreichischen zeitgenössischen Literatur.

В 1961 году стал одним из основателей ансамбля современной музыки Musica viva pragensis.
Gehörte er zu dem Mitbegründern des Ensembles für zeitgenössische Musik Musica viva pragensis.

SSD- накопители являются наиболее современной формой устройств хранения данных, полностью основанных на флэш- памяти.
SSDs sind die modernste Form von Speichergeräten, vollständig auf Basis von Flash-Speicher.

Там Ральф разгромил почти каждый экспонат современной датской скульптуры.
Wir kommen gerade aus dem Courtauld… und Ralph hat fast alle Ausstellungsstücke… der dänischen zeitgenössischen Bildhauerei umgestoßen.

Благодаря передовым технологиям и современной производственной системе мы создадим отличные ванны для вас.
Mit fortschrittlicher Technologie und modernem Fertigungssystem erstellen wir für Sie hervorragende Badewannen.

Что делает многонациональную фирму как например фирму Eurologos действительно современной и конкурентоспособной?
Was benötigt ein multinationales Unternehmen wie Eurologos um so modern und wettbewerbsfähig zu sein?

Fiedel Michel исполнял на немецком языке народные песни в современной обработке, используя только« живые» инструменты.
Fiedel Michel spielen überwiegend deutschsprachige Volkslieder und Volkstänze in modernem Arrangement.