МОДЕРН на Немецком - Немецкий перевод

• Modern

Примеры использования Модерн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Московский модерн.
Moskauer Moderne.

Модерн и удобное.
Modern und bequemes.

Осторожно, модерн! 2.
Band 2: Die moderne Bewegung.

Модерн и чудесный дизайн.
Modern und wunderbarer Entwurf.

ОТ ГОТИКИ ДО СТИЛЯ МОДЕРН».
Von der Gotik bis zum Jugendstil.

Это галерея Тейт Модерн в Лондоне.
Dies ist das Tate Modern in London.

От модерна до современных направлений.
Vom Jugendstil bis zur Moderne.

Набор мебели гостиницы стиля 8. Модерн.
Hotel-Möbelsatz der Art 8. Modern.

Датский модерн и Русские гимнастки?
Dänische Moderne und russische Turnerinnen?

Боже! У меня встреча с женой в галерее Тэйт- модерн.
Ich treffe meine Frau in der Tate Modern.

А у нас это не получается» Осторожно, модерн! 2 Осторожно, Задов!
夢の園は大迷宮, dt.„Zu zweit sind wir Pretty Cure: unmööglich!

Удобный самобалансирующийся стул в стиле модерн.
Der komfortable Freischwinger basiert auf den Gestaltungskriterien der Moderne.

Напротив него два электротеатра-« Модерн» и« Ренессанс».
Ihm gegenüber befanden sich zwei Elektrotheater:„Modern“ und„Renaissance“.

Он покупает форму на е- ьау, чтобы отец не узнал, что он танцует джаз- модерн.
Er kauft die Uniformen auf eBay, damit Dad nicht erfährt, dass er Modern Jazz tanzt.

Вблизи от гольф- поля, Встроенный гараж, Модерн, Солярий, Джакузи.
In Golfplatznähe, Im Haus integrierte Garage, Moderner Stil, Solarium, Whirlpool.

Я подумала о чем-то в стиле модерн, например, серые стены и бытовая техника из нержавеющей стали.
Ich dachte an etwas modernes, weißt du, wie graue Wände und Küchengeräte aus Edelstahl.

Ее архитектура- комбинация стиля модерн и малайского.
Ihre Architektur ist eine Kombination aus traditionell malaiischen und modernen Stilrichtungen.

Влиятельный Людвиг Пич назвал Либермана большим талантом и выдающимся представителем модерна.
Der„Meinungsmacher“ Ludwig Pietsch bezeichnete Liebermann als großes Talent und herausragenden Vertreter der Moderne.

Элегантный отель Hotel am Konzerthaus оформлен в стиле венского модерна.
Das im Wiener Jugendstil gestaltete, elegante Hotel am Konzerthaus empfängt Sie in Wiens Botschaftsviertel.

Оба портала украшает свойственный модерну меланхоличный женский образ с закрытыми глазами.
Die beiden Portale schmücken die für den Jugendstil charakteristischen melancholischen Frauengestalten mit geschlossenen Augen.

В возрасте 11 лет он поступил в Академию изящных искусств, где получил уроки музыки, актерского мастерства, классического балета и танца модерн.
Im Alter von elf Jahren ging er an die Academia de Artes Espacios, wo er Unterricht in Musik, Schauspiel, Ballett und Modern Dance nahm.

Кафедральный собор, архитектура в стиле модерн, замок Бельвер и очаровательные дворики- это лишь часть того, что может предложить вам этот город.
Die Kathedrale, die Architektur im Stil des Modernisme, die Burg Bellver und die Innenhöfe sind nur ein kleiner Teil dessen, was die Stadt Ihnen bietet.

Этот пешеходный мост был перекинут через Темзу в самом центре Лондона и теперь он соединяет район Сити( от собора Св. Павла) и Бэнксайд на уровне галереи Тейт Модерн.
Diese schmale Fußgängerbrücke überspannt die Themse mitten im Zentrum Londons. Sie verbindet das Viertel City, von der St. Paul's Catherdrale aus bis Bankside auf der Höhe der Tate Modern Gallery.

С 1893 до начала Первой мировой войны, создавал свои произведений в стиле неоклассицизма и модерна, а начиная с 1915 г. до смерти в 1925 г. в стиле ар- деко.
Von 1893 an bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges schuf er in erster Linie Kunstwerke im Stil des Neoklassizismus sowie im Jugendstil und von 1915 bis zu seinem Tod im Stil des Art Deco.

В 1900 он обращает свой взор к модерну, чей цветочный, геометрический и текстурный репертуар он связал с элементами барокко и классицизма, таким образом создав свой индивидуальный почерк в стиле модерн.
Um 1900 wandte er sich dem Jugendstil zu, dessen florales, geometrisches und texturales Repertoire er mit barocken und klassizistischen Stilelementen zu einem individuell geprägten, barockisierenden Jugendstil verband.

Ранние работы в довоенный период в Париже часто создавались в стиле французского модерна, особенно портреты людей среднего класса, такие как врачи, промышленники и церковные деятели.
Die frühen Arbeiten der Vorkriegszeit in Paris schuf er häufig im Stil der französischen Art Nouveau, vor allem Personenporträts von Personen des Bürgertums, wie Ärzte, Industrielle oder kirchliche Persönlichkeiten.

Отель расположен рядом с Меркадо- де- Колон, модерн рынке жилья много киосков и ресторанов, и через крупных садах Турия, которые приводят к очаровательного Старого города.
Das Hotel liegt in der Nähe des wunderschön renovierten Mercado de Colon, einer prachtvollen, modernistischen Markthalle mit großartigen Ständen und Restaurants. Gegenüber dem Hotel finden Sie zudem den weitläufigen Jardin del Turia, dessen hübsche Wege Sie bis ins charmante Altstadtviertel führen.

Эйфелева башня( Цифры 1, 2 и 3), высоких конструкция французского города, Он был возведен между 1887 и 1889, в стиле Модерн и стал не только символом Франции, но также иконой современной архитектуры, с вашей структуры фермы, с очевидным железа.
Der Eiffelturm(Zahlen 1, 2 und 3), höchste französische Stadtaufbau, Es wurde zwischen errichtet. 1887 und 1889, im Stil Nouveau und wurde nicht nur das Symbol für Frankreich, aber auch ein Symbol der modernen Architektur, mit Ihrem Fachwerkkonstruktion, verziert mit scheinbaren Eisen.

Прогуляйтесь по курортным садам с фонтанами, посетите Теплицкий замок с музейными выставками и осмотрите интересное в архитектурном отношении здание Крушногорского театра, построенное в 20- х годах прошлого века в стиле на границе модерна и модернизма.
Bummeln Sie durch die Kurgärten mit ihren Brunnen, besuchen Sie Schloss Teplitz(Teplický zámek) mit seinen musealen Ausstellungen und nehmen Sie auch das architektonisch interessante Gebäude des in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts an der Grenze zwischen Jugendstil und Moderne erbauten Erzgebirgischen Theaters in Augenschein.