ТЕКУЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• aktuellen
• gegenwärtigen
• derzeitigen
• laufenden
• jetzigen
• momentanen
• fließendem
• aktuelle
• aktuellem
• aktueller
• gegenwärtige
• derzeitige

Примеры использования Текущей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всегда с текущей страницы.
Immer mit aktueller Seite.

Остановить после текущей дорожки.
Nach aktuellem Stück anhalten.

Текущей ситуации на линии фронта.
Von der derzeitigen Lage an der Front.

Удалить из текущей группы.
Aus aktueller Gruppe entfernen.

При текущей скорости они будет здесь через 68 минут.
Beim jetzigen Tempo sind sie in 68 Minuten hier.

Что-то насчет текущей операции.
Irgendwas wegen einer laufenden Operation.

Они больше не являются частью моей текущей жизни.
Sie sind… nicht länger Teil meines jetzigen Lebens.

Остановить после текущей дорожки: Вкл.
Nach aktuellem Stück anhalten: Aktiviert.

UADescription( IE 6. на текущей системе) Name.
Browserkennung(IE 6.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

Мы ничего не добились с вашей текущей политикой.
Mit Ihrer derzeitigen Politik haben wir nichts erreicht.

Опыт работы текущей или последней.
Berufserfahrung derzeitige oder letzte Tätigkeit.

Существует отсек шатлов в 94 метрах от нашей текущей позиции.
M von unserer jetzigen Position entfernt ist ein Hangar.

UADescription( NN 3. 01 на текущей системе) Name.
Browserkennung(NN 3.01 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

Судя по текущей эскалации, сила бури составит 8 600 ньютонов.
Laut aktueller Berechnungen liegt die geschätzte Stärke bei 8600 Newton.

UADescription( Opera 8. 5 на текущей системе) Name.
Browserkennung(Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

Произошла ошибка при попытке чтения текущей конфигурации. Ошибка:% 1.
Beim Einlesen der derzeitigen Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten. Fehler: %1.

UADescription( Firefox 2. на текущей системе) Name.
Browserkennung(Firefox 2.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

Это далеко от удовлетворения потребностей текущей операции коробки.
Es ist weit davon entfernt, die Erfordernisse des gegenwärtigen Boxbetriebs zu erfüllen.

UADescription( Mozilla 1. 7 на текущей системе) Name.
Browserkennung(Mozilla 1.7 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель- это король.
Bei der derzeitigen Wirtschaftslage werden Sie feststellen, dass der Käufer der König ist.

UADescription( Netscape 7. 1 на текущей системе) Name.
Browserkennung(Netscape 7.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name.

При текущей скорости распространения оно поглотит" Энтерпрайз" приблизительно через 9 часов 17 минут.
Im gegenwärtigen Tempo wird die Enterprise in neun Stunden, 17 Minuten vernichtet.

UADescription( Firefox 1. 5 на текущей системе) Name.
Browserkennung(Firefox 1.5 unter aktuellem Betriebssystem)Comment.

Я посоветовался с капитаном Локли и мы достигли решения по поводу текущей ситуации.
In Absprache mit Captain Lochley bin ich bezüglich der jetzigen Lage zu einer Entscheidung gekommen.

Я выяснила, что с текущей скоростью остановки и движения.
Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und Stoppen.

Зеленые листья папоротника над текущей водой- мотив для релаксации.
Grüne Farnblätter über fließendem Wasser- ein Motiv zum Entspannen.

Основываясь на ее текущей скорости роста, я оцениваю, что не более 3 лет.
Bei der derzeitigen Wachstumsrate dürfte sie nicht älter als drei Jahre werden.

Благодаря моющемуся разметочному полю содержимое всегда обеспечивается текущей датой.
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Inhalt immer mit aktuellem Datum versehen werden.

Включение/ отключение точки останова в текущей строке или всех точек останова в текущем выделении.
Haltepunkt in aktueller Zeile bzw. alle Haltepunkte in aktueller Auswahl aktivieren/deaktivieren.

Вставляет новый лист детализации с большим количеством информации о текущей ячейке сводной таблицы.
Fügt ein neues" Drilldown" -Blatt mit zusätzlichen Informationen über die aktuelle Datenpilot-Zelle ein.