ТЕКУЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• actual
• en curso
• presente
• este
• corriente
• actuales
• esta
• presentes
• corrientes

Примеры использования Текущей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SessionKey текущей.
Clave de actual.

Услуги по оказанию текущей поддержки.
Servicios de apoyo continuo.

Остатки текущей денежной наличности.
Saldos en efectivo para operaciones.

Вставить подпись в текущей позиции.
Insertar firmar en la posición del cursor.

Новая строка будет вставлена под текущей.
Inserta una fila nueva debajo la actual.

Услуги по контрактам: оказание текущей поддержки.
Servicios por contrata: apoyo continuo.

Финансирование текущей деятельности НРЖО.
Financiación de las actividades continuas del DIT.

Iii. обзор текущей международной деятельности.
III. EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES INTERNACIONALES EN CURSO.

Все зависит от ее текущей жизненной ситуации.
Solo depende de en qué momento de su vida esté.

Общий объем обязательств, связанных с текущей деятельностью.
Total de compromisos de gastos operativos.

Руководит текущей деятельностью Института;
Dirigirá las actividades ordinarias del Instituto;

Открывает диалог свойств текущей учетной записи.
Abre el diálogo de propiedades para la cuenta activa.

Исходный код текущей статьи будет открыт в отдельном окне.
El código fuente del artículo activo se abre en una ventana nueva.

Представление Комитету отчетов о текущей работе( 6).
Informes sobre la marcha de los trabajos al Comité(6).

Обзор текущей деятельности и краткий анализ возможных направлений.
RESUMEN DE ACTIVIDADES EN CURSO Y BREVE RESEÑA DE POSIBLES.

Представление Комитету докладов о текущей работе( 6).
Informes al Comité sobre la marcha de los trabajos(6).

Потребности в информации о текущей деятельности доноров.
Necesidades de información sobre las actividades actuales de los.

Открыть диалог поиска статьи для текущей группы.
Abre el diálogo Buscar archivos para buscar en el grupo activo.

Создает правило для понижения отметки всех статей автора текущей.
Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo.

Далекам нужны сведения о текущей истории Земли.
Los Daleks necesitan información de la historia reciente de la Tierra.

Внешние контакты нечасты или ограничены обменом текущей информации.
Los contactos externos son poco frecuentes o se limitan al intercambio de información rutinaria.

Эти функции включены в программу текущей работы старших руководителей.
Absorbidos como parte de la labor ordinaria de los directores superiores de programas.

Отношении отчетности, которая служит основой для текущей подготовки докладов.
Servirá de base para el diseño de informes, actualmente en curso de preparación.

Ратовать на текущей основе за трудоустройство инвалидов по месту работы.
Abogar en el lugar de trabajo, con carácter continuo, por el empleo de personas con discapacidades.

Подтверждает важность продолжения оказания текущей поддержки на период после 2012 года;
Afirma la importancia de seguir proporcionando un apoyo continuo después de 2012;

В основу разграничения текущей и долгосрочной дебиторской задолженности положен срок платежа.
La distinción entre cuentas por cobrar corrientes y no corrientes se basa en la fecha de vencimiento.

Никакой дополнительной информации о текущей стоимости активов Управление не представило.
La Dirección General no ha proporcionado más información sobre los valores corrientes.

Подготовка таких сообщений является неотъемлемой частью текущей работы сотрудников Группы.
Esta información forma parte integrante de la labor diaria de los oficiales de la Dependencia.

Оказание содействия, включающего обмен текущей информацией и ограниченное обсуждение.
Prestar asistencia que entraña el intercambio de información rutinaria y un análisis limitado.

Процедура для определения существенных экологических последствий текущей или планируемой деятельности;
Un procedimiento de identificación de los impactos ambientales significativos suscitados por actividades existentes o programadas.