AKTUELLEM на Русском - Русский перевод

• текущей
• текущим
• актуальным

Примеры использования Aktuellem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aktuellem Fenster.
Текущее окно.

Einfügen& vor aktuellem.
Вставить перед& текущим.

Aktuellem Unterfenster& folgen.
Закрыть текущую вкладку.

Browserkennung(IE 6.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( IE 6. на текущей системе) Name.

Mit aktuellem Bild beginnen.
Начать с текущего изображения.

Browserkennung(NN 3.01 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( NN 3. 01 на текущей системе) Name.

Zu aktuellem Unterschied springen.
Перейти к текущему различию.

Browserkennung(Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( Opera 8. 5 на текущей системе) Name.

Nach aktuellem Stück anhalten.
Остановить после текущей дорожки.

Browserkennung(Firefox 2.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( Firefox 2. на текущей системе) Name.

Nach aktuellem Stück anhalten: Aktiviert.
Остановить после текущей дорожки: Вкл.

Wie unterscheidet sich das denn von Ihrem aktuellem Status?
Как это будет отличаться от твоего теперешнего статуса?

Befehl in aktuellem Ordner ausführen.
Выполнить команду оболочки в текущей папке.

Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Inhalt immer mit aktuellem Datum versehen werden.
Благодаря моющемуся разметочному полю содержимое всегда обеспечивается текущей датой.

Terminal mit aktuellem Dokument abgleichen@action.
Синхронизировать терминал с текущим документом@ action.

Es lohnt daher, zu überlegen, inwieweit sich die Rechtsstaatlichkeit von Chinas aktuellem institutionellen Rahmen unterscheidet.
Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.

Nach aktuellem Stück anhalten: DeaktiviertTitle, as in: the title of this item.
Остановить после текущей дорожки: ВыклTitle, as in: the title of this item.

Browserkennung(Mozilla 1.7 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( Mozilla 1. 7 на текущей системе) Name.

Den Sicherheitsrat zu bitten, der Generalversammlung im Einklang mit Artikel 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalem Belang zur Prüfung vorzulegen;
Предлагает Совету Безопасности представлять периодически в соответствии со статьей 24 Устава специальные тематические доклады Генеральной Ассамблее по актуальным международным проблемам для ее рассмотрения;

Terminal-Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen sofern möglich.
Синхронизировать терминал с текущим документом автоматически если возможно.

Bittet den Sicherheitsrat außerdem, der Generalversammlung im Einklang mit den Artikeln 15 und 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalem Belang zur Prüfung vorzulegen;
Предлагает также Совету Безопасности периодически представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее в соответствии со статьями 15 и 24 Устава специальные тематические доклады по актуальным международным проблемам;

Die offensichtliche Lösung besteht darin, zwischen Investitionen und aktuellem Verbrauch zu differenzieren und Erstere zu erhöhen und Letzteren zurückzuführen.
Очевидным решением является четкое разграничение инвестиций и текущего потребления с целью увеличения первого и снижения последнего.

Um Europas Transformation hin zu einer Drehscheibe verantwortlicher Innovationen und ethisch sauberer Produktion zu fördern, müssen die Politiker sicherstellen, dass die höheren Ausbildungsstätten ihre Absolventen mit aktuellem Wissen und hochgradig flexiblen Fähigkeiten ausstatten, die auf gemeinsamen Werten basieren.
Чтобы стимулировать превращение Европы в центр ответственных инноваций и этичного производства, политики должны гарантировать, что институты высшего образования вооружают студентов передовыми знаниями и гибкими навыками высокого уровня, основанными на общих ценностях.

Browserkennung(Netscape 7.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name.
UADescription( Netscape 7. 1 на текущей системе) Name.

Browserkennung(Firefox 1.5 unter aktuellem Betriebssystem)Comment.
UADescription( Firefox 1. 5 на текущей системе) Name.

Nach aktueller Tabelle.
После текущего листа.

Kein aktuelles Objekt.
Нет текущего объекта.

Schatten des aktuelles Teils.
Тень текущей фигуры.

Nun erweisen sich derart simple Extrapolationen aktueller wirtschaftlicher Wachstumsraten aufgrund unvorhergesehener Ereignisse häufig als falsch.
Подобные упрощенные экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.

Speichert den aktuellen Footprint in die aktive Bibliothek und schreibt ihn auf die Festplatte.
Сохранить текущее посадочное место в активную библиотеку и записать ее на диск.