KÜRZLICH на Русском - Русский перевод

• недавно
• в последнее время
• недавнее
• недавние
• недавнем
• недавней

Примеры использования Kürzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben Sie sie kürzlich gesehen?
Вы давно их видели?

Vor kurzem hinzugefügt Kürzlich.
Недавно добавлено Недавнее.

Es gab kürzlich keinen Kontakt?
Никаких недавних связей?

Bertholdstrahlen wurden kürzlich entdeckt.
Лучи Бертольда- недавнее открытие.

Kürzlich ist etwas geschehen.
Не так давно произошло кое-что.

Wir waren kürzlich in Bradford.
Мы только что были в Брэдфорде.

Kürzlich verwendete@item: inlistbox View.
Последние@ item: inlistbox View.

Ich sprach erst kürzlich von Ihnen!
Я только на днях говорил о вас!

Bis kürzlich hatten Sie noch gar keine Gesetzgebung gesponsert.
До последнего времени вы не были автором ни одного законодательного акта.

Wie bei einem Fall kürzlich an einer Highschool.
Сродни недавнему случаю в средней школе.

Kürzlich entdeckte archäologische Funde haben seine wahre Identität erhellt.
Недавние археологические раскопки проливают свет на его личность.

Hast du Damon gefragt, ob er kürzlich jemanden getötet hat?
Спроси Деймона не убивал ли он кого-нибудь в последнее время?

Wurden hier kürzlich TV- oder Internetanschluss- Arbeiten verrichtet?
У вас недавно прокладывали телевизионный или интернет- кабель?

Besonders nach all den Dingen, die wir kürzlich durchgemacht haben.
Особенно после всего того что мы пережили в последнее время.

Ich habe kürzlich ein interessantes Wort gehört.
Я на днях слышал интересное слово.

Mrs. Carver, hatte Ihr Ehemann kürzlich Ärger mit einem seiner Kunden?
Миссис Карвер, у вашего мужа в последнее время были проблемы с клиентами?

Kürzlich veröffentlichte der Musiker Aphex Twin sein Album im Darknet.
Совсем недавно музыкант Aphex Twin выложил свой альбом на сайте темной сети.

Du erinnerst dich vielleicht, wo du kürzlich einen seiner anderen Songs gehört hast.
Ты сможешь вспомнить, где совсем недавно ты слышала еще одну из его песен.

Ich war kürzlich in Buenos Aires und sah mir die Brücke von Santiago Calatrava an.
Совсем недавно я был в Буэнос-Айресе и решил посмотреть на мост Сантьяго Калатравы.

Eine Energieentladung, die kürzlich bei der Verwendung eines Replikators erfolgte.
Модулированный энергетический разряд, который указывает на недавнее использование… репликатора.

Weil eine kürzlich durchgeführte stichprobenartige Bewertung seine Effizienz bestätigt hat.
Потому что недавнее рандомизированное контролируемое исследование подтвердило его эффективность.

Sie waren kürzlich schon bei meinem Sohn Oscar.
Вы уже виделись с моим сыном Оскаром.

Sie hatte kürzlich eine medizinische Abtreibung.
Ей только что сделали медикаментозный аборт.

Hatten Sie kürzlich irgendwelchen Kontakt mit?
Вы контактировали с Лорелей в последнее время?

Nun, ich wurde kürzlich zur Leiterin der Agenturverwaltung befördert.
Ну, меня только что назначили старшим распорядителем агентства.

Lachen"Ich war kürzlich bei Sainsbury und da gab es 30 verschiedene Varianten.
Смех Я вчера был в магазине, там его 30 разных видов на выбор.

Mein Vater war kürzlich krank gewesen, aber er hat sich glücklicherweise wieder erholt.
Мой отец захворал намедни, но, к счастью, он поправился.

Derjenige, über Den Ihr kürzlich gelesen habt, kannte diese intensive Schärfe des Gefühls.
Тот, о котором вы читали вчера, знал это великое обострение чувств.

Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches am Verhalten Ihres Bruders bemerkt?
Вы не замечали ничего не обычного в поведении вашего брата в последнее время?

Meine Freundin Eugenia wurde kürzlich von einem Gentleman-Freund enttäuscht und könnte etwas Gesellschaft vertragen.
Моя подруга Евгения на днях была разочарованна знакомым и ей не помешала бы компания.