Примеры использования Bisherigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mit ihren bisherigen Jobs?
Ihre bisherigen Angaben sind lückenhaft.
Und vielleicht all meiner bisherigen Leben.
Beim bisherigen Tempo wird es noch sieben Stunden dauern.
Informationen zu bisherigen Bestellungen;
Информацию о предыдущих заказах;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Basierend auf der Mittelmäßigkeit Ihres bisherigen.
Artikel 16- Beibehaltung der bisherigen Staatsangehörigkeit.
Keins der bisherigen Überfallsopfer sagte etwas von schweren Waffen.
Прежние жертвы грабежей никогда не упоминали о тяжелом вооружении.Es unterscheidet sich sehr von meinen bisherigen Werken.
Alle unsere bisherigen Begegnungen sind sehr konstruktiv gewesen.
Es enthielt Lieder aus allen bisherigen Alben der Gruppe.
Он содержал песни из всех предыдущих альбомов.Deine bisherigen Aktionen verdienen eine gewisse Berechtigung für Ungläubigkeit.
Er konnte nur Notizen zu der bisherigen Strategie machen.
Он смог сделать заметки только по прошлой стратегии.Man muss den bisherigen Abzugsplan oder unsere zukünftige Abzugsstrategie überarbeiten.
Er sendet Spannungsstöße an alle unsere bisherigen IPs.
Als Profi konnte er an seine bisherigen Erfolge nahtlos anknüpfen.
Став профессионалом, он продолжил свои предыдущие успехи.Auf alle bisherigen Höchststände folgten mehrere Jahre(real) fallender Preise.
Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен в реальном исчислении.Die Schätzungen basieren auf dem bisherigen Verbrauch des Kunden.
Leider, alle bisherigen Bootloader-Konfiguration verschwanden aus dem Blickfeld mindestens.
К сожалению, Все предыдущие настройки загрузчика исчез из виду по крайней мере.Er hatte den Entschluß gefaßt, seinen ganzen bisherigen Wirtschaftsbetrieb umzugestalten.
Die bisherigen Aktionäre der InfoWatch sind Natalja Kasperskaja und der stellvertretende Generaldirektor des Unternehmens, Rustem Khayretdinov.
Ich bin schwerer aufzuschneiden, als Ihre bisherigen Opfer.
Вы обнаружите, что меня гораздо сложней разрезать, чем предыдущие ваши жертвы.Wie ihr anhand der bisherigen Vorgehensweise sehen konntet, sind wir Profis.
Ihre Kollegin hat uns auf Merchandi hingewiesen, da habe ich seine bisherigen Arbeiten gecheckt.
Ваша коллега дала нам имя Мерчандани, и я проверила предыдущие его сочинения.Erstens fanden die bisherigen QE-Runden zu Zeiten statt, in denen die Aktienbewertungen und -erträge deutlich niedriger waren.
Во-первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.Die tödliche Schuss von Rob Furlong von 2.400 bricht den bisherigen Rekord von Carlos Hathcock.
Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок.Also,… ich akzeptiere deine Vergebung für meine bisherigen Verbrechen, und ich will dir danken, dass du mich in einen mehr aufgeklärten Zustand gebracht hast.
Так что… Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние.Wenn diese Funktion aktiviert,Dieses Verfahren ermöglicht auch die Verwendung aller bisherigen Methoden.
При включении, Этот метод также позволяет использовать все предыдущие методы.Schließlich waren alle bisherigen Runden mit einem anhaltenden Anstieg der Aktienkurse verbunden; Umfang und Laufzeit der QE3 jedoch sind größer.
В конце концов, в то время как предыдущие раунды ослабления американской денежной политики были связаны с постоянным увеличением цен на акции, масштабы и продолжительность QE3 более существенны.Wenn diese Funktion aktiviert,Dieses Verfahren ermöglicht auch die Verwendung von bisherigen Verfahren sicherer.
При включении, Этот метод также позволяет использовать прежние методы более безопасный.
