EHEMALIGEN на Русском - Русский перевод

• бывшего
• бывшей
• бывших
• бывшим

Примеры использования Ehemaligen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teile der ehemaligen Ausstattung sind ausgelagert.
Часть старого оборудования была разрушена.

Er verläuft in der Nachbarschaft der ehemaligen Kleinbahn.
Проходит через бывшую усадьбу Узкое.

Das Wesleyan Ehemaligen Netzwerk Event.
На встречу выпускников Уэслианского университета.

Heute verläuft teilweise der Twiste-Radweg auf der ehemaligen Trasse.
Сегодня Рейн частично протекает по древнему руслу.

Das ist das Foto eines ehemaligen Präsidenten von Korea.
Это же фотография старого президента.

Im ehemaligen Jugoslawien hat es genug Zerstörung und Massenmorde gegeben.
Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.

Kann ich Ihnen mit Ihrem ehemaligen Klienten helfen?
Могу ли я помочь… с вашим старым клиентом?

Für die ehemaligen Besitzer ist das ein schwieriger Moment, es ist eine Niederlage.
Для предыдущих владельцев, это тяжелый момент, это поражение.

Der Turm stellt den Rest einer ehemaligen Festung dar.
Полагают, что это остаток былой крепости.

Du hast den ehemaligen CFO von Nolcorp gefunden.
Именно ты нашел прежнего финансового директора Нолкорп.

Die Anlage umfasste auch den ehemaligen Friedhof.
Комплекс включает в себя также старое кладбище.

Brief der ehemaligen First Lady Liberias an die liberianischen Parlamentarier zum Anti-Homosexuellen-Gesetz.
Письмо, касающееся законопроекта о запрете гомосексуализма, которое бывшая первая леди Либерии отправила членам парламента.

Du lebst permanent im Körper der ehemaligen Liebe meines Lebens.
Ты, словно, вечная бывшая любовь всей моей жизни.

Dieses Unternehmen war ein Anteil bei der Teilung des Geschäfts mit ihrem ehemaligen Mann.
Эта компания была частью ее доли при разделе бизнеса с прежним мужем.

Ich spielte mit ehemaligen Polizisten des LAPD.
Я играл с отставными полицейскими из Лос-Анджелеса.

Ich habe seine Größe und sein ungefähres Alter mit einer Liste Schülern und Ehemaligen verglichen.
Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.

Warum sind dann alle ehemaligen Eigentümer aus der Stadt geflüchtet?
Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?

In diesem Haus sind Gegenstände versteckt, die ehemaligen Oberinnen gehörten.
В доме спрятаны вещи принадлежащие предыдущим Верховным.

In ihm befinden sich die ehemaligen Bauerschaften Sinsen und(teilweise) Lenkerbeck.
В древних Ведах упоминается одежда, сделанная из коры и листьев известная как пхатака.

Das hängt davon ab, wie gut du dich noch mit deinem ehemaligen Drogendealer versteht.
Это зависит от того, насколько ты близка со своим старым поставщиком.

Erfahren Sie, wie Tausende von ehemaligen Rauchern verwenden diese geniale Gadget, um frei von der Gewohnheit ein für allemal.
Узнайте, как тысячи бывших курильщиков используете эта блестящая гаджет вырваться из привычки раз и навсегда.

Heutzutage haben sich die Kolonialmächte beträchtlich weiterentwickelt, genau wie ihre ehemaligen Kolonien.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.

Ich sprach mit einigen ehemaligen Militärs und CIA-Mitarbeitern.
Я поговорил с некоторыми бывышими военнослужащими и сотрудниками ЦРУ.

Im ehemaligen Jugoslawien gründete er die erste private Maschinenfabrik, heute findet man Maschinen und Produktionslinien aus dem Hause Ledinek auf allen Kontinenten der Erde.
В бывшей Югославии он основал первую частную машиностроительную фабрику, сегодня же станки и производственные линии Ledinek можно встретить на всех континентах.

Die Einführung des Euro bot eine Gelegenheit für die ehemaligen Kolonien, sich aus der sie erstickenden französischen Umarmung zu befreien.
Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции.

Es geht um eine Gruppe von 30 ehemaligen politischen Häftlingen, die eine große Gruppe von Militäroffizieren des systematischen sexuellen Missbrauchs anklagten.
Речь идет о 30 бывших политических заключенных, которые обвинили группу офицеров в систематическом сексуальном насилии.

Die USA wollen auch Fortschritte zum Thema der territorialen Integrität der ehemaligen Sowjetrepubliken, wie Georgien, erzielen, aber auch das ist unwahrscheinlich.
США также хотят прогресса в вопросе о территориальной целостности бывших советских государств, типа Грузии, но это тоже маловероятно.

Indem Moskau ethnische Konflikte in den Gebieten der ehemaligen Sowjetrepubliken provoziert, hofft es, seine Kontrolle und seinen Einfluss dort aufrechtzuerhalten.
Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием.

Das ist der Hauptgrund dafür, dass eine Abmachung über die Teilung der Macht mit der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto Pakistans politische Turbulenzen wahrscheinlich nicht beenden wird.
И это главная причина, по которой какая-либо сделка о разделе власти с бывшим премьер-министром Беназир Бхутто вряд ли положит конец политическому беспорядку в Пакистане.

Das Ziel der„Hilfsgemeinschaft“ war die rechtliche Gleichstellung der ehemaligen Angehörigen der Waffen-SS mit den Soldaten der Wehrmacht und die Rehabilitierung der Waffen-SS.
Целью« Общества взаимопомощи» было заявлено правовое уравнивание бывших членов войск СС с солдатами вермахта и реабилитация войск СС.