ПРЕДЫДУЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• vorherigen
• früheren
• bisherigen
• vorherige
• der vorigen
• letzten

Примеры использования Предыдущим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось с предыдущим менеджером?
Was passierte mit dem vorigen Manager?

Предыдущим бароном Ричмонда- на- Темзе.
Der ehemalige Baron von Richmond an der Themse.

Прошу пренебречь моим предыдущим заявлением.
Bitte ignorieren Sie meine vorige Aussage.

Ты не читала мой отчет по предыдущим?
Hast du meinen Bericht über das letzte nicht gelesen?

Принцип действия аналогичен предыдущим, описанным выше приборам.
Das Funktionsprinzip ist ähnlich zu den zuvor beschriebenen.

Все фрагменты принадлежат нашим предыдущим жертвам?
Gehörten alle Fragmente unseren früheren Opfern? Ja?

Предыдущим исполнительным директором Кэнон- Эйберсоул был человек по имени Гари Норрис.
Der vorherige COO von Canon-Ebersole war ein Mann namens… Gary Norris.

Хотим познакомить его с нашим предыдущим ребенком, Рики.
Wir nehmen ihn mit zu unserem letzten Pflegekind, Ricky.

Он посылает электронные импульсы по всем нашим предыдущим IP.
Er sendet Spannungsstöße an alle unsere bisherigen IPs.

Можно спросить, что случилось с предыдущим капитаном?
Dürfte ich fragen, was mit dem letzten Captain passiert ist?

Они сказали, что я должен выбрать четыре предмета, принадлежавших предыдущим Аватарам.
Sie sagten, ich wählte dieselben aus, die den vorherigen Avatars gehörten.

Верно, актер Николас Кейдж был предыдущим владельцем.
Korrekt, der Schauspieler Nicolas Cage war ein vorheriger Besitzer.

Согласно вашим предыдущим показаниям, вы прибыли в резиденцию Нидария около 20. 15.
Laut Ihrer früheren Aussage kamen Sie gegen 20:15 Uhr am Haus der Nidarias an.

Отменить все текущие изменения и вернуться к предыдущим значениям.
Alle aktuellen Änderungen auf vorherige Werte zurücksetzen.

Как и в ситуации с предыдущим лагерем, никаких серьезных предложений подготовлено не было.
Genau wie bei dem früheren Camp war nichts vorbereitet außer den Pressemitteilungen.

В доме спрятаны вещи принадлежащие предыдущим Верховным.
In diesem Haus sind Gegenstände versteckt, die ehemaligen Oberinnen gehörten.

Тогда я мог бы связаться с твоим предыдущим покупателем и сделать ему встречное предложение?
Vielleicht kann ich dann mit dem vorherigen Käufer in Kontakt treten, und Ihm ein Angebot machen?

Я просто хочу сравнить результаты с предыдущим сканированием.
Ich würde gern den Befund dieser MRT mit dem alten vergleichen.

И, вдабавок к нашим предыдущим плодотворным отношениям в Викс, Джордж очень впечатлен нашим присутствием в Калифорнии.
Zusätzlich zu unserer bisherigen Beziehung mit Vicks… ist George sehr an unserer Vertretung an beiden Küsten interessiert.

По размеру и форме iPhone 8 и iPhone 8 Plus почти идентичны предыдущим моделям.
In Größe und Form sind iPhone 8 und iPhone 8 Plus fast identisch mit früheren Modellen.

А потом- это ключевой момент- блок соединяется с предыдущим блоком и с еще более ранним, создавая цепочку блоков.
Dann-- das ist das Kernstück-- wird der Block mit dem vorherigen Block und dem davor verknüpft und erschafft eine Kette von Blöcken.

Предыдущим владельцем этого здания был князь Ежи Мартин Любомирский( 1738- 1811), заслуженный особенно для польского театра.
Der vorherige Inhaber dieses Gebäudes war der Fürst Jerzy Marcin Lubomirski(1738-1811), der vor allem um das polnische Theater besondere Verdienste hatte.

Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве- ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Gott selbst war ganz vertraut von seinen früheren Erscheinungen als Jahwe- eifersüchtig auf„keine anderen Götter“ beharrend.

Последний сегмент командлета, после второго знака вертикальной черты, исключает результаты, отобранные предыдущим сегментом.
Mit dem letzten Abschnitt des Cmdlets, der auf den zweiten senkrechten Strich folgt, werden die Filterergebnisse des vorherigen Cmdlet-Abschnitts ausgeschlossen.

Измеряемые влияния тянептине наряду со своим предыдущим натиском определяют эту смесь как полезный агент антидепрессанта.
Die messbaren Wirkungen von tianeptine neben seinem frühen Anfang identifizieren dieses Mittel als nützliches Antidepressivummittel.

Новый бюджет президента США Барака Обамы предусматривает ошеломляющий дефицит в размере 1, 75 триллиона долларов, число кратное предыдущим показателям.
Präsident Barack Obamas neuer Haushalt macht ein überwältigendes Defizit in Höhe von 1,75 Billionen US-Dollar für die Vereinigten Staaten erforderlich, ein Vielfaches des bisherigen Rekords.

Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Ghanas vorherige Regierung hatte den enthaupteten Stammesführer unter klarer Verletzung der traditionellen Machtstrukturen ernannt.

Немного уступает по эффективности предыдущим средствам, но широко доступен и вполне подходит для применения в несильно зараженных квартирах.
Etwas schlechter in der Wirksamkeit als bisherige Mittel, aber weit verbreitet und gut für den Einsatz in leicht infizierten Wohnungen geeignet.

Это цветные флэш- памяти пластик изготовлен из высококачественного и изысканного ремесленного производства, на первый взгляд это очень гладкий, удлиненный флешку с предыдущим продуктом разные.
Anfrage senden Diese farbigen Kunststoff- Flash-Speicher ist ein aus hohen und exquisite handwerkliche Produktion, auf den ersten Blick ist es sehr schlanke, längliche Flash-Laufwerk mit dem vorherigen Produkt unterschiedlich.

Дисплеи обладают в два раза большей яркостью по сравнению с предыдущим поколением ЖК- экранов Sharp и являются самыми яркими в отрасли с показателем 500….
Displays haben doppelt so viel Helligkeit wie bei der vorherigen Generation LCD-Bildschirmen verglichen, und Sharp sind die hellsten in der Branche mit einem Index von 500….