ПРЕЖНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• früheren
• alten
• vorigen
• bisherigen
• frühere
• alte

Примеры использования Прежние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прежние участники.
Ehemalige Beisteuernde.

Как в прежние времена.
Wie in alten Zeiten.

Прежние травмы заживают.
Alte Verletzungen heilen.

Прям как в прежние времена.
Wie in alten Zeiten.

Наши прежние гости уезжают.
Unsere alten Gäste reisen ab.

Да! Совсем как в прежние времена.
Ja, wie in alten Zeiten.

Как в прежние времена.
Genau wie in alten Zeiten.

Мне это напоминает прежние времена.
Das erinnert mich an alte Zeiten.

Все как в прежние времена, Бобби.
Es ist wie in alten Tagen, Bobby.

Меня здесь оставили Прежние.
Mich ließen die Ureinwohner hier zurück.

Но это их прежние лица.
Aber das sind ihre alten Gesichter.

Ваши прежние показания- неполные.
Ihre bisherigen Angaben sind lückenhaft.

Он скользнул обратно в свои прежние позиции.
Er glitt wieder in seine frühere Position.

Ваши прежние звания здесь ничего не значат.
Ihre alten Titel bedeuten hier nichts.

И отмерю в недра их прежние деяния их.
Ich will ihnen zumessen ihr voriges Tun in ihren Busen.

Мы можем ее поделить, ну знаешь, как делали прежние люди.
Wir teilen es uns, wie die Menschen es früher getan haben.

Квентин, Соренто, мои прежние товарищи по гнезду.
Quentin, Sorento… meine ältesten Nestfreunde.

Он подтвердил прежние права евреев, а также даровал им новые.
Der Herzog bestätigte die alten Rechte und verlieh neue.

Прежние жертвы грабежей никогда не упоминали о тяжелом вооружении.
Keins der bisherigen Überfallsopfer sagte etwas von schweren Waffen.

Фамилии и прежние профессии всех, кто тут проживает.
Die Namen und früheren Berufe- aller Leute, die in diesem Haus leben.

Не говори:« отчего это прежние дни были лучше нынешних?»?
Sprich nicht: Was ist's, daß die vorigen Tage besser waren als diese?

Боюсь, наши прежние амбиции были умерены реальностью.
Ich fürchte, unsere früheren Ambitionen wurden von der Realität eingeholt.

Прежние тебя тоже программировали, но их стало возможным уничтожить.
Die Ureinwohner programmierten Sie auch. Aber die konnten Sie zerstören.

Потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.
Denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.

При включении, Этот метод также позволяет использовать прежние методы более безопасный.
Wenn diese Funktion aktiviert, Dieses Verfahren ermöglicht auch die Verwendung von bisherigen Verfahren sicherer.

Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиноюТвоею?
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

Один из самых популярных прежние времена для людей всех возрастов комиксов.
Eines der beliebtesten vergangenen Zeiten für Menschen aller Altersgruppen ist Comic-Bücher.

Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Auch die anderen althergebrachten Motive für die Einmischung des Westens haben ihre Gültigkeit verloren.

Используйте этот параметр, чтобы сохранить прежние настройки учетных данных для регистрации службы.
Mit dieser Einstellung können Sie die vorher konfigurierten Anmeldeinformationen des Diensts beibehalten.

В прежние времена смерть командующего войсками часто приравнивалась к проигрышу сражения.
Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.