ПРЕЖНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• anteriores
• antiguos
• viejos
• pasado
• anteriormente
• mismas
• antiguas
• anterior
• pasados
• pasadas
• viejas
• antigua
• antiguo

Примеры использования Прежние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Прежние.
Sí, los Viejos.

Прежние инициативы.
Iniciativas previas.

Меня здесь оставили Прежние.
Me dejaron aquí los Viejos.

Прежние участники.
Nuevos participantes.

Вспоминаются прежние деньки.
Me recuerda a los primeros días.

Прежние пункты 93- 96.
Antiguo párrafo 19.8 e.

Все как в прежние времена, Бобби.
Como en los viejos tiempos, Bobby.

Мне это напоминает прежние времена.
Esto me recuerda a los viejos tiempos.

Знаешь, в прежние деньки мы бы.
Sabes, si anduvieramos como en los viejos tiempos ya estuvieramos-.

Отец предложил мне прежние позиции.
Mi padre me ofreció mi antiguo puesto.

Так же, как и все прежние, со своими избирателями.
De la misma forma que pasé todos los demás, con mis electores.

Похоже, ты побил свои прежние рекорды.
Parece que aplastaste tu viejo récord.

Все твои прежние контакты под запретом. Без исключений!
Todos tus viejos contactos están excluidos.¡Sin excepciones!

Хорошо, пусть она просмотрит прежние нападения.
Bien, haz que busque ataques previos.

По-видимому это прежние владельцы дома.
Estos son los actuales propietarios de la casa.

Они решили оставить в стороне прежние разногласия.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.

Несмотря на прежние неудачи, мы продолжаем двигаться вперед.
A pesar de los primeros contratiempos, intentaremos seguir adelante.

Под кайфом я бы сорвал подштанники, но прежде. в прежние времена.
El tipo drogado se los hubiera arrancado en los viejos tiempos.

Полагаю, что мои прежние апартаменты на гауптвахте свободны.
Supongo que mis aposentos habituales en el calabozo están disponibles.

Прежние тебя тоже программировали, но их стало возможным уничтожить.
Los Viejos también te programaron pero fue posible destruirlos.

Как только мы начали разговаривать, на нас нахлынули все прежние чувства.
Una vez que empezamos a hablar, todos los viejos sentimientos volvieron.

Боги и прежние фараоны будут наблюдать, как я завтра иду в бой.
Los dioses y los últimos faraones verán como salgo para el combate mañana.

Да, да Теперь, когда заклинание снято мои прежние чувства возвращаются.
Sí, sí. Y cuando levantaste tu hechizo, todos mis viejos sentimientos volvieron.

Прежние рекоменда- ции тридцать второго совещания Комитета по выполнению1.
Recomendaciones previas de la 32ª reunión del Comité de Aplicación1.

В Великобритании прежние дебетовые карты системы Switch изменили бренд на Maestro.
En el Reino Unido, el antiguo sistema de tarjeta de débito Switch fue remarcado como Maestro.

Прежние правовые положения устарели или касаются лишь внутреннего положения.
Las disposiciones legales existentes están obsoletas, o se refieren sólo a situaciones internas.

Однако в некоторых областях прежние рекомендации выполнены в недостаточной степени.
Sin embargo, en algunas esferas la aplicación de recomendaciones hechas anteriormente ha sido insuficiente.

Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.

Делегация Франции выступила с общим заявлением, в котором повторила свои прежние соображения.
La delegación de Francia formuló una declaración general en la que reiteraba lo expuesto con anterioridad.

В прежние времена шведская внешняя политика разрывалась между двумя разными подходами.
En los viejos tiempos, la política exterior sueca se debatía entre dos posturas muy diferentes.