Примеры использования Прежней жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В прежней жизни.
En mi antigua vida.Моей прежней жизни.
Mi antigua vida.До свидания прежней жизни.
Adiós antigua vida.Наконец- то, возвращаюсь к своей прежней жизни.
Por fin, de vuelta a mi vieja vida.Знал в прежней жизни.
En una vida anterior que tuve.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Ни о проклятии, ни о прежней жизни.
De la maldición, ni de su antigua vida.Ты знаешь о прежней жизни отца?
¿Sabes algo de la vida anterior de tu papá?Я не могу вернуться к прежней жизни!
¡No puedo regresar a mi vida de antes!В моей прежней жизни, я много кем была.
En mi antigua vida, yo era un montón de cosas.Никаких оков нашей прежней жизни.
Ningún grillete de nuestras antiguas vidas.Двадцать четыре года назад я отказался от моей прежней жизни.
Потому что моей жизни, моей прежней жизни, больше нет.
Porque mi Ты скучаешь по чему-нибудь из своей прежней жизни?
¿Extraña algo de su vida pasada?Прежней жизни не будет, но ты и ребенок будете в безопасности.
Tu antigua vida desaparecerá, pero tú y el bebé estarán a salvo ahora.Знаешь, чего мне не хватает из прежней жизни?
¿Sabes lo que extraño de mi vieja vida?Что бы ты не думал о своей прежней жизни, она была лучше этой.
Sin importar cómo te sintieras sobre tu vida anterior es mejor que esto.Нет, это просто воспоминания о моей прежней жизни.
No, son recuerdos de mi vida anterior.Я хочу, чтобы ты рассказала мне о своей прежней жизни Зачем?
Me gustaría que me hable de su vida, antes de venir aquí?Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.
Pienso volver a mi Но тогда ее придется забыть о своей прежней жизни.
Pero tendrá que olvidar su vida anterior.Ты не сможешь вернуться назад к своей прежней жизни.
No vas a poder volver a tu antigua vida.Его отец ничего не знает о моей прежней жизни.
Su padre no sabe nada acerca de mi vida anterior.Я не собирался возвращаться к прежней жизни.'.
Кэролайн избавилась от всего из своей прежней жизни.
Caroline se deshizo de todo lo de su vida anterior.Все эти мысли- лишь отголосок твоей прежней жизни.
Estos pensamientos son un vestigio de tu vida previa.Узнать не собирается ли он вернуться к прежней жизни.
Para ver si él había regresado a sus viejos hábitos.Видимо, ты не сильно любила летать в прежней жизни?
Bueno, supongo que no eras fan de volar en tu antigua vida.И закрой мои зеркала. Я в трауре по своей прежней жизни.
Y cubre mis espejos… estoy de luto por mi antigua vida.После похорон мы все пытались вернуться к прежней жизни.
Después del funeral todos tratamos de volver a la normalidad.Уже слишком поздно возвращаться к нашей прежней жизни, Дин.
Es demasiado tarde para volver a nuestras viejas vidas, Dean.
