ЖИТЬ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• vida normal

Примеры использования Жить нормальной жизнью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жить нормальной жизнью.
Tener una vida normal.

Продолжай жить нормальной жизнью.
Vive una vida normal.

Жить нормальной жизнью.
Llevar una vida normal.

Ы можете жить нормальной жизнью.
Puedes vivir una vida normal.

Жить нормальной жизнью.
Viviesen una vida normal.

Он сможет жить нормальной жизнью.
Podrá vivir una vida normal.

Покажи мне, что значит жить нормальной жизнью.
Muéstrame como es, el vivir una vida normal.

Я пыталась жить нормальной жизнью, Бог свидетель.
He tratado de vivir una vida normal. Dios lo sabe.

Вините меня в том, что я просто хочу жить нормальной жизнью.
Porque quizá sólo quiero vivir bien.

Вы можете жить нормальной жизнью как все остальные.
Podrían vivir una vida normal… como todos nosotros.

А в том, чтобы она могла жить нормальной жизнью.
Lo haríamos para que pueda vivir una vida normal.

Я просто хочу жить нормальной жизнью. Как все.
Solo quiero tener una vida normal, como la de cualquiera.

Ты решил стать простым обывателем, жить нормальной жизнью?
¿Y qué vas a hacer, vivir una vida normal,?

Я просто хочу жить нормальной жизнью. Как и все остальные.
Yo solo quería una vida normal, como todo el mundo.

Это наш единственный шанс жить нормальной жизнью.
Es nuestra única oportunidad de vivir una vida normal.

Позволяя ему жить нормальной жизнью, как все остальные?
¿Dejándole vivir una vida normal como todos los demás?

Бонни Планкетт, сейчас учится жить нормальной жизнью.
Bonnie Plunkett ahora está intentando… vivir una vida normal.

Я хочу жить нормальной жизнью, без страха, что мне ее кто-то испортит.
Quiero vivir una vida normal sin tener que preocuparme si quieren destruirme.

Мы считаем, что это его единственный шанс жить нормальной жизнью.
Creemos que es su mejor oportunidad de vivir una vida normal.

Он думает, что может жить нормальной жизнью, гулять по улице и все такое.
Piensa que puede tener una vida normal y caminar por las calles y cosas así.

Ты хочешь сбежать из своего сумасшедшего мира. И жить нормальной жизнью.
Que quieres escapar de tu mundo extraño y vivir una vida normal.

Оперативно был восстановлен правопорядок, что позволило людям жить нормальной жизнью, в которой нет места страху и запугиваниям.
El orden público se restableció rápidamente, lo que permitió a la población llevar una vida normal, sin miedo ni intimidación.

Знаю, сейчас это выглядит невозможным, но ты сможешь жить нормальной жизнью.
Sé que no parece posible ahora, pero puedes tener una vida normal.

Видишь ли, я пытался начать все сначала, жить нормальной жизнью, иметь нормальную работу, нормального придурка- начальника.
Verás, intentaba empezar de cero, tener una vida normal, un trabajo normal, con un jefe gilipollas normal..

Для нас с тобой уже слишком поздно, но она может жить нормальной жизнью.
Es demasiado tarde para ti y para mí, pero ella podría tener una vida normal.

Многие, страдая от физических и психологических травм, которые будут преследовать их всю жизнь, теряют надежду на возможность реинтегрироваться в общество и жить нормальной жизнью.
Muchas de ellas sufren secuelas físicas y emocionales que no superarán mientras vivan y pierden toda esperanza de reintegrarse en la sociedad y de llevar una vida normal.

И я бы не удивился, если реальный Мосет продолжал бы жить нормальной жизнью.
No me sorprendería que el verdadero Moset siguiera viviendo una vida normal.

Многие доклады специализированных учреждений включают подробные и подкрепленные количественными данными описания катастрофических экономических последствий израильских действий, не позволяющих населению Палестины жить нормальной жизнью.
Numerosos informes de organismos especializados describen detalladamente y con cifras que las corroboran, las catastróficas consecuencias económicas de las prácticas israelíes, que impiden al pueblo palestino llevar una vida normal.

Или если бы вы оставили меня в покое, То я мог бы быть нормальным. Жить нормальной жизнью с нормальными друзьями.
O si simplemente me hubieras dejado en paz, podría haber sido normal, tener una vida normal con amigos normales..

Предполагаемое ослабление ограничений ничего не меняет и не может изменить: для того чтобы население могло жить нормальной жизнью, Израиль должен немедленно снять блокаду.
El supuesto aligeramiento de las restricciones no cambia ni puede cambiar nada: para que la población pueda llevar una vida normal Israel tiene que levantar el bloqueo de inmediato.