VIVIR BIEN на Русском - Русский перевод

• жить хорошо
• хорошей жизни
• благополучной жизни
• лучшей жизни
• жить правильно

Примеры использования Vivir bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Retrato/ Vivir bien en Condado.
Портрет/ Хорошо жить в округе Рейн- Нойс.

Porque quizá sólo quiero vivir bien.
Вините меня в том, что я просто хочу жить нормальной жизнью.

¿Desde cuándo vivir bien un crimen?
С каких пор хорошо жить это преступление?

No nos puede pasar, necesitamos vivir bien.
Мы не можем делать, как они. Мы должны жить правильно.

Parece que puedes vivir bien donde quiera que vayas.
Похоже, что тебе везде хорошо живется.

Haz un montón de dinero, así puedes comer y vivir bien.
Делай деньги, чтобы есть и жить припеваючи.

Tú no puedes vivir bien con nadie podrás vivir bien.
Ты ни с кем не сможешь жить нормально.

Los pueblos indígenas sólo queremos vivir bien, no mejor.
Мы-- коренные народы-- просто хотим жить хорошо, а не лучше других.

Retrato/ Vivir bien en Condado/ Momentos históricos.
Портрет/ Хорошо жить в округе Рейн- Нойс/ Исторические.

La Srta. Gresham quiere vivir bien de mi fortuna.
Мисс Грэшем намерена намерена хорошо пожить за мой счет.

Querían vivir bien pero no apostar toda su fortuna.
Ќни хотели хорошо жить, но они не собирались ставить все свое состо€ ние на что угодно.

Nuestras ambiciones son sobre nuestra vida, vivir bien, no nuestras carreras.
Наши желания связаны с жизнью, а не с карьерой. Мы хотим жить хорошо.

Y tienes que vivir bien. Tienes que vivir sanamente.
И ты должен жить првильно, должен жить чисто.

Y esto nos lleva al siguiente paso,-- un paso muy importante-- vivir bien en Marte.
Так что это ведет к следующему большому, очень большому шагу для хорошей жизни на Марсе.

Quien quiera vivir bien debe confiar en sí mismo y vivir sin ella.
Ежели человек хочет жить хорошо, должен он без совести обходиться.

Queremos estar arriba a la izquierda, donde vivir bien no es a costa del planeta.
Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты.

Nosotros, los pueblos indígenas, no buscamos el vivir mejor, sino que buscamos el vivir bien.
Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо.

Como último punto planteamos el vivir bien.¿Qué es vivir bien?
Наше заключительное замечание касается того, как жить хорошо. Что означает жить хорошо?

Hay que consumir para vivir y consumir más de lo estrictamente necesario para vivir bien.
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.

Como Uds. ustedes, yo quiero vivir bien, comer bien y respirar bien..
Я, как и вы, хочу хорошо жить, хорошо питаться и дышать свежим воздухом.

Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos" Bolivia Digna para Vivir Bien", 2009-2013.
О Национальном плане действий в области прав человека на 2009- 2013 годы<< Достойная Боливия для лучшей жизниgt;gt;.

Para vivir bien, los habitantes de los PMA necesitaban la décima parte de lo que necesitaba un habitante del mundo desarrollado.
Для того чтобы жить хорошо, человеку в НРС нужна десятая часть того, что необходимо жителю развитой страны.

Plan Nacional de Desarrollo" Bolivia, Digna, Soberana, Productiva y Democrática para Vivir Bien".
О Национальном плане развития<< Достойная, суверенная, производительная и демократическая Боливия для лучшей жизни".

Vivir bien significaba vivir en armonía con los ciclos de la Madre Tierra, los ciclos de la historia y todas las formas de vida.
Концепция" хорошей жизни" означает жизнь в гармонии с циклами Матери- Земли, циклами истории и циклами всех форм жизни..

El camino se abre y transita para las generaciones venideras, como preparación del vivir bien, Suma Qamaña o Sumak Kawsay.
Этот путь открывается для грядущих поколений, а следование ему является приготовлением к лучшей жизни-- Сума Каманья или Сумак Кавсай.

Entonces, para comer bien, respirar bien y vivir bien les propongo una solución: instalar granjas en los techos de las edificaciones.
А для того, чтобы мы могли хорошо питаться, хорошо дышать и хорошо жить, я предлагаю вам одно решение: обустроить фермы на крышах зданий.

Hay formas de vivir y de hacer las cosas… a las que la gente se atiene cuando quiere vivir bien y feliz… entre la comodidad de los suyos.
Люди живут определенным образом и поступают определенным образом, если они хотят жить правильно и счастливо.

Los sindicatos apoyan la creación de una economía en la que las personas tengan la posibilidad de trabajar en buenas condiciones y vivir bien.
Профессиональные союзы поддерживают создание такой экономики, в которой люди имеют возможность хорошо работать и хорошо жить.

Mi historia es sobre un pequeño principe guapo que únicamente quería vivir bien, así que mató a su padre, el rey, y le robó todo su oro, y lo gastó y gastó hasta que se había acabado todo.
Моя история про красивого маленького принца, который просто хотел жить хорошо, поэтому он убил своего отца, короля, и украл все его золото, и потратил и тратил, пока все не спустил.

Deja de lado, de hecho, que la mayoría de personas del planeta sólo aspiran a tener lo que les permita vivir bien y disfrutar de la vida.
При этом упускается из виду тот факт, что большинство людей на нашей планете стремятся лишь к тому, чтобы иметь возможность жить достойно и счастливо.

Как использовать "vivir bien" в предложении

Como conseguir vivir bien del software.

Querer vivir bien sin realizar esfuerzo.

¿Se puede vivir bien sin libertad?

¿Se puede vivir bien sin vesícula?

Vivir bien con demencia ¿en casa?

¿Es posible vivir bien con diabetes?

Puede vivir bien con discapacidad visual.!

¿Se puede vivir bien del Pádel?

Los que eligen vivir bien deben ayudar a otros a vivir bien también.

Vivir bien es un derecho y vivir bien con dignidad contribuye al bienestar.