ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• vida mejor
• vivir bien
• un mundo mejor
• una realidad mejor
• una buena vida

Примеры использования Лучшей жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечты о лучшей жизни*.
Soñar vidas mejores.

Он просто хотел лучшей жизни.
Solo quería una buena vida.

И постепенно люди стали стремиться к лучшей жизни.
Y poco a poco, la gente volvió a una mejor vida.

Авалон"- ради лучшей жизни.
Avalon, por un mejor mundo.

Она сказала, что приехала в поисках работы и лучшей жизни.
Dice que vinieron por trabajo y por una vida mejor.

Я желаю тебе лучшей жизни.
Me gustaría que tu vida sea mejor.

Эти тролли с разноцветными волосами просто хотели лучшей жизни.
Esos pequeños trolls de cabello alocado solo querían una mejor vida.

И ты заслуживаешь лучшей жизни.
Y te mereces la mejor de las vidas.

Ты не одинока в желании лучшей жизни для своих девочек.
No estás sola al desear una mejor vida para tus chicas.

Самое необходимое для лучшей жизни.
Lo que necesitemos para una buena vida.

Ты заслуживаешь лучшей жизни, Лиззи.
Mereces lo mejor en esta vida, Lizzy.

Невинная девушка, которая приехала в нашу страну в поисках лучшей жизни, пропала.
Hay una joven chica inocente desaparecida que vino a este país buscando una mejor vida.

И те, кто не умер, хотят лучшей жизни, и они ждут ее здесь.
Los que no murieron, desean una mejor vida, y la desean aquí.

Его мечты о скорой лучшей жизни.
Y él sueña con una vida mejor por delante.

Хочешь лучшей жизни для Брианны, сдай мне Кирка и местонахождение пропавшего кокаина.
Quieres una mejor vida para Brianne? Entrégame a Kirk y dame la ubicación de la coca desaparecida.

Транснефть"- энергия лучшей жизни!
Transworld"-¡Energía para una vida mejor!

Как отмечала г-жа Садик, эта Программа действий" указывает нам путь к лучшей жизни".
En palabras de la Sra. Sadik, el Programa de Acción“nos muestra el camino hacia una realidad mejor”.

Попежишь до десяти, подумаешь о лучшей жизни, отдохнешь.
Te quedarás en cama hasta las diez, meditarás de un mundo mejor y descansarás.

О Национальном плане действий в области прав человека на 2009- 2013 годы<< Достойная Боливия для лучшей жизниgt;gt;.
Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos" Bolivia Digna para Vivir Bien", 2009-2013.

Страсть к знаниям, которую я развила, позволившая мне разрушить барьеры на пути к лучшей жизни, стала мотивацией для моего проекта« Я читаю, я пишу».
La pasión que desarrollé por el conocimiento que me permitió romper las barreras hacia una mejor vida fue la motivación para el proyecto"Leo y escribo".

Они считают, что мы серьезно привержены цели искоренения нищеты и обеспечения лучшей жизни для всех.
Creen que estamos seriamente comprometidos con el objetivo de erradicar la pobreza y lograr una mejor vida para todos.

Женщины, которые уехали из своих стран в поисках работы и лучшей жизни, зачастую подвергаются риску жестокого обращения со стороны торговцев людьми.
Las mujeres que abandonan sus países en busca de trabajo y una mejor vida suelen correr el riesgo de ser objeto de abusos extremos de parte de los tratantes de personas.

О Национальном плане развития<< Достойная, суверенная, производительная и демократическая Боливия для лучшей жизни".
Plan Nacional de Desarrollo" Bolivia, Digna, Soberana, Productiva y Democrática para Vivir Bien".

Этот путь открывается для грядущих поколений, а следование ему является приготовлением к лучшей жизни-- Сума Каманья или Сумак Кавсай.
El camino se abre y transita para las generaciones venideras, como preparación del vivir bien, Suma Qamaña o Sumak Kawsay.

В Китае, где все и все постоянно спешат, нужно превзойти более миллиарда человек, чтобы добиться лучшей жизни.
En China, donde todo y todos se apresuran, tienes que superar alrededor de 1300 millones de personas para tener una mejor vida.

Даже в самой бедной стране всегда найдутся граждане с хорошим образованием, в не меньшей степени приверженные обеспечению лучшей жизни для своих детей, чем в любой иной стране мира.
Incluso en los países más pobres encontraremos ciudadanos instruidos tan dedicados a crear una mejor vida para sus hijos como en el resto del mundo.

Г-н Кумало( Южная Африка) говорит, что начиная с 1994 года Южная Африка активно осуществляет преобразование общества и прилагает усилия к созданию лучшей жизни для всех.
El Sr. Kumalo(Sudáfrica) dice que desde 1994 Sudáfrica ha estado luchando con la transformación de la sociedad y la creación de un mundo mejor para todos.

Я видел жизнь после моей смерти. Я рассказываю об этом, потому, что это единственный способ добиться лучшей жизни для вас и вашей дочери.
Yo vi la vida después de mi muerte y te estoy diciendo esto porque es la única forma de ayudarles a ti y a tu hija a tener una mejor vida.

Я вижу любовь, сострадание и понимание между молодыми мужчинами и женщинами, которые вместе хотят добиться свободы, справедливости и лучшей жизни для всех.
Veo amor, compasión y entendimiento entre jóvenes hombres y mujeres que están dispuestos a trabajar juntos para crear una mejor vida, más libertades y gobiernos más justos para todos.

На написание стихотворения меня вдохновили заключенные- упорно трудящиеся здесь мужчины и женщины, стремящиеся к лучшей жизни и будущему после отбытия срока.
Esta pieza está inspirada en el duro trabajo que hombres y mujeres están haciendo dentro de las cárceles para crear mejores vidas y futuros tras cumplir su condena.