ПРЕЖНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• anterior
• antiguo
• anteriormente
• viejo
• mismo
• antigua
• anteriores

Примеры использования Прежнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прежнее население.
Población antigua.

Если она вернулась в прежнее состояние.
Si volvió a como estaba.

Прежнее посещение куба боргов?
¿Una visita previa a un cubo Borg?

И тебе нужно это прежнее чувство?
¿Y esa necesidad que solías sentir?

Почувствовать прежнее прикосновение страсти.
Para sentir el antiguo toque de la pasión.

Он опрашивает моих прежнее окружение.
Investigó mi antiguo vecindario.

Знаешь, почему мы вернулись на прежнее место?
¿Sabes por qué acabamos en el mismo lugar?

Это подтверждает наше прежнее мнение о нем.
Confirmó nuestra opinión previa sobre él.

Кабрера, уверен, вода вернется в прежнее русло.
Cabrera, seguro que las aguas vuelven solas a su cauce.

Мне обещали мое прежнее место в школе.
Me han prometido mi antiguo puesto en la escuela.

Прежнее" я" должно умереть, чтобы новое" я" возродилось.
El viejo yo tiene que morir para que el nuevo yo pueda renacer.

Если выживешь, твое прежнее" я" будет уничтожено.
Si sobrevives… Tu antiguo ser se destruirá.

Телекоммуникационный спутник EUTELSAT 36A( прежнее название W4).
Satélite de telecomunicaciones EUTELSAT 36A(anteriormente W4) 36° E.

Мы подтверждаем, что больница Роял Хоуп вернулась на прежнее место.
Confirmo. El Hospital Royal Hope ha retornado a su lugar original.

Через мгновение юноша возвращается на прежнее место и смотрит на окно.
Depués de un rato, el chico vuelve a su puesto y mira hacia la ventana.

Основной( прежнее название<< основной гражданский>gt;) компонент.
Componente sustantivo(antes denominado" componente civil sustantivo").

Телекоммуникационный спутник EUTELSAT 16C( прежнее название SESAT 1).
Satélite de telecomunicaciones EUTELSAT 16C(anteriormente SESAT 1) 16° E.

Не будь предъявленного тебе обвинения, я бы просто вернул тебя на прежнее место.
Si no fuera por la acusación, te devolvería a tu antiguo puesto.

Этих услови€ х единообрази€ прежнее отчуждение становитс€ невозможным.
En estas condiciones de uniformidad,… la antigua alienación ya no es posible.

Теперь у нас появилась реальная возможность вернуть наш мир в прежнее состояние.
Ahora tenemos una oportunidad de poder unir nuestro mundo de nuevo.

Телекоммуникационный спутник EUTELSAT 28A( прежнее название EurobirdTM 1).
Satélite de telecomunicaciones EUTELSAT 28A(anteriormente Eurobird(TM) 1).

Прежнее место лагеря до сих пор называется Маланджи- Макулу( то есть Старый Маланже).
La antigua localidad se llama Malandji-Makulu hasta la actualidad.

Телекоммуникационный спутник Eurobird TM 2( прежнее название HotBirdTM 5).
Satélite de telecomunicaciones Eurobird(TM) 2(anteriormente Hot Bird(TM) 5).

Сегодня устарело прежнее чисто военное понимание" безопасности".
La antigua comprensión puramente militar del concepto de“seguridad” se ha hecho obsoleta.

Уже лучше. Но похоже он периодически впадает в прежнее состояние замешательства.
Va mejorando, pero parece que a veces vuelve a ese antiguo estado de confusión.

На 1999 год предлагается сохранить прежнее число должностей категории специалистов.
Para 1999, se propone mantener la misma cantidad de puestos del cuadro orgánico.

Прежнее законодательство в области развода не содержало дискриминационных положений как таковых.
El antiguo derecho del divorcio no contenía disposiciones discriminatorias en la acepción estricta de la palabra.

Безопасное и добровольное возвращение на прежнее место жительства в надлежащих случаях;
La repatriación segura y voluntaria a su lugar de residencia, si procede;

Возвращение жертв в их прежнее состояние может привести к повторной виктимизации.
Devolver a las víctimas a su situación previa podría dar lugar a una nueva victimización.

Медийная программа( прежнее название- Медиамеханизм быстрого реагирования).
Programa para los medios de comunicación, antes titulado Mecanismo de respuesta rápida de los medios de comunicación.