Примеры использования Прошедший на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошедший месяц был удачным.
Ha sido un buen mes.Джеффри, прошедший год был очень трудным.
Jaffrey. Ha sido un año muy duro.Теперь выдохни… и отпусти прошедший день.
За прошедший год… Я понял только одну вещь.
Ты прекрасный монах- воитель, прошедший суровую подготовку.
Tú eres un monje guerrero magnífico que ha pasado por un entrenamiento riguroso.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
проходившей в вене
проходившей в женеве
подготовку прошлипроходило под председательством
проходившей в нью-йорке
выборы прошлипуля прошлапрошли подготовку по вопросам
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло более
прошло почти
как все прошлооперация прошла успешно
все прошло хорошо
должно пройтия проходил мимо
прошедший после
сколько времени прошло
Больше
Использование с глаголами
Прошедший час я провела, глядя в окно.
Это копия маршрутного журнала Френка Геттоу, за весь прошедший месяц.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.
Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной.
Прошедший с сентября 2000 года, погибли многие люди.
Muchas vidas se han perdido desde septiembre de 2000.Ладно, мы бы хотели взглянуть на налоговую документацию за весь прошедший месяц.
Muy bien, nos gustaría ver el papeleo de aduanas de este último mes.Тони… прошедший месяц был самым кровопролитным за все время войны.
Tony… este ha sido el mes más sangriento de toda la guerra.Период времени, прошедший после бегства и переселения.
Tiempo transcurrido desde que abandonaron el lugar de procedencia y desde Каждый прошедший день добавляет толику срочности в решение нашей задачи.
Cada día que pasa aumenta la urgencia de nuestra tarea.Залогом успешной деятельности Управления за прошедший период является его независимость.
Una de las claves del éxito de la Oficina hasta la fecha ha sido su independencia.Прошедший в июне 2008 года Римский саммит подтвердил это.
Девятый круглый стол, прошедший в феврале 2012 года, был посвящен устойчивому туризму.
La novena mesa sectorial, celebrada en febrero de 2012, versó sobre el turismo sostenible.Прошедший год был весьма бурным для международного сообщества.
Мы также ценим его весьма всеобъемлющую оценку результатов своих консультаций,которая была представлена нам на пленарном заседании в прошедший четверг.
También le expresamos nuestro reconocimiento por la evaluación sumamente exhaustiva de los resultados de sus consultas quehizo en la sesión plenaria del jueves pasado.Прошедший с начала столетия, в Африке наметился ряд положительных тенденций.
África ha mostrado varias tendencias positivas desde comienzos de siglo.Мы надеемся, что эти тенденции свидетельствуют о том, что прошедший период конфронтации подходит к концу и наступает новая эпоха понимания и сотрудничества.
Esperamos que esas tendencias indiquen que el período de enfrentamiento del pasado está llegando a su fin y está creándose un nuevo clima de comprensión y cooperación.За прошедший век многие народы третьего мира добились национального освобождения.
Muchos pueblos deltercer mundo lograron la liberación nacional durante el siglo pasado.За прошедший год Совет Безопасности все шире включал Комиссию в свою работу.
El Consejo de Seguridad ha integrado cada vez más a la función de la Comisión en su propio trabajo durante el año anterior.Прошедший после представления предыдущего доклада, Департамент увеличил общий объем своих публикаций.
El Departamento ha ampliado el volumen de sus publicaciones desde la presentación del informe anterior.Персонал, прошедший такое обучение, в свою очередь помогал в обучении медицинских работников в других странах.
Después ese personal ha instruido a su vez a otros agentes de salud en sus países respectivos.За прошедший год число специалистов, непосредственно занимающихся контролем и оценкой, возросло с 38 до 46.
A lo largo del año,В прошедший отчетный период освободилась должность заместителя Обвинителя, который ушел со своего поста и занял должность Обвинителя Специального трибунала по Ливану.
En el último período examinado, el Fiscal Adjunto dejó sus funciones para asumir el cargo de Fiscal del Tribunal Especial para el Líbano.Прошедший с 2006 года, правительство Квебека пересмотрело ряд законов, касающихся прав и условий жизни женщин и направленных на ликвидацию дискриминации.
Desde 2006 el Gobierno de Quebec ha revisado varias leyes que tienen repercusiones en los derechos y las condiciones de vida de las mujeres con el fin de erradicar la discriminación.Инвалид, прошедший подготовку, проживая в социальном учреждении или в другой семье, также имеет право на получение денежного пособия во время поиска работы.
Las personas con discapacidad que reciban formación en un centro de protección social o en otra familia tienen también derecho a la prestación económica hasta que encuentren empleo.За прошедший год обучением было охвачено 100 женщин, причем преподаватели прошли дополнительную подготовку в целях повышения их профессионального мастерства.
A lo largo del año 100 mujeres asistieron a 
