ПРОХОДИЛО ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• presidió
• presidida
• preside

Примеры использования Проходило под председательством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание проходило под председательством Исполнительного секретаря КБР.
Presidió la reunión el Secretario Ejecutivo del CDB.

Совещание Рабочей группы, состоявшееся 19 октября 2010 года, проходило под председательством Доминики Кройс( Польша), которая выступила со вступительным заявлением.
La reunión que el Grupo de trabajo celebró el 19 de octubre de 2010 fue presidida por Dominika Krois(Polonia), que formuló una declaración de apertura.

Совещание проходило под председательством посла Финляндии в Канаде Паси Патокаллио.
Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Эдди Пратомо( Индонезия), Председателя Конференции.
Presidió la reunión del Grupo de trabajo Eddy Pratomo(Indonesia), Presidente de la Conferencia.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Джозефа Байдена, вице-президента Соединенных Штатов Америки.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Joseph Biden, Videpresidente de los Estados Unidos de América.

Третье заседание проходило под председательством представителей Италии и Мали.
La tercera sesión fue presidida por representantes de Italia y Malí.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Олугбенги Аширу, министра иностранных дел Нигерии, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Olugbenga Ashiru, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.

Рабочее совещание проходило под председательством координатора РКИКООН для Гамбии г-на Па Усмана Джарджу.
Presidió el taller el Sr. Pa Ousman Jarju, funcionario de enlace de la Convención Marco en Gambia.

Заседание проходило под председательством г-на Бенрагеба, и на нем было сделано три выступления, после каждого из которых проводилось оживленное обсуждение.
El Sr. Benrageb presidió la sesión, que constó de tres presentaciones seguidas de sendos debates animados.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Хельмута Бека( Австрия), заместителя Председателя Конференции.
Presidió la reunión del Grupo de trabajo Helmut Böck(Austria), Vicepresidente de la Conferencia.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова, министра иностранных дел Азербайджана, в качестве Председателя Совета Безопасности.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Орасио Басоберри( Боливия), заместителя Председателя Конференции.
Presidió la reunión del Grupo de trabajo Horacio Bazoberry(Bolivia), Vicepresidente de la Conferencia.

Совещание проходило под председательством Председателя Консультативной группы гжи Йоки Брандт( Нидерланды).
Presidió la reunión la Presidenta del Grupo, Sra. Yoka Brandt(Países Bajos).

Совещание проходило под председательством г-на Томаса Берроуза( Соединенные Штаты Америки).
La reunión fue presidida por el Sr. Thomas Burrows(Estados Unidos de América).

Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Словакии Яна Кубиша.
La reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, Ján Kubiš.

Обсуждение проходило под председательством министра иностранных дел Греции Доры Бакоянни.
El debate estuvo presidido por la Sra. Dora Bakoyannis, Ministra de Relaciones Exteriores de Grecia.

Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Мексики Патрисии Эспиносы.
La sesión fue presidida por la Sra. Patricia Espinosa, Secretaria de Relaciones Exteriores de México.

Это заседание проходило под председательством Эндрю Аллена из Управления национальной статистики Соединенного Королевства.
La sesión fue presidida por Andrew Allen, de la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido.

Заседание проходило под председательством министра иностранных дел и сотрудничества Руанды Луизы Мушикивабо.
La sesión fue presidida por la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda, Sra. Louise Mushikiwabo.

Совещание проходило под председательством члена Комитета по экономическим, социальным и культурным правам г-на Абдель- Монейма.
Presidió la reunión el Sr. Abdel-Moneim, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Совещание проходило под председательством г-на Я. С. Хакма( Нидерланды). Г-н Джаиме Ямбао( Филиппины) был заместителем Председателя и докладчиком.
La reunión fue presidida por el Sr. J.S. Haakma(Países Bajos), y el Sr. Jaime Yambao(Filipinas) actuó como Vicepresidente y Relator.

Совещание проходило под председательством заместителя Председателя Совета по правам человека, Постоянного представителя Венгрии, посла Андраша Декани.
La reunión estuvo presidida por el Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Andras Dekany, Representante Permanente de Hungría.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Абдуллаха Гюля, президента Турецкой Республики, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Abdullah Gül, Presidente de la República de Turquía, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.

Это заседание проходило под председательством Карстена Болдсена из Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и Норберта Райнера( Статистическое управление Австрии).
La sesión estuvo presidida por Carsten Boldsen, de la Comisión Económica para Europa(CEPE), y Norbert Rainer, de la Oficina de Estadística de Austria.

Совещание проходило под председательством Его Превосходительства гна Бранко Црвенковского, премьер-министра Македонии, председательствующей в ЦЕИ в нынешнем году.
Presidió la reunión el Excmo. Sr. Branko Crvenkovski, Primer Ministro de Macedonia, que este año ocupa la Presidencia de la Iniciativa de Europa Central.

Это совещание проходило под председательством помощника Генерального секретаря Майкла Дойла, Специального советника Генерального секретаря, и Рамеша Такура, проректора УООН.
Presidieron la reunión el Subsecretario General Michael Doyle, Asesor Especial del Secretario General, y Ramesh Thakur, Vicerrector de la UNU.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Гидо Вестервелле, министра иностранных дел Германии, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Guido Westerwelle, Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства гна Арольда Кабальероса, министра иностранных дел Гватемалы, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
Preside la sesión el Excmo. Sr. Harold Caballeros, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Орасио Басоберри( Боливия), заместителя Председателя Конференции, и Эдди Пратомо( Индонезия), Председателя Конференции.
La reunión del Grupo de trabajo fue presidida por Horacio Bazoberry(Bolivia), Vicepresidente de la Conferencia, y por Eddy Pratomo(Indonesia), Presidente de la Conferencia.

На совещании, которое проходило под председательством губернатора Майкла Кленси, рассматривался широко дискутируемый вопрос о предоставлении права постоянного проживания и владения собственностью на острове Вознесения56.
En la reunión, que estuvo presidida por el Gobernador Michael Clancy, se abordó la debatida cuestión del derecho de residencia y de propiedad de bienes inmuebles en Ascensión56.