Примеры использования Fue presidida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión fue presidida por Myanmar.
Como A. Topchubashov había acudido a la conferencia de paz de París y estaba de viaje,la actividad del parlamento fue presidida por H. Aghayev.
Так как А. Топчибашев отправился на Парижскую мирную конференцию,деятельностью парламента руководил Г. Агаев.La sesión fue presidida por la Sra. Fry.
На заседании председательствовала г-жа Фрай.La sesión fue presidida por el Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia, en su condición de Presidente del Consejo de Seguridad.
На заседании председательствовал гн Иво Санадер, премьер-министр Республики Хорватия, в его качестве Председателя Совета Безопасности.En 2010, la República Kirguisa fue presidida por primera vez por una mujer.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presidido por el ministro
presidido por el presidente
presidió la reunión
preside el comité
presidido por el ministerio
presidido por el director
presidido por el embajador
presidió la sesión
presidido por el departamento
preside la comisión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La sesión fue presidida por la Sra. N. C. Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
На заседаниях председательствовала министр иностранных дел Южной Африки Н. Дламини- Зума.La sesión de apertura de la reunión preparatoria fue presidida por el Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del OSACT.
Работой первого заседания подготовительного совещания руководил Председатель ВОКНТА гн Халлдор Торгейрссон.La sesión fue presidida por el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.
Habida cuenta de la importancia del tema, la sesión fue presidida por Abdus Samad Azad, Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh.
В связи с важностью этого вопроса председательствовал на этом заседании министр иностранных дел Бангладеш Абдус Самад Азад.La reunión fue presidida por Brendan Tuohy(Irlanda), Presidente del grupo de trabajo sobre desarrollo de la capacidad humana del Grupo de Tareas.
Совещание проходило под председательством председателя Рабочей группы по развитию человеческого потенциала Целевой группы Брендана Туохи( Ирландия).La sesión fue presidida por la Sra. Mottley.
На заседании председательствовала г-жа Моттли.La sesión fue presidida por la Ministra de Relaciones Exteriores de Italia, en calidad de representante del Estado que ocupa la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de septiembre.
Функции Председателя на этом заседании исполняла министр иностранных дел Италии как представитель государства, председательствовавшего в Совете Безопасности в сентябре месяце.La tercera sesión fue presidida por representantes de Italia y Malí.
Третье заседание проходило под председательством представителей Италии и Мали.La sesión fue presidida por el Excelentísimo Señor Embajador Peter D. Donigi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas.
На заседании председательствовал Его Превосходительство посол Питер Д. Дониги, Постоянный представитель Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций.La reunión fue presidida por el Presidente de Kiribati.
Председателем Встречи был президент Кирибати.La sesión fue presidida por la Sra. Patricia Espinosa, Secretaria de Relaciones Exteriores de México.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Мексики Патрисии Эспиносы.Esta sesión fue presidida por el Sr. Lindner, de la OCDE.
Функции председателя на этой части заседания исполнял гн Линднер( ОЭСР).La reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, N. C. Dlamini Zuma.
На заседании председательствовала министр иностранных дел Южной Африки Н. К. Дламини Зума.Esta sesión fue presidida por la Sra. Madeleine Diouf del Senegal.
На этом заседании председательствовала г-жа Мадлен Диуф, Сенегал.La sesión fue presidida por el Sr. Roland Sturm, de Alemania.
Функции председателя на этой части заседания исполнял гн Роланд Штурм( Германия).La reunión fue presidida por el Ministro de Justicia, que también preside el Comité.
La actividad fue presidida por el Sr. Shahbaz(Pakistán), Primer Vicepresidente de la Comisión y Presidente del Comité Plenario.
Его работой руководил первый заместитель Председателя Комиссии и Председатель Комитета полного состава г-н Шахбаз( Пакистан).La reunión fue presidida por el Sr. Brian Challenger(Antigua y Barbuda) y la Sra. Emily OjooMassawa(Kenya) ofició de relatora.
Работой совещания руководил г-н Брайан Челленджер( Антигуа и Барбуда), а гжа Эмили Ойоо- Массава( Кения) выполняла функции Докладчика.La reunión fue presidida por Andrew Flatt, Director de la División de Estadística de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
Функции Председателя заседания исполнял Директор Статистического отдела Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Эндрю Флэтт.Esta reunión fue presidida por el Reino de Marruecos, cuyo soberano, Su Majestad el Rey Mohammed VI, preside el Comité Al-Quds.
Совещание проходило под председательством Королевства Марокко, лидер которого Его Величество Король Мухаммед VI является Председателем Комитета по Аль- Кудсу.La sesión fue presidida por el Miembro del Parlamento y Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte responsable de asuntos de África, Sr. Mark Simmonds.
Заседание проходило под председательством члена парламента и заместителя министра иностранных дел Соединенного Королевства по делам Африки Марка Симмондса.La mesa redonda fue presidida por el Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos, moderada por el periodista Riz Khan e inaugurada por la Alta Comisionada.
Руководил обсуждением в рамках дискуссионной группы заместитель Председателя Совета по правам человека, координировал его журналист Риз Хан, а открывала- Верховный комиссар.La Comisión fue presidida por el Ministro de Educación y estuvo integrada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores y un representante suplente ante las Naciones Unidas.
Комиссию возглавлял министр образования, а в ее состав входили заместитель министра иностранных дел и альтернативный представитель при Организации Объединенных Наций.La delegación de El Salvador fue presidida por el Viceministro de Integración y Promoción Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Alfredo Castañeda Magaña.
Делегацию Сальвадора возглавлял заместитель Министра по вопросам интеграции и стимулирования экономической деятельности Министерства иностранных дел г-н Карлос Альфредо Кастанеда Маганья.La continuación del período de sesiones fue presidida por el Vicepresidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Sr. Paulus Noa(Namibia).
Возобновленная сессия проходила под председательством заместителя Председателя Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Паулуса Ноа( Намибия).
