ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• presidió
• presidente
• ocupó la presidencia
• presidida
• presidido
• presidía

Примеры использования Председательствовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я председательствовал на тех переговорах.
Yo presidí esas negociaciones.

На итоговом тематическом обсуждении председательствовал г-н Стин Гейд( Дания).
El debate del grupo estuvo presidido por el Sr. Steen Gade(Dinamarca).

Я председательствовал на этом деле, так что да.
Yo era el presidente del tribunal en el caso, así que sí.

На тридцать девятой сессии председательствовал Роберт Тачи- Менсон, Гана.
El 39° período de sesiones estuvo presidido por Robert Tachie-Menson, de Ghana.

Председательствовал на заседании Эрнест Ариетей из Университета Ганы.
Moderó la sesión el Sr. Ernest Aryeetey, de la Universidad de Ghana.

На заседании председательствовал президент Болгарии Георгий Пырванов.
La reunión estuvo presidida por el Presidente de Bulgaria, Georgi Parvanov.

Председательствовал на рабочем совещании Председатель ВОО г-н Багер Асади.
El taller estuvo presidido por el Sr. Bagher Asadi, Presidente del OSE.

На этом совещании председательствовал заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
La reunión estuvo presidida por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Председательствовал на заседании президент, и в нем участвовали группы по диалогу.
La reunión estuvo presidida por el Presidente y a ella asistieron los equipos de diálogo.

Заместитель Председателя гн Казмин председательствовал в течение тех частей заседаний, которые были посвящены рассмотрению этого вопроса.
El Sr. Kazmin, Vicepresidente, ocupó la Presidencia durante las partes de las reuniones en las que se trató esa respuesta.

Проф. Амор председательствовал в многочисленных комиссиях по набору преподавателей публичного права.
El profesor Amor ha presidido numerosos jurados para la contratación de profesores de derecho público.

Декабря Совет провел открытое заседание о положении в Косово, на котором председательствовал министр иностранных дел Болгарии Соломон Паси.
El 17 de diciembre, el Consejo celebró una sesión pública sobre la situación en Kosovo, presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Sr. Salomon Passy.

Вьетнам председательствовал на втором совещании этой Комиссии в 2010 году.
Viet Nam ocupó la presidencia de la segunda reunión de la Comisión en 2010.

Следует отметить, что на двух официальных заседаниях Совета председательствовал министр иностранных дел Гамбии д-р Момоду Ламин Седат Джобе.
También cabe señalar que el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Gambia, Sr. Momodou Lamin Sedat Jobe, ocupó la Presidencia en dos sesiones oficiales del Consejo.

Пакистан председательствовал в Совете Безопасности в январе 2013 года.
El Pakistán ocupó la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de enero de 2013.

Восьмая сессия Координационного совета грузинской и абхазской сторон, на которой председательствовал мой Специальный представитель, состоялась в Сухуми 29 апреля 1999 года.
El octavo período de sesiones del Consejo de Coordinación de las partes georgiana y abjasia, presidido por mi Representante Especial, se celebró en Sukhumi el 29 de abril de 1999.

На сессии председательствовал Постоянный представитель Хорватии при Организации Объединенных Наций.
El período de sesiones estuvo presidido por el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas.

В Департаменте общественной информации ЕООП был оформлен в виде внутреннего совещания всех старших сотрудников Департамента, на котором председательствовал заместитель Генерального секретаря.
En el Departamento el examen anual de los efectos de los programas adoptó la forma de una reunión interna de todos los altos funcionarios del Departamento, presidida por el Secretario General Adjunto.

Председательствовал на нем Постоянный представитель Греции при Организации Объединенных Наций посол Василакис.
Fue presidido por el Embajador Vassilakis, Representante Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas.

Профессор Амор председательствовал в многочисленных комиссиях по набору преподавателей публичного права.
El Profesor Amor ha presidido numerosos tribunales para la contratación de profesores universitarios de diversos grados.

Председательствовал на очередной сессии Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 1996 году.
Presidente del período ordinario de sesiones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas celebrado en Nueva York en 1996.

На основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Ocupó la presidencia rotativa del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la CESPAP.

Председательствовал на специальной сессии Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в октябре 1993 года.
Presidente del período extraordinario de sesiones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas celebrado en Nueva York en octubre de 1993.

Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La reunión, presidida por el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 2 de octubre de 1992.

Председательствовал на очередной сессии Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, проводившейся в Нью-Йорке в июне 1990 года.
Presidente del período ordinario de sesiones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas celebrado en Nueva York en junio de 1990.

БоукМан председательствовал на церемонии вуду," Одна из рабынь начала танцевать," с ножом в руке.
Mientras Boukman presidía la ceremonia de vudú, una de las mujeres esclavas empezó a bailar, con un cuchillo en su mano.

Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по заключению соглашений о разработке месторождений полезных ископаемых и нефти, Аккра, Гана( 1981 год).
Presidente y conferenciante en un curso práctico sobre la negociación de acuerdos mineros y petrolíferos, Accra, Ghana(1981).

Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по установлению трансфертных цен транснациональными корпорациями, состоявшемся в Карачи, Пакистан( 1985 год).
Presidente y conferenciante en un taller sobre la fijación de precios de transferencia por las empresas transnacionales realizado en Karachi, Pakistán(1985).

Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по аспектам деятельности транснациональных корпораций, связанным с трудовыми ресурсами, который состоялся в Найроби, Кения( 1981 год).
Presidente y conferenciante en un taller sobre los aspectos laborales de las operaciones de las empresas transnacionales, Nairobi, Kenya(1981).