ПРОХОДИЛО на Испанском - Испанский перевод

• se celebró
• tuvo lugar
• ha
• pasó
• fue
• transcurrió
• recibió
• iba
• se celebraron
• tuvieron lugar
• había
• hubo
• se celebraba
• se celebre
• tuviera lugar
• tenía lugar

Примеры использования Проходило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И 5 лет проходило.
Y pasan los 5 años.

А проходило от 2 до 9 месяцев.
Y pasó de dos meses a nueve.

Становление программы проходило в три этапа.
El programa pasó por tres fases.

Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебе.
No hubo un día que no pensara en ti.

Соревнование ICPC проходило по определенным правилам.
El ICPC es una competición por equipos.

Это не проходило испытаний в реальной ситуации.
Nadie lo ha probado en una situación real.

К несчастью, мое чувство вины не проходило.
Desafortunadamente, mi viaje de la culpabilidad no iba a ningún sitio.

Не проходило ни дня, когда я бы не думала о тебе.
No ha habido un solo día que no haya pensado en ti.

Общие условия, в которых проходило посещение 20- 21 10.
Condiciones generales en que se desarrolló la visita 20- 21 9.

Хм. И дня не проходило, чтобы я не думал о прежних временах.
Ah… yo no hay ningún día, en que no lo piense.

Соответствующее обсуждение проходило на рабочем совещании WS- 4;
En el taller WS-4 hubo debates en relación con el tema;

В месяц проходило обучение в среднем 389 человек.
Recibió capacitación un promedio de 389 participantes por mes.

Вот как я думаю~ Я не хочу чтобы все проходило так быстро~.
Eso es lo que pienso. No quiero que las cosas pasen tan rápido.

Ежедневно проходило от восьми до десяти заседаний таких групп.
Diariamente se celebraron 8 a 10 de esas reuniones.

Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно.
El fortalecimiento del ejército y la policía afganos se ha rezagado.

Никогда не проходило столько времени, чтобы ты не заговорил со мной.
Nunca ha estado tanto tiempo sin hablar conmigo.

На третьем Форуме обсуждение проходило по целому ряду различных вопросов.
En el tercer Foro se celebraron debates sobre diversos temas.

Обучение проходило в Буркина-Фасо, Камеруне и Руанде.
Se impartieron cursos de formación en Burkina Faso, Camerún y Rwanda.

Проходило время, приближался Кубок Мира, и не было никаких вестей от родителей.
El tiempo pasó, el Mundial está llegando y mis padres no llaman.

Мероприятие проходило в маленьком селении на юге Индии.
TEDxShekhavati se hizo en una pequeña aldea rural en el sur de India.

Автор был представлен старшим адвокатом, и слушание проходило публично.
El autor estuvo representado por un abogado experimentado y la audiencia fue pública.

Заседание проходило в дружественной и конструктивной атмосфере.
La reunión se desarrolló en un ambiente amistoso y constructivo.

До 2007 года в стране проходило 23 кино- и аудиовизуальных фестивалей.
Hasta 2007 el país celebraba 23 festivales de cine y obras audiovisuales.

A Ранее проходило как<< услуги по обработке данных>gt;.
A Clasificado anteriormente como" Servicios de procesamiento de textos".

Перевоплощение проходило трудно, но я думаю с ней все будет в порядке.
La transición ha sido difícil, pero creo que va a estar bien.

Обсуждение проходило вокруг предлагаемых тематических областей для следующих двух циклов.
El debate giró en torno a las propuestas para los temas centrales de los dos próximos ciclos.

Приложение не проходило официального редактирования в секретариате.
La Secretaría no ha sometido el anexo a revisión editorial oficial en inglés.

Это заседание проходило под руководством Председателя гна Дебаприи Бхаттачарии.
Esa sesión fue moderada por el Presidente, Sr. Debapriya Bhattacharya.

Рабочее совещание проходило в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
El curso práctico consistió en una mezcla de reuniones plenarias y de grupos de trabajo.