ПРОХОДИМ на Испанском - Испанский перевод

• pasamos
• atravesamos
• vamos
• cruzamos

Примеры использования Проходим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проходим все.
Vamos, todos.

Теперь проходим Зал Университета.
Ahora atravesamos University Hall.

Проходим, проходим.
Pasando, pasando.

Спокойно. Спокойно проходим в туннель.
Tranquilos, entren en el túnel.

Проходим под туннелем.
Cruzaré el túnel.

Тогда они выбывают, а мы проходим.
Deben abandonar y nosotros avanzamos.

Проходим в метро!
¡Los pasaremos al metro!

Хорошо, проходим, не толкайтесь.
De acuerdo, sigan moviéndose, no empujen.

Проходим по коридору!
¡Caminen por el corredor!

Если он знает, через что мы проходим, я просто.
Si sabe lo que se siente, lo que pasamos, yo sólo.

Проходим, нечего таращиться.
Sigan caminando, no miren.

Это постепенный процесс, мы все через него проходим.
Es un proceso, todos estamos en este proceso.

Проходим, девочки, за мной.
Venid, muchachas, seguidme.

( Зрители вздыхают) Проходим к спинке носа.
(La audiencia se asombra) Vamos a la parte posterior de la nariz.

Проходим до конца и садимся.
Pasad hasta el fondo y sentaos.

Мы в четвертый раз за последние 2 часа проходим это дерево.
Es la cuarta vez que pasamos ese árbol en las últimas dos horas.

Проходим сквозь сенсорную сеть.
Atravesemos la red de sensores.

Сэр, мы не носим Химзащиту каждый раз, когда проходим через врата.
Era la plaga. Señor, no llevamos una mascarilla cada vez que atravesamos la Puerta.

Проходим. Какой же у нее размер?
Sigue caminando.¿De qué tamaño?

Мы все через это проходим, и я надеюсь, что мой опыт поможет кому-то еще.
Es algo por lo que todos pasamos, y mi esperanza es que mi experiencia pueda ser útil a alguien.

Проходим внешнюю планету Зеон.
Pasamos el planeta exterior, Zeon.

Мы начинаем атаку с севера котловины, проходим точно над" Беатрисой", группируемся на выходе.
Estamos empezando a atacar desde la cuenca norte, pasando justo por encima de la"Beatrice".

Проходим статую Джона Гарварда.
Pasamos la estatua de John Harvard.

Роджер, я весьма уверенна, мы уже второй раз проходим мимо этого кактуса Он выглядит как Куин Латифа.
Roger, estoy segura que es la segunda vez que pasamos ese cactus que se parece a Queen Latifah.

Проходим над параллелями три и четыре.
Atravesando paralelos tres y cuatro.

Итак, мы их проходим, мы замечаем что-то причудливое в природе этих фигур.
Así mientras nos paseamos, notamos algo peculiar sobre el naturalismo de las figuras.

Проходим. Пенсильвания, Нью-Джерси, Техас.
Vamos, Pennsylvania, New Jersey, Texas.

Спокойно проходим садик, обычной прогулкой, направляемся к санитарной машине.
Cruzamos tranquilamente el jardín, como el paseo habitual y nos dirigimos hacia la ambulancia en el parking.

Проходим до конца, налево, к воротам на площадь.
Bien, al final de esta calle está la entrada a la plaza.

Мы проходим мимо них по улице, не взглянув, никогда не подозреваем, никогда не знаем.
Nos cruzamos con ellos en la calle, sin mirarlos, sin sospechar, sin saber.