ATRAVESAMOS на Русском - Русский перевод

• мы переживаем
• мы прошли
• мы сталкиваемся
• мы пересекаем

Примеры использования Atravesamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Atravesamos la noche.
Мы пережили ночь.

Aquí está el río que atravesamos.
Здесь- река, которую мы перешли.

Atravesamos la ciudad.
Идем через город.

Sí, todos atravesamos la puerta.
Да, мы все прошли через дверь.

Atravesamos esta puerta.
Мы прошли через эту дверь.

Estaba yendo arriba cuando atravesamos el hall.
Он поднимался наверх, когда мы шли через зал.

Atravesamos pueblecitos y aldeas.
Мы ехали через деревни и села.

¿Recuerdas esa zona oscura que todos atravesamos?
Помнишь тот темный участок, через который мы прошли?

Ahora atravesamos University Hall.
Теперь проходим Зал Университета.

Es como si la barrera limpiara los trajes cuando la atravesamos.
Кажется барьер очистил костюмы, когда мы проходили.

Atravesamos la Tardis en camino hacia aquí.
Мы проходили мимо ТАРДИС.

Quizá podríais seguir recordando mientras atravesamos el lago?
Вы можете предаваться воспоминаниям, пока мы пересекаем озеро?

Atravesamos los escudos de ambas naves.
Мы преодолели щиты на обоих кораблях.

Patrick y Grace nos ayudaron cuando atravesamos el portal!
Патрик и Грейс помогли нам, когда мы усмурфели в портал!

Le atravesamos a Toby el corazón con un témpano.
Мы поразим Тоби в сердце сосулькой.

Es esta una coyuntura especial porque atravesamos un período de transición.
Это особая эпоха, поскольку мы находимся на переходном этапе.

Atravesamos una antigua señal de socorro.
Мы проходим сквозь старомодный сигнал тревоги.

Sin embargo, no sólo atravesamos problemas económicos y financieros.
Но мы сталкиваемся не только с экономическими и финансовыми проблемами.

Atravesamos esa región hace unos pocos meses.
Мы проходили через ту область несколько месяцев назад.

Al viajar en el tiempo… atravesamos grandes ondas de impulsos taquiónicos.
Когда мы пойдем через время мы будем проходить через сильные волны тахионных импульсов.

Atravesamos distancias increíbles y todo está vivo.
Мы пересекаем огромные расстояния, и вокруг все живое.

Actualmente atravesamos un período de cambios importantes.
Мы живем сейчас в эпоху больших перемен.

Atravesamos todo el país sólo para que él pudiera verte.
Мы проехали через всю страну, чтобы он смог увидеться с вами.

Cada pueblo que atravesamos tenia cementerios repletos.
Во всех деревнях, что мы проехали, на погостах не осталось места.

¡Sí, atravesamos los muros juntos! Y te introduje en tu cuerpo.
Мы вместе пролетели через стены, и я вернул вас в тело.

En el Oriente Medio atravesamos un momento de desafíos y dificultades.
На Ближнем Востоке мы переживаем сложные и трудные времена.

Atravesamos un transporte molecular y hubo un desfase al integrarnos.
Энтерпрайз" прошел через молекулярный телепортатор и расфазировался.

También, no por casualidad, atravesamos una época de tremendas invenciones sociales y políticas.
Но не случайно мы пережили эпоху невероятных социальных и политических открытий.

Cuando atravesamos la brecha por primera vez todo los pasajeros que estaban despiertos desaparecieron.
Когда мы впервые вошли в разрыв все на самолете, кто бодрствовал, исчез.

Los tres atravesamos la ciudad de Hiroshima sin saber que estaba plagada de radioactividad.
Мы трое, прошли через город полный радиации.

Как использовать "atravesamos" в предложении

"Entonces no atravesamos por una buena fase.

Atravesamos Tulin, Las Delicias, Santa Rosa, Esterillos.

Atravesamos fiordos parcialmente helados y pequeños pueblos.

Atravesamos muchas cosas para lograr el ascenso.

Atravesamos las vías escudriñando cada metro cuadrado.

Algo que atravesamos en cada torneo oficial.

Atravesamos esta población y seguimos hacia Aquilué.

Todos atravesamos hitos extraordinarios en nuestra vida.?

También atravesamos los bosques de Monte Mayor.

En nuestro ciclo menstrual atravesamos cuatro fases.