ПРОХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se celebraron
• reciban
• tuvieron lugar
• pasaban
• hubo
• fueron
• se sometan
• transcurrieron
• ha habido
• atravesaban
• se imparta
• caminaban

Примеры использования Проходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проходили дни.
Pasaron los días.

Мы уже проходили через это.
Ya pasamos por eso.

В ваши дни слоны здесь проходили?
¿En su época pasaban por aquí los elefantes?

Если проходили девушки, мы свистели.
Si pasaban chicas, les silbábamos.

Эти обсуждения проходили очень интересно.
Estos debates fueron realmente muy interesantes.

Мы уже проходили это с медсестрами.
Ya pasamos con ello con lo de las enfermeras.

Выборы в Абьее в целом проходили в мирной обстановке.
Las elecciones en Abyei fueron en general pacíficas.

Но дни проходили, и что-то изменилось.
Pero mientras los días pasaban, algo cambió.

В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.
El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Как проходили Ваши с Джини встречи по средам?
Cómo eran sus miércoles con Ginny cómo eran?

Их свидания проходили в этой самой комнате.
Sus encuentros eran en esta habitación precisamente.

Проходили дни и года, Доктор оставался верен своему слову.
Mientras lo días pasaban, y los años, el Doctor mantuvo su palabra.

И когда проходили мимо них, мигали друг другу.
Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo.

Апелляционные слушания проходили с 13 по 15 июля 2001 года.
La audiencia se celebrará del 13 al 15 de julio de 2001.

Когда проходили мимо них, то перемигивались.
Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo.

Итак. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.
Comenzaré aquí. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Когда проходили мимо их, издевались над ними;
Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo.

Наши предыдущие попытки ассимиляции проходили путем прямого нападения.
Nuestros intentos previos de asimilarlos fueron todos asaltos directos.

Мои родители проходили период изучения классики.
Mis padres atravesaban una fase de estudios clásicos.

Проходили недели, а солдатам Дюамеля все еще не удавалось поймать Зверя.
Las semanas pasaron y los soldados no encontraban a la Bestia.

Посещения проходили под присмотром персонала КОПД.
Las visitas eran vigiladas todo el tiempo por personal de la CCAS.

Проходили химию вместе, радиацию, записались в группу поддержки.
Pasaron la quimio juntos, la radiación, se unieron a un grupo de apoyo.

Работа и организация совещаний проходили в каждом регионе по-разному.
La metodología de trabajo y la convocatoria fue diferente en cada región.

В Германии проходили дебаты о предоставлении убежища Эдварду Сноудену.
Ha habido un debate en Alemania acerca de darle asilo a Edward Snowden.

Празднования во всей провинции проходили в мирной обстановке.
Los actos de celebración efectuados en toda la provincia transcurrieron pacíficamente.

Подозреваемые проходили по двум уголовным делам, касавшимся одних и тех же деяний.
Los sospechosos fueron enjuiciados en dos causas referidas a los mismos hechos.

Ты бы видел эпические битвы, которые проходили в похоронном бюро моих родителей.
Debiste ver las batallas épicas que hubo en el velatorio de mis padres.

Все эти встречи проходили в обстановке сердечности, сотрудничества и взаимопонимания.
Todas las Reuniones transcurrieron en un clima de cordialidad, colaboración y entendimiento mutuo.

Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.
Los prisioneros de guerra que escapaban caminaban cientos de millas para ganarse su libertad.

Все реабилитационные процедуры и собеседования проходили в присутствии матери ребенка.
Todos los procedimientos y entrevistas de rehabilitación transcurrieron en presencia de la madre.