ПРОХОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fanden
• durch
• stattfand
• waren
• kamen
• vergingen
• liefen
• durchgemacht
• fand
• durchzogen
• durchgegangen

Примеры использования Проходили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проходили годы.
Die Jahre vergingen.

Мы уже проходили это.
Wir haben das schon durch.

Проходили дни.
Weitere Tage vergingen.

Мы уже это проходили.
Wir haben das schon durch.

Мы уже проходили это все.
Das haben wir schon durch.

Мы это уже проходили.
Das haben wir schon durch.

Матчи проходили в Мюнхене.
Die Spiele fanden in München statt.

Мы уже через это проходили.
Wir haben das bereits durch.

Мы уже это проходили, полковник.
Damit sind wir durch, Colonel.

Мы проходили мимо автобусной остановки.
Wir waren an einer Bushaltestelle.

Мы это уже проходили, Люси.
Das haben wir doch schon durch, Lucy.

Матчи проходили в Бангкоке, Таиланд.
Alle Spiele fanden Bangkok, Thailand.

Соревнования проходили в Шанрусе.
Diese Spiele fanden in Shanghai statt.

Скотт и я проходили через это. Хорошо?
Scott und ich haben das durch, okay?

Мы проходили это снова и снова.
Wir sind es wieder und wieder durchgegangen.

Вам очень повезло, что мы проходили мимо.
Sie haben Glück, dass wir in der Nähe waren.

Мы проходили это снова и снова.
Wir sind es immer und immer wieder durchgegangen.

Работы по реставрации проходили в 1960 и 1985 годах.
Renovierungen fanden 1960 und 1985 statt.

Съемки фильма проходили в Южной Калифорнии и длились 25 дней.
Die Dreharbeiten fanden in Kalifornien statt und dauerten 35 Tage.

Это совпадение, что они обезумели, когда мы проходили над полюсом?
Sie drehen nicht zufällig durch, wenn wir gerade am Pol sind?

Президентские выборы в Чили проходили 4 сентября 1970 года.
Die Präsidentschaftswahlen in Chile 1970 fanden am 4. September statt.

Они уже проходили мимо селения, на которое выпал недобрый дождь.
Bereits kamen sie doch zur Ortschaft, die mit dem Regen des Unheils beregnet wurde.

Президентские выборы в США 1984 года проходили 6 ноября.
Die Wahl zum Senat der Vereinigten Staaten 1984 fand am 6. November statt.

Мы проходили мимо автобусной остановки. На наших глазах взорвался автобус.
Wir waren an einer Bushaltestelle, als vor unseren Augen ein Bus explodierte.

Выборы в Европарламент в Чехии в 2009 году проходили 5 и 6 июня.
Die Europawahl in Tschechien 2009 fand am 5. und 6. Juni 2009 statt.

Машина Брайна была найдена брошенной около того склада, где проходили бои.
Bryans Auto wurde verlassen vor dem Lagerhaus gefunden, dort, wo der Kampf stattfand.

Президентские выборы в Гамбии проходили 22 сентября 2006 года.
Am 22. September 2006 fanden die Präsidentschaftswahlen in Gambia 2006 statt.

Обычно по четвергам проходили еженедельные собрания общины в церкви Бостона.
Donnerstags fanden üblicherweise die wöchentlichen Treffen der Kirche in Boston statt.

В 20 веке проходили восстановительные работы под руководством П. Кундзиня P. Kundziņš.
Im 20. Jahrhundert fanden die Restaurationsarbeiten unter der Leitung von P. Kundziņš statt.

Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.
Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden.