ПРОХОДИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fand
• verlief
• war
• stattfand
• schritt
• durch
• ging
• erfolgte
• vorbei
• kam es

Примеры использования Проходила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проходила через это.
Ich hab das durch.

Здесь женщина проходила?
Kam hier eine Frau durch.

Там проходила торговая ярмарка.
Da gab es eine Bau-Messe.

Мимо меня она не проходила.
An mir kam sie nicht vorbei.

Я проходила и тушила ее.
Ich ging vorbei, und machte sie aus.

Ты сто раз это проходила.
Das haben wir hundertfach durch.

Я проходила мимо комнаты Колина.
Ich ging an Colins Zimmer vorbei.

В этот день Габриэль проходила по лугу.
Gabrielle schritt über eine Wiese.

Я проходила мимо нашего дома сегодня.
Ich war heute bei unserem Haus.

Моя вторая свадьба проходила под дождем.
Meine zweite Hochzeit war im Regen.

Я проходила мимо заведения Эттинджера.
Ich ging bei Ettingers vorbei.

Каждая встреча проходила без происшествий.
Alle Treffen verliefen reibungslos.

Стена проходила прямо через этот домик.
Die Mauer ging mitten durch das Haus.

Первая часть тура проходила с 3 по 31 мая 2015 года.
Die erste Austragung erfolgte vom 1. bis 3. Mai 2015.

Она проходила между переменой и прогулкой.
Er war zwischen Pause und Mittagessen.

Я тут мимо проходила, и решила занести.
Ich war gerade in der Gegend, da dachte ich, ich bringe das vorbei.

Тут проходила настоящая вечеринка в честь Хэллоуина.
Hier fand die richtige Halloween Party statt.

Последний раз очередная церемония проходила в феврале 2006.
Das letzte Mal fand das Ereignis im Februar 2006 statt.

Пациентка проходила плановую операцию от ПКА.
Patientin unterzog sich einem Routine-Eingriff für RTA.

Проходила службу в качестве торпедной лодки до середины 1957 года.
Es diente als Fährschiff bis Mitte 1930.

Девочка недавно проходила по делу о детской проституции.
Das Mädchen war kürzlich in einen Fall von Kinderprostitution verwickelt.

Граница с основным конкурентом, полисом Гортина, проходила по области Мирес.
Die Grenze zur Hauptkonkurrentin, der Polis Gortyn, verlief im Gebiet von Mires.

Робин тоже проходила мимо с бутылкой вина и справкой о доходах.
Robin war auch gerade zufällig in der Gegend mit einer Flasche Wein und ihrer Kreditwürdigkeit.

С восточной стороны холма проходила Сервиева стена с Виминальскими воротами.
An der Ostseite des Viminals verlief die Servianische Mauer mit der Porta Viminalis.

В 1931 г. он отправился на конференцию либеральных партий, которая проходила в Афинах.
Reiste Heuss zu einer Konferenz liberaler Parteien, die in Athen stattfand.

В XIV веке учеба в университет проходила в основном на лекциях и семинарах.
An einer Universität findet der Unterricht hauptsächlich in Vorlesungen und Seminaren statt.

До Фридрихсгамского мирного договора( 1809 год) граница России проходила по Рантасалми.
Bis zum Vertrag von Fredrikshamn(1809) verlief die Grenze zu Russland bei Rantasalmi.

Изначально проходила между современными городами Кентербери и Сент- Олбанс.
Sie folgte dabei einem früheren keltischen Weg zwischen den heutigen Städten St Albans und Canterbury.

До 1990 года по озеру проходила государственная граница между ГДР и Западным Берлином.
Bis 1990 verlief an einem Teilstück des Tegeler Fließes die Staatsgrenze zwischen der DDR und West-Berlin.

Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
Die ADB-Sitzung fand im Bezirk Pudong statt, dem bemerkenswertestem Baustandort in Schanghais.