Примеры использования Procházela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procházela rozvodem.
Она переживала развод.Proč by jinak procházela těmito potížemi?
Зачем бы еще она пошла на это?Musela být zima, když tudy Rose procházela.
Tímto místem procházela solná stezka.
Около этого места проходила железная дорога.Procházela Indie obdobím obrovské sociální změny.
Vzbudila jsem se, umyla, procházela s Shannon.
Проснулась, умылась, прогулялась с Шэннон.Svetlana procházela naše účty a příjmy z baru.
Vzpomínám si, když tím procházela tvoje matka.
Помню, когда твоя мать проходила через это.Svetlana procházela naše účty a příjmy z baru.
Zrovna jsem si tu s Leonardem procházela svůj program.
Laboratoř procházela úpravami a ve stropě našli azbest.
Její otec řekl, že touhle stanicí procházela každý den.
Ее отец сказал, они ходила через этот вокзал каждый день.Nechci, abys procházela tím, čím si procházím já.
To by vysvětlovalo proč se Amelie procházela sama na pláži.
Procházela si teď nějakým dramatem s expřítelkyní.
Doslova jsem se s Chloe procházela v parku a mrkla jsem.
Ano, mohl se jí snadno zmocnit, když tudy procházela.
Gideon procházela pitevní zprávy a… Nechám jí, aby vám to řekla.
Гидеон просматривала результаты вскрытия, и, ну, пусть она тебе расскажет.Nemáš ani ponětí, čím jsem těch šest měsíců procházela.
Já jsem na druhou stranu procházela domácí předměty z druhé ruky.
Ale mohu říct, že pravděpodobně rozumím tomu, čím tam procházela.
Celý víkend v laborce procházela důkazy z případu Alexe Rockwella.
Она провела в лаборатории все выходные, проверяла данные по делу Алекса Роквелла.Žádná matka by neměla sledovat, jak její dítě prochází tím, čím procházela Alexa.
Ни одна мать не должна смотреть, как ее дитя проходит через то, через что прошла Алекса.Od podzimu roku 1939 až do února 1941 procházela generální modernizací.
С 1939 года по 24 февраля 1941 года прошла модернизацию и капитальный ремонт.V letech 1911-1936 procházela Chudčicemi železniční trať Kuřim- Veverská Bítýška.
В 1931- 1968 годах через поселок проходила узкоколейная железная дорога Рапла- Виртсу.Nedávno mi to připomněla jedna žena, která procházela kolem stolu, u něhož jsem seděl a jen se na mne dívala.
Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня. Ей было лет 70.Přes ně procházela slavná námořní cesta spojující Egypt, Sýrii, Anatolii a Mezopotámii.
Když jsem dělala ty zkoušky a procházela celým tím výcvikem… viděla jsem se jako polda.
Когда я сдавала те экзамены и проходила через все этапы обучения, я видела себя копом.Zatímco Ziva procházela záznamy bezpečnostních kamer z okolí, vystopoval jsem Crowleyho mobilní telefon.
Пока Зива просматривала видео с камер наблюдения в окрестностях, я отследил телефон Кроули.Západní Evropa procházela obdobnou fází hospodářského rozvoje v 50. a 60. letech 20. století. Teď je na řadě střední a východní Evropa.
Западная Европа прошла подобную фазу экономического развития в 1950- х и 1960- х годах; теперь пришла очередь Центральной и Восточной Европы.
